چهارم ، شماره 1191 فوريه 1997 ، سال بهمن 1375 ، 8 شنبه 20
|
|
كرد؟ چه خود قربانيان با تبمصرف
سودازده جهان در زدگي مصرف برنظريه تحليلي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
بوده‌ها همهآئينمقدس يك به:شود آئين‌مبدل يك به بايد مصرف
با بايد سرانجام و شوند فرسوده بايد ;بسوزند بايد ;شوند بايدمصرف
...شوند نابود فزاينده شتابي
ويكتور كه است سوداگرانه‌امريكايي و فلسفه‌ماگزيماليستي روح اين ،
جهاني جنگ از وفورپس دوره در متحده اقتصادي‌ايالات تحليل‌گر البو
.آورد دوم‌برزبان
برابر در دراز روزگاري كه تحليل‌گران‌وال‌استريت از انبوهي و البو.
مصرف ، آزمندانه تب به زدن دامن با كوشيدند و زدند زانو سرمايه زئوس
پرچم‌اصالت كنند فربه‌تر هرچه را غرب پيكر كوه كمپاني‌هاي و تراست‌ها
ثروت‌هاي كه برافراشتند چنان امريكايي برابرپراگماتيسم در را مصرف
انباشته ديگر ثروتمند ميليون سه از بيش و ميلياردر چنته 202 در زمين
ناكامي و فقر جز زمين سياره ساكنان از تن ميليارد سهم 5/5 و شد
.نبود
ملي سياست‌هاي‌اقتصادي اوليه هدف مصرف افزايش كشورها از بسياري در
كوارير سيدني ساله محاسبات‌مصرف 20 در آن نماد كه مصرفي سطحاست
يافته دست آن به تاريخ اعصار تمام در بشر كه است سطحي بالاترين آمده ،
بشري ، جامعه از جديد نوع يك كامل نشستن بار به نمايانگر اين.است
.است مصرفي جامعه يعني
به را آن روح لفظآمريكايي و زندگي‌آمريكاست شيوه اين زادگاه
دوره در خرده‌فروشي تحليل‌گر ويكتورالبو ، .مي‌سازد مجسم شكل بهترين
اقتصاد:مي‌كند چنين‌اعلام جهاني ، دوم جنگ از آمريكاپس وفور
زندگي شيوه به را مصرف ما كه چنان‌مي‌طلبد...ما بارآور فوق‌العاده
درآوريم ، آئين به‌صورت را كالاها مصرف و خريد كه كنيم ، بدل خويش
مانيازمند.بجوئيم مصرف در خودرا روح اقناع ، خود اقناع كه مي‌طلبد
رو سرعتي با و شوند تعويض و فرسوده بسوزند ، مصرف‌شوند ، چيزها كه آنيم
البو اين‌فراخوان به غربي تمدن‌هاي در مردم بيشتر.شوند اسقاط به‌تزايد
را آن از پيروي قصد جهان‌نيز مردم ساير مي‌رسد وبه‌نظر گفته‌اند لبيك
كشورهاي اجتماعي روش‌هاي از جزيي صورت به مصرف امروزه.داشته‌باشند
آمريكا يعني جهان ، ثروتمند كشور دو در سنجي‌ها نظر.است درآمده صنعتي
براساس را خويش موفقيت روزافزون به‌طور مردم مي‌دهد نشان ژاپن ، و
سخن جديد مقدس گنج ازسه ژاپني‌ها.مي‌كنند ارزيابي خود مصرف مقدار
نظرسنجي‌ها يك‌چهارم.اتومبيل و كولرگازي تلويزيون‌رنگي ، :مي‌گويند
زندگي شيوه تصويرگر كه را(دانيتي) دودمان سريال‌تلويزيوني
و خودمي‌نگرند دلخواه برنامه به‌عنوان است ، آمريكايي ثروتمندان
تعقيب را دالاس سريال‌تلويزيوني موضوع‌هاي قلبآفريقا در روستائيان
تابلو يكاست آمريكايي نفتي خرپول‌هاي زندگي از تجسمي كه مي‌كنند
و نيستيد؟ ميليونر يك هنوز شما چرا:مي‌پرسد تايوان در خياباني بزرگ
در آمريكايي كه‌روياي مي‌كند اضافه چنين بيزنسويك مجله خبرنگار يك
تقريبا كننده مصرف و شخص لفظ دو واقع در.است شاداب و زنده مكزيك
.است شده يكديگر با مترادف
توسط سراسرجهان در است آمده آمريكابه‌وجود در كه زندگي شيوه اين
آنرا توان امابسياري مي‌شود ، تقليد دارند استطاعت‌آنرا كه كساني
آن درك از جهان كه است شكافي مشخص‌كننده اقتصادي گسل اين.ندارند
