چهارم‌ ، شماره‌ 1192‏‎ فوريه‌ 1997 ، سال‌‏‎ بهمن‌ 1375 ، 11‏‎ سه‌شنبه‌ 23‏‎


مشانير‏‎
برق‌‏‎ نيروي‌‏‎ توزيع‌‏‎ و‏‎ انتقال‌‏‎ توليد ، ‏‎

‎‏‏1900‏‎- قرن‌2000‏‎ گزارش‌‏‎

كرد‏‎ غلبه‌‏‎ ايرلند‏‎ بر‏‎ فرانسه‌‏‎ راگبي‌‏‎ مسابقه‌‏‎ در‏‎
آوريل‌ 1921‏‎ ‎‏‏9‏‎

مسابقات‌‏‎ هيجان‌انگيزترين‌‏‎ از‏‎ ملت‌‏‎ به‌پنج‌‏‎ معروف‌‏‎ راگبي‌‏‎ مسابقات‌‏‎
بازنده‌‏‎ ايرلند‏‎ تيم‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ فرانسه‌‏‎ تيم‌‏‎ هميشه‌‏‎ اما‏‎ ورزشي‌اروپاست‌ ، ‏‎
ورزشگاه‌كلمب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مسابقه‌‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ تغيير‏‎ جريان‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
دو‏‎ فرانسه‌‏‎ نفره‌‏‎ تيم‌ 15‏‎ در‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ تماشاگر‏‎ هزار‏‎ از 35‏‎ بيش‌‏‎ شد ، ‏‎ برگزار‏‎
قهرمانان‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ وجود‏‎ با‏‎.بودند‏‎ غايب‏‎ بازيكنان‌‏‎ ورزيده‌ترين‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎
حريف‌‏‎ بر 10‏‎ و 20‏‎ شكستند‏‎ را‏‎ پيشين‌‏‎ مسابقات‌‏‎ سنت‌‏‎ برتر ، ‏‎ قدرت‌‏‎ با‏‎ فرانسوي‌‏‎
.كردند‏‎ در‏‎ به‌‏‎ ميدان‌‏‎ از‏‎ را‏‎

