چهارم ، شماره 1194 فوريه 1997 ، سال بهمن 1375 ، 13 پنجشنبه 25
|
|
شيوه سه متفاوت‌و زبان سه با بازيكن ، سه
مثلث يك در بازي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
فوتبال بهترين‌هاي بالاكف ، و بوبيك البر ، آلمان فوتبال جادويي مثلث
باشگاههاي‌آلمان
به‌بالاكف‌بازيساز آلمان كه‌رسانه‌هاي است لقبي جادويي مثلث
باشگاه.گلزن‌داده‌اند بوبيك وفردي شوتزن جيوواني‌البر و
بوندس در را پرگل و تهاجمي فوتبالي مثلث ، اين با اشتوتگارت
اشتوتگارت.است شده خوبي بقيه‌نيزالگوي براي كه است كرده ايجاد ليگا
كه داشته حريفان مقابل در را جنجالي نبردهاي باشگاهها فصل اين در
البر 24 جيوواني.است تجليل و تجزيه قابل امروز فوتبال در هركدام
در را رشد پايه‌هاي كرده‌است ازدواج روانشناس يك با كه ساله
.برسد اشتوتگارت به تا به‌دست‌آورد زوريخ گراس‌هاپرز تيم
در كه است بلغارستان ملي تيم اصلي ركن ازسه يكي سن سال با 30 بالاكف
بوبيك 24 فردي.آمد به‌اشتوتگارت ليسبون اسپورتينگ تيم از سال 1995
پدر و مادركروات كه آنجا از اما شده‌است ، متولد مايبور در ساله
بزرگ اشتوتگارت در وي مي‌كردند ، كار بنز كارخانه نزديك او اسلوونيايي
مجله.شد ليگا بوندس مسابقه‌هاي گل آقاي او گذشته فصل در.شد
خوانندگان كه‌براي است داده انجام مثلث‌جادويي اين با اشپيگل‌گفتگويي
.نيست لطف از لي خا و تازگي‌دارد عزيز
مي‌كنيد؟ صحبت يكديگر زباني‌با چه با نفر سه شما -س
به وبالاكف بوبيك.مي‌زنيم حرف زبان‌آلماني به بوبيك و من -البر.
.پرتغالي زبان به بالاكف با من و كروات زبان
مي‌گويد بهمن پرتغالي زبان به را بالاكف‌چيزي اوقات بعضي -بوبيك.
به كرواتي زبان به مطلبرا همان عجله با و بهم‌مي‌ريزم كاملا من و
.البرمي‌گويم
خيلي هم آلماني زبان با هستيم ، هم با نفري سه كه هم وقتي:بالاكف
.مي‌آييم كنار خوب
به‌كارگيري بدون (بوبيك البر ، بالاكف ، ) جادويي مثلث اين آيا:اشپيگل
نيست؟ (بازي در) نيازهايش رفع به قادر هنوز كلمات
را مشي‌يكديگر خط مانداريم زيادي‌احتياج كلمات به ديگر:بالاكف.
بازي چشم‌بند يك با حتي فردي و جيوواني با من‌مي‌توانم اكنون.مي‌دانيم
.كنم
مي‌برد؟ سود ديگر نفر دو جادوي از كدام هر ترتيب بدين و:اشپيگل
.ماست بالكان مارادوناي بالاكف:بوبيك.
...بالاكف -بالكان:مي‌كنم خواهش:بالاكف
يك اين‌براي.مي‌كند دفاع زياد وبسيار مي‌دود خيلي كه...:بوبيك.
ايجاد را زيبا چندموقعيت ديگر هافبكهاي.عادي‌نيست مياني بازيكن
.مي‌ايستند جا يك همينطور بعد مي‌كنندو
يك بالاخره او و سانتركني تا كافيست.دارد بلندي پاهاي فردي:البر.
.توپ‌مي‌رسد به جوري
من‌هميشه.كنم كار زياد توپ روي نيست‌كه اين من بازي:بوبيك.
چون دوستاني آدم‌به كار اين براي و مي‌دهم پاس مستقيما را توپ فورا
از و مي‌زنند حدس ازقبل مرا پاسهاي كه دارد البراحتياج جيوواني
.هستند عالي نظرتكنيكي
قابل ديگران‌غير براي حد اين تا جادويي مثلث بازي اگر:اشپيگل
رفت بازيهاي سري يك از بعد اشتوتگارت گذشته سال پس‌چرا است ، مقاومت
داشت؟ شديدي خوب ، افت
اما.هم‌مي‌برديم لذت شهرت آن از ما بودو جالب ابتدا در:بوبيك.