نفر ميليون از 2 بيش و ميلياردر نفر جهان 202.است مانده عاجز
كنار در كه دارد بي‌خانمان ميليون همچنين 100 دنيا اين.دارد ميليونر
.مي‌كنند زندگي پل‌ها زير و زباله تل‌هاي روي جاده‌ها ،
از مي‌رسد ، اعم فروش به جهان درسراسر كه تجملي كالاهاي ارزش
رقم از ثروت ، سايرتله‌هاي و سيستم آخرين روز ، ماشين‌هاي مد لباس‌هاي
واقع در.مي‌گيرد فزوني كشورهاي‌جهان دوسوم ملي توليدناخالص
در فقر خط از پائين‌تر دلار ، يعني 5000 جهان ، سرانه درآمد متوسط
.آمريكاست
.است جداكرده يكديگر از مواد مصرف رادر ندار و دارا ژرف شكاف
خط.مي‌دهد نشان به‌عرياني طبيعي جهان بر را اثرات‌خود شكاف اين
ديدگاه از است مصرفي جامعه پيشرفت كه‌نمايانگر مصرف اوج‌گيرنده
جامعه بهره‌كشي.هست نيز محيطي زيست صدمات گرفتن اوج شاخص ديگري
تهديد معرض در هوا و آب و خاك جنگل ، شده موجب طبيعي منابع از مصرفي
به ما.گيرد قرار ماهيت برگشت‌ناپذير تغيير يا شدن مسموم شدن ، تهي به
محيطي زيست تنش اين در بيشتري مسئوليت مصرفي جامعه اين اعضاي عنوان
.داريم برعهده گرفته ، قرار بشريت روي پيش كه
به آميخته يك‌موهبت نيز بشر خود تعبير زيادبه مصرف كه شگفتا
از برابر مي‌كنند 5/4 زندگي نود دهه در كه مردمي.است مصيبت‌بوده
آنها از بارخوشحال‌تر اما 5/4 قرن‌ثروتمندترند ، اين شروع در خود اجداد
يك خشنودي ، و مصرف بين رابطه مي‌دهد نشان روانشناختي شواهد.نيستند
سمت به هجوم جريان در ظاهر به اينكه آن از بدتر.است ضعيف رابطه
اوقات و اجتماعي روابط يعني بشر ، خاطر رضايت اصلي چشمه دو ثروت
مصرفي جوامع در ما از بسياري لذا.مي‌ماند راكد يا مي‌خشكد فراغت ،
ما ، و است تهي گونه‌اي به ما پرنعمت دنياي كه مي‌كنيم احساس چنين
خود براي ماديات با كه هستيم عبثي تلاش در مصرفي ، فرهنگ فريفته
است ، اجتماعي نياز يك اساس در كه خشنودي‌اي كنيم ، فراهم خشنودي
مقابل نقطه عنوان به بينوايي ، البته.است روحي و روانشناختي
را بشري مشكلات نه و است زيست‌محيطي مشكلات راه‌حل نه نيز مصرف‌گرايي ،
بد نيز طبيعي دنياي براي و بدتر مردم براي يكي اينميكند برطرف
خود راه سوختن و بريدن شيوه با لاتين آمريكاي تهي‌دست كشاورزان.است
گرسنه بيابان‌گرد عشاير ;مي‌گشايند پرباران جنگل‌هاي درون به را
و مي‌كوچانند آفريقا حاشيه‌اي و فقير مراتع به را خود گله‌هاي آفريقايي
و هند در خرده‌پا كشاورزان و مي‌كنند بدل بيابان به را مناطق آن
فرساينده قدرت معرض در را آنها پرشيب ، زمين‌هاي كاشتن با فيليپين
.مي‌دهند قرار باران
بوم فقر توي هزار در جهان فقير كاملا مردم ميليارد يك از نيمي شايد
آگاهانه و ناچار به آنانباشند آمده گرفتار اقتصادي فقر و شناختي
فدا را آينده خود امروز نجات براي و مي‌كنند سوءاستفاده زمين از
.مي‌سازند
پس مي‌شود منجر زيست محيط انهدام به مردم ثروتمندي يا بي‌چيزي اگر
دارد؟ را مصرف از سطحي چه تامين توان زمين كافيست؟ چقدر كه ديد بايد
آيا نمي‌افزايد؟ بشر خشنودي بر بيشتر چيز داشتن كه است بعد به كجا از
سلامت از آنكه بدون كنند زندگي راحتي به دنيا مردم همه دارد امكان
حرارت سيستم مي‌توانند دنيا مردم همه آيا بكاهند؟ كره اين طبيعي
گرم ، آب شناي استخر كولرگازي ، اتومبيل ، لباس ، خشك‌كن يخچال ، مركزي ،
باشند؟ داشته دوم خانه و هواپيما