انگليس‌‏‎ در‏‎ فلج‌كننده‌‏‎ اعتصاب‏‎
آوريل‌ 1921‏‎ ‎‏‏15‏‎
از‏‎ كه‌‏‎ معدن‌‏‎ كارگر‏‎ ميليون‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ اعتصابگسترده‌‏‎ انگليس‌‏‎ سراسر‏‎ در‏‎
به‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ صنايع‌‏‎ دارد ، ‏‎ ادامه‌‏‎ همچنان‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ آغاز‏‎ پيش‌‏‎ هفته‌‏‎ دو‏‎
با‏‎ نيز‏‎ نقل‌‏‎ و‏‎ حمل‌‏‎ بخش‌‏‎ و‏‎ راه‌آهن‌‏‎ كارگران‌‏‎ اكنون‌‏‎.‎است‌‏‎ كشانده‌‏‎ كامل‌‏‎ فلج‌‏‎
درخواستهايشان‌‏‎ امشب‏‎ ساعت‌ 22‏‎ تا‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ حجت‌‏‎ اتمام‌‏‎ دولت‌‏‎
.پيوست‌‏‎ خواهند‏‎ معادن‌‏‎ كنندگان‌‏‎ اعتصاب‏‎ به‌‏‎ نشود ، ‏‎ پذيرفته‌‏‎
از‏‎ كمي‌‏‎ دست‌‏‎ وسرسختي‌‏‎ يكدندگي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نخست‌وزيربريتانيا‏‎ جرج‌‏‎ للويد‏‎
خواستهاي‌‏‎ به‌‏‎ تن‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌است‌‏‎ اعلام‌‏‎ ندارد ، ‏‎ معدنچيان‌اعتصابي‌‏‎
خواهد‏‎ كمك‌‏‎ ارتش‌‏‎ از‏‎ اعتصاب‏‎ ادامه‌‏‎ درصورت‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ نخواهد‏‎ كارگران‌‏‎
خواهد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ داوطلباني‌‏‎ معادن‌‏‎ چاههاي‌‏‎ آب‏‎ براي‌تخليه‌‏‎ و‏‎ خواست‌‏‎
.گماشت‌‏‎
در‏‎ جمع‌مي‌شود ، ‏‎ آنها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آبي‌‏‎ دارد ، زيرا‏‎ فوريت‌‏‎ چاهها‏‎ اين‌‏‎ تخليه‌‏‎
غيرممكن‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ از‏‎ واستفاده‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ فرا‏‎ را‏‎ ريزش‌ ، معادن‌‏‎ صورت‌‏‎
.مي‌كند‏‎
را‏‎ ونقل‌‏‎ حمل‌‏‎ شبكه‌‏‎ و‏‎ راه‌آهن‌‏‎ كارگران‌‏‎ درخواستهاي‌‏‎ انگليس‌‏‎ وزير‏‎ نخست‌‏‎
بسيج‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ داشته‌است‌‏‎ اعلام‌‏‎ آنها‏‎ حجت‌‏‎ به‌اتمام‌‏‎ پاسخ‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ رد‏‎
و‏‎ گوشه‌‏‎ به‌‏‎ هواپيما‏‎ رابا‏‎ مردم‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ غذايي‌‏‎ هوايي‌مواد‏‎ نيروي‌‏‎
افزايشي‌‏‎ هر‏‎ با‏‎ مخالفت‌‏‎ در‏‎ جرج‌‏‎ سرسختي‌للويد‏‎.‎رساند‏‎ خواهد‏‎ كناركشور‏‎
به‌‏‎ درامدها‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بودجه‌‏‎ كمبود‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ كارگران‌ ، ‏‎ دستمزد‏‎ به‌‏‎
آه‌‏‎ دولت‌‏‎ كارگران‌‏‎ دستمزد‏‎ افزايش‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ را‏‎ هزينه‌ها‏‎ كفاف‌‏‎ زحمت‌‏‎
گفته‌‏‎ معدنچيان‌‏‎ سنديكاي‌‏‎ رهبر‏‎ هوج‌‏‎ اين‌فرانك‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎.‎ندارد‏‎ بساط‏‎ در‏‎
مردم‌‏‎ مشكلات‌‏‎ حل‌‏‎ از‏‎ چون‌‏‎ ندارد ، ‏‎ را‏‎ كشو‏‎ اداره‌‏‎ شايستگي‌‏‎ دولت‌‏‎ اين‌‏‎:است‌‏‎
.بكوشيم‌‏‎ آن‌‏‎ تغيير‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ دهيم‌‏‎ هم‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ بايد‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ عاجز‏‎

آمد‏‎ بازار‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ پرورشي‌‏‎ مرواريد‏‎
مه‌ 1921‏‎ ‎‏‏6‏‎
روز‏‎ مطبوعات‌موضوع‌‏‎ در‏‎ تمول‌ ، ‏‎ و‏‎ تجمل‌‏‎ مظهر‏‎ اين‌‏‎ مرواريد ، ‏‎ روزها‏‎ اين‌‏‎
را‏‎ مرواريدي‌‏‎ گردن‌بند‏‎ معتبرپاريس‌‏‎ جواهرفروشي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎
نام‌‏‎ به‌‏‎ ژاپني‌‏‎ دانشمند‏‎ يك‌‏‎ برده‌اند ، ‏‎ سرقت‌‏‎ فرانك‌به‌‏‎ هزار‏‎ ارزش‌ 400‏‎ به‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ ابداع‌‏‎ روشي‌‏‎ مي‌كي‌موتو‏‎
كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ قرار‏‎ صدف‌‏‎ بدن‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ قطعاتي‌‏‎ او‏‎.ساخت‌‏‎ پرورشي‌‏‎ مرواريد‏‎
كوچكترين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تبديل‌‏‎ مرواريد‏‎ دانه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ حيوان‌‏‎ خاص‌‏‎ ترشحات‌‏‎ با‏‎
.ندارد‏‎ اصل‌‏‎ مرواريد‏‎ با‏‎ تفاوتي‌‏‎
نمونه‌هايي‌‏‎ بررسي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ پاريس‌‏‎ جواهرسازان‌‏‎ سنديكاي‌‏‎ رئيس‌‏‎ سيتروئن‌‏‎ هوگ‌‏‎
مرواريد‏‎ به‌‏‎ مرواريد‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎:است‌‏‎ گفته‌‏‎ پرورشي‌‏‎ مرواريد‏‎ از‏‎
حيوان‌‏‎ خاص‌‏‎ ترشحات‌‏‎ با‏‎ و‏‎ صدف‌‏‎ بدن‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ دارد ، ‏‎ شباهت‌‏‎ بسيار‏‎ طبيعي‌‏‎
به‌‏‎ پرورشي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ طبيعي‌‏‎ نوع‌‏‎ مرواريد ، ‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎ اما‏‎ مي‌شود ، ‏‎ توليد‏‎
و‏‎ شيشه‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ بدلي‌‏‎ مرواريد‏‎ كه‌‏‎ طور‏‎ همان‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ تشخيص‌‏‎ راحتي‌‏‎
و‏‎ روشنتر‏‎ رنگ‌‏‎ پرورشي‌‏‎ مرواريد‏‎.‎است‌‏‎ تشخيص‌‏‎ قابل‌‏‎ نظر‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎ بلور‏‎
.كمتراست‌‏‎ طبيعي‌‏‎ مرواريد‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ وزن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ بيشتري‌‏‎ شفافيت‌‏‎
بازار ، ‏‎ به‌‏‎ پرورشي‌‏‎ مرواريد‏‎ ورود‏‎ وجود‏‎ با‏‎ طبيعي‌‏‎ مرواريد‏‎ بدين‌گونه‌‏‎
امريكا‏‎ در‏‎ اخيرا‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ حفظ‏‎ همچنان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ گزاف‌‏‎ بهاي‌‏‎ و‏‎ اصالت‌‏‎
جواهرفروشي‌‏‎ در‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ نصيبش‌‏‎ هنگفتي‌‏‎ ارثيه‌‏‎ كه‌‏‎ تجمل‌پرست‌‏‎ بانوي‌‏‎ يك‌‏‎
گردن‌بند‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ مجلل‌‏‎ ويلاهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ نيويورك‌ ، ‏‎ در‏‎ كارتيه‌‏‎ معروف‌‏‎
كه‌‏‎ دارند‏‎ عقيده‌‏‎ عده‌اي‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ عوض‌‏‎ بود‏‎ پسنديده‌‏‎ كه‌‏‎ گرانبهايي‌‏‎ مرواريد‏‎
!است‌‏‎ شده‌‏‎ مغبون‌‏‎ استثنايي‌‏‎ معامله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كارتيه‌‏‎