عين در اما گفت ، پاسخ نمي‌توان قاطعيت با را پرسش‌ها اين از بسياري
وقتي تا است ضرورت يك مصرفي جوامع مردم ما براي سوال‌ها اين طرح حال
كوشش‌هايي همه ما سيري‌ناپذير اشتهاي بدانيم بهتر معني به را بيشتر كه
.كرد خواهد مضمحل مي‌گيرد صورت محيطي زيست تباهي توقف منظور به كه را
را ما گرداگرد كه را نيروهايي نمي‌توانيم احتمالا سئوال اين طرح بدون
همچون نيروهايي ;ببينيم مي‌زند دامن اشتها اين بر و كرده احاطه
اجتماعي فشارهاي و ازدياد به رو خريد مراكز تجارتي ، بي‌وقفه تبليغات
كه بگيريم ناديده را نيروهايي است ممكن همسر سرو با همچون‌همدوشي
داده يارانه‌هاي همچون نيروهايي مي‌كنند ، مخرب نياز حد از بيش را مصرف
زيست اثرات كه صنايعي ساير و كاغذسازي كارخانه‌هاي معادن ، به شده
از كاستن همچون امكاناتي به است ممكن سرانجام و دارد شديد محيطي
مصرف ، از كاستن ضمن كه خانواده ، و دوستان با بيشتر بودن و كار ساعت
طرح در حال عين در اما.نكنيم چندان‌توجه مي‌بخشند ، بهبود زندگي‌را
نشده غلو وجه هيچ به پايدار جامعه يك به مصرفي جامعه تبديل مشكلات
مردم همه تقريبا كه بهره‌منديم زندگي آن‌گونه از مصرف‌كنندگان ما.است
صاحب سرعت به نبايد چرا باشند؟ نداشته كه چرا و دارند را آن آرزوي
داخل حرارت درجه بر كامل كنترل و وسيع حياط در بزرگ خانه اتومبيل ،
سوق را اقتصاد تاريخ قرن‌ها كه نيرويي بود؟ سال سراسر در ساختمان
افزايش نفع به جملگي جمعيت ، ميليارد مادي 5/5 اشتياق با همراه داده ،
.مي‌كنند عمل مصرف
مشكل اين براي كه آمده‌باشيم گرفتار وضعيت‌معماگونه‌اي در شايد لذا
زندگي شيوه كردن منحصر.باشد نداشته وجود بخشي رضايت راه‌حل هيچ
سياسي نظر از يافته‌اند دست آن به قبل از كه كساني همان به مصرفي
اين گسترش.كافي شناختي لحاظ به نه و دفاع قابل اخلاقا است ، ميسر
.مي‌بخشد بيشتر شدت را زيست‌كره ويراني فقط مردم به‌همه زندگي شيوه
شيوه به راكه ما نفر ميليارد نمي‌تواندزندگي 1/1 جهان محيطزيست
بخواهد 5/5 كه به‌اين رسد چه كند ، تامين زندگي‌مي‌كنيم آمريكائيان
نيز را آينده جمعيت هشت‌ميليارد حداقل يا كنوني ميلياردجمعيت
اشتياق تعديل و مصرفي جوامع مصرف سطح كاهش ديگر سوي از.كند تامين
پيشنهادي اما قبول ، مورد اخلاقي لحاظ به گرچه ديگران مادي
شايد حال عين در قرن‌ها ، روند با مخالفت يعني اين.است خيال‌پردازانه
.باشد گزينه تنها اين
نسل‌هاي كره‌براي اين حيات كننده اكوسيستم‌هاي‌تامين است قرار اگر
منابع مصرف از ناچاربايد به مصرفي جامعه باقي‌بماند نيز آينده
به‌سمت وضع تغيير طريق از تاحدودي كار اين.بكاهد به‌شدت خود
از نيز حدودي تا و كيفيت با و مصالح كم دوام با كالاهاي از استفاده
شيوه‌هاي ديگر و فراغت انساني ، روابط در خاطر رضايت يافتن طريق
در را خاصي زندگي شيوه بايد مصرفي جوامع مردم ما.است ميسر غيرمادي
زندگي الگوي از پيچيده فني لحاظ به برگردان نوعي كه بگيريم پيش
جاي اقتصاد نردبان پائين‌تر پله‌هاي در اكنون هم كه باشد كساني
صنايع ، ساختار تجديد بهتر ، قوانين علمي ، پيشرفتهاي.گرفته‌اند
همه مردمي گروه‌هاي مبارزات و محيطي زيست ماليات‌هاي جديد ، پيمانهاي
محيط تامين براي اما دهند ياري را ما هدف اين به رسيدن در مي‌تواند
ارزش‌هاي بايد نهايت در كند تامين را بشريت زندگي بتواند كه زيستي
.كرد دگرگون را خود