قيام‌‏‎ يك‌‏‎ انگيزه‌‏‎ همه‌پرسي‌ ، ‏‎
مه‌ 1921‏‎ دوم‌‏‎
مي‌خواهند‏‎ و‏‎ قانع‌نيستند‏‎ آورده‌اند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ تاكنون‌‏‎ آنچه‌‏‎ به‌‏‎ لهستانيها‏‎
رفراندومي‌‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎.كنند‏‎ ضميمه‌‏‎ خود‏‎ خاك‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ عليا‏‎ سيلزي‌‏‎ ناحيه‌‏‎
يا‏‎ لهستان‌‏‎ به‌‏‎ الحاق‌‏‎ به‌‏‎ شد‏‎ خواسته‌‏‎ مردم‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شد‏‎ انجام‌‏‎ ناحيه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
اما‏‎ نيامد ، ‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ همه‌پرسي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مشخصي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ ولي‌‏‎ بدهند‏‎ راي‌‏‎ آلمان‌‏‎
در‏‎ دو‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ لهستانيها‏‎ و‏‎ آلمانها‏‎ ميان‌‏‎ درگيري‌‏‎ براي‌‏‎ شد‏‎ انگيزه‌اي‌‏‎
.پراكنده‌اند‏‎ سرزمين‌‏‎ اين‌‏‎ مختلف‌‏‎ مناطق‌‏‎
به‌نام‌كرفانتي‌‏‎ دعاوي‌‏‎ وكيل‌‏‎ يك‌‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ لهستان‌‏‎ به‌‏‎ الحاق‌‏‎ طرفداران‌‏‎
رود‏‎ تا‏‎ غرب‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ وسيعي‌را‏‎ منطقه‌‏‎ و‏‎ دادند‏‎ تشكيل‌‏‎ مسلح‌‏‎ گروههاي‌‏‎
از‏‎ جلوگيري‌‏‎ و‏‎ مداخله‌‏‎ توانايي‌‏‎ آلمان‌‏‎ دولت‌‏‎.‎گرفتند‏‎ سلطه‌‏‎ زير‏‎ اودر‏‎
لهستانيها‏‎ سلطه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ عليا‏‎ سيلزي‌‏‎ مقيم‌‏‎ آلمانيهاي‌‏‎ اما‏‎ نداشت‌ ، ‏‎ را‏‎ آنها‏‎
و‏‎ دادند‏‎ تشكيل‌‏‎ مبارز‏‎ گروههاي‌‏‎ و‏‎ شدند‏‎ مسلح‌‏‎ خود‏‎ نوبه‌‏‎ به‌‏‎ بودند ، ‏‎ خشمگين‌‏‎
شكستهاي‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ كرفانتي‌‏‎.راندند‏‎ عقب‏‎ را‏‎ لهستانيها‏‎ عمومي‌‏‎ قيام‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎
راه‌حل‌‏‎ يك‌‏‎ ارائه‌‏‎ براي‌‏‎ ميانجيگري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ فرانسه‌‏‎ اكنون‌‏‎ آلمانها‏‎ از‏‎ ديگر‏‎
.است‌‏‎ فراخوانده‌‏‎ منطقه‌‏‎ در‏‎ آتش‌بس‌‏‎ اعلام‌‏‎ و‏‎ منصفانه‌‏‎

آند‏‎ برفرازكوههاي‌‏‎ هوانورد ، ‏‎ بانوي‌‏‎
آوريل‌ 1921‏‎ اول‌‏‎

فرانسوي‌‏‎ هوانورد‏‎ بولان‌‏‎ آدرين‌‏‎

با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ هوانورد‏‎ بانوان‌‏‎ اولين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بولان‌‏‎ آدرين‌‏‎
تصميم‌‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ فراهم‌‏‎ شهرتي‌‏‎ جسورانه‌‏‎ و‏‎ خطرناك‌‏‎ پروازهاي‌‏‎
جنوبي‌‏‎ درامريكاي‌‏‎ جبال‌آند‏‎ مرتفع‌‏‎ قله‌هاي‌‏‎ فراز‏‎ از‏‎ هواپيما‏‎ با‏‎ گرفت‌‏‎
راه‌‏‎ از‏‎ خبره‌‏‎ مكانيك‌‏‎ يك‌‏‎ هواپيمايش‌و‏‎ با‏‎ هدف‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ عبور‏‎
ازكارخانه‌هاي‌‏‎ يكي‌‏‎.رفت‌‏‎ پايتخت‌آرژانتين‌‏‎ بوئنوس‌آيرس‌‏‎ به‌‏‎ دريا‏‎
پرخطر‏‎ و‏‎ طولاني‌‏‎ اين‌پرواز‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ داده‌‏‎ اووعده‌‏‎ به‌‏‎ هواپيماسازي‌‏‎
هر‏‎ اماآدرين‌‏‎ دهد ، ‏‎ قرار‏‎ دراختيارش‌‏‎ قدرتمند‏‎ و‏‎ جديد‏‎ يك‌هواپيماي‌‏‎
تصميم‌‏‎ ناگزير‏‎ و‏‎ نرسيد‏‎ موعود‏‎ هواپيماي‌‏‎ شد ، ‏‎ منتظر‏‎ بوئنوس‌آيرس‌‏‎ در‏‎ قدر‏‎
قديمي‌‏‎ مدل‌‏‎ يك‌‏‎ -‎شخصي‌‏‎ هواپيماي‌‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ احتمالي‌ ، ‏‎ خطرات‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ گرفت‌‏‎
.دهد‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ بي‌سابقه‌اش‌‏‎ پرواز‏‎ -‎گودرون‌‏‎
و‏‎ برخاست‌‏‎ آسمان‌‏‎ به‌‏‎ بوئنوس‌آيرس‌‏‎ ازفرودگاه‌‏‎ سرانجام‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ بانوي‌‏‎
هم‌‏‎ باز‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ گذاشته‌‏‎ جا‏‎ را‏‎ پرواز‏‎ نقشه‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ متوجه‌‏‎ ناگهان‌‏‎
بررسي‌‏‎ بارها‏‎ را‏‎ نظر‏‎ مورد‏‎ مسير‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ ادامه‌‏‎ پرواز‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ لجاجت‌‏‎
.پيش‌راند‏‎ جبال‌آند‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ انحراف‌‏‎ بدون‌‏‎ بود ، ‏‎ سپرده‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
آنها‏‎ كه‌بلندترين‌‏‎ قله‌هايي‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دقيقه‌پرواز‏‎ و 15‏‎ ساعت‌‏‎ او 3‏‎
چنين‌‏‎ در‏‎ پرواز‏‎ براي‌‏‎ اواصولا‏‎ هواپيماي‌‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ مترارتفاع‌‏‎ ‎‏‏4500‏‎
در‏‎ فرودگاه‌سانتياگو‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ عبوركرد‏‎ نبود ، ‏‎ مناسب‏‎ ارتفاعي‌‏‎
بانوي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شهر‏‎ اهالي‌‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ عده‌‏‎.آمد‏‎ فرود‏‎ به‌سلامت‌‏‎ شيلي‌‏‎ كشور‏‎
.كردند‏‎ استقبال‌‏‎ پرجرات‌‏‎

فوتبال‌‏‎ تيم‌‏‎ نامنتظر‏‎ پيروزي‌‏‎
مه‌ 1921‏‎ انگليس‌ 5‏‎ بر‏‎ فرانسه‌‏‎
براي‌‏‎ والمپيك‌‏‎ تيمهاي‌ردستار‏‎ هيجان‌انگيز‏‎ مسابقه‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ روز‏‎ ده‌‏‎
مملو‏‎ پاريس‌‏‎ ورزشگاه‌ونسن‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ فوتبال‌‏‎ جام‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎
در‏‎ انگليس‌‏‎ و‏‎ فرانسه‌‏‎ فوتبال‌‏‎ ملي‌‏‎ تيم‌هاي‌‏‎ بار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ تماشاگر‏‎ از‏‎
ناپلئون‌ ، ‏‎ مرگ‌‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ با‏‎ همزمان‌‏‎ مسابقه‌‏‎ روز‏‎.‎گرفتند‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎ برابر‏‎
تيم‌‏‎ پرشور‏‎ تشويق‌‏‎ در‏‎ تماشاگران‌‏‎ ملي‌‏‎ احساسات‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ فرانسه‌‏‎ امپراتور‏‎
زيرا‏‎ نبود ، ‏‎ پيروزي‌‏‎ به‌‏‎ اميدي‌‏‎ اگرچه‌‏‎ مي‌يافت‌ ، ‏‎ تجسم‌‏‎ كشورشان‌‏‎ فوتبال‌‏‎
ورزش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ طولاني‌‏‎ تجربه‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ فوتبال‌‏‎ بازي‌‏‎ مبتكر‏‎ انگليسيها‏‎
.دارند‏‎
تشويق‌‏‎ و‏‎ فرانسوي‌‏‎ فوتباليستهاي‌‏‎ تلاش‌‏‎ با‏‎ و‏‎ داد‏‎ روي‌‏‎ نامنتظر‏‎ اتفاق‌‏‎ اما‏‎
را‏‎ انگليس‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ بر‏‎ فرانسه‌ 2‏‎ تيم‌‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ تماشاگران‌ ، ‏‎ بي‌وقفه‌‏‎
.داد‏‎ شكست‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