طور اين.بود عادي اين‌كاملا و آمد وجود به احساس‌حسادت بعد
دفاع خط در بقيه و بوده بردها جادويي‌مسئول كه‌مثلث مي‌شد القاء
تحمل را وضع اين نبوديم مجبور ما.بودند مقصر باختها براي تنهايي به
.شد ايجاد تيم بين شكافي بدين‌ترتيب.كنيم
سطح درپرتغال.است مهم بسيار بوندس‌ليگا در روان‌شناسي:بالاكف
و تاكتيكي نظر از را فوتبال همه اينجا.است متفاوت بسيار كارايي‌ها
مسئله‌ساز تيم جو بدين‌ترتيب.مي‌كنند بازي برابر سطح يك در بدني قدرت
.بود خواهد (تعيين‌كننده)
مثلث به تبديل جادويي كه‌مثلث بود دليل همين به:بوبيك
.شد نااميدي‌ها
كه است قرار حال اين با اما.دارد واقعي ستاره سه اشتوتگارت:اشپيگل
عجيبنيست؟ اين آيا.باشد ستاره تيم خود تنها فقط
ممنوع ستاره‌شدن فرهنگ اينجا.پيش‌نمي‌بري زياد تنهايي:بالاكف.
.است
است ، مواجه آن با تيم كه است حل‌مشكلاتي همه از مهمتر:بوبيك.
سريع كوچك ، مشكل يك ارتباطات ، عصر در.مطبوعات مداخله بدون (البته)
.مي‌شود تبديل بزرگ مشكل يك به
سرپرستان توسط(FrancoFoda)دليل‌فرانكوفودا همين به:اشپيگل
جابجايي آخرين نقد به دوربين‌ها مقابل در چون.شد نقدي جريمه تيم
.بود پرداخته تيم مربي توسط
را آن نقد اجازه او جانشين و فقطكاپيتان كه بود معلوم:البر.
.داشتند
مي‌گيرد؟ بوبيك‌صورت فردي توسط اجراي‌مجازات رهبري آيا:اشپيگل
Bochwald) گيدوبوخوالد از بعد.بود خلاء يك داراي اشتوتگارت:بوبيك.
و باشم سرمشق مي‌خواهم من.وجودنداشت هدايت‌كننده‌اي مهره ديگر(Guido
دارد وجود من براي چيزي‌كه مهمترين.بدهم انجام باشگاه‌خود براي كاري
.انجام‌دهد كمال و تمام فقطمي‌تواند آدم را كار اين و من‌است شغل
مدنظر ليگارا بوندس مثبت جنبه بيشتر(90) نود دهه نسل:اشپيگل
.تفكركند باره اين در زياد بدون‌آنكه مي‌دهد ، قرار
كار اين.مي‌كنم قبول كامل رضايت با را مسئوليت‌ها من.نه من:بوبيك.
.است جالب من براي
مي‌خواست‌فينگر (Mayer-Vorfelder)مايرفورفلدر كه هنگامي:اشپيگل
كند ، (Christoph Davm)داوم كريستف راجايگزين مربي (Finger)
نبود؟ بزرگي ريسك آيااين.كرديد رهبري را شماشورش
معروف من‌آنقدر.نبود هم واقعي تازه‌شورش.نه واقعا:بوبيك.
من.كند توبيخم كسي‌نمي‌توانست كه مي‌كردم خوببازي و بودم
هيچگونه‌تفكر ، بدون مثبت ، راي كه‌يك باشم شخصي فقط كه نمي‌خواهم
.مي‌دهد
ديگر سال سه اينكه نهباشم كرده تجربه را كاري همه مي‌خواستم فقط من
.ترسو:بگويم خود به و بايستم آئينه جلوي
مي‌آييد؟ كنار خوب بامايرفورفلدر اكنون آيا:اشپيگل.
ولي‌در هستم ، آساني لقمه من كه بود كرده فكر شايد.البته:بوبيك.
دارند كه‌اعتمادبه‌نفس را ركي اوانسانهاي اصل در.نبود اينطور واقع
.قائل‌هستيم احترام هم براي حالا ما.دارد دوست
كه است خارجيان‌سخت براي آيا آقاي‌بالاكف ، البر ، آقاي:اشپيگل
كنند؟ پيدا پايي جاي بوندس‌ليگا در
.دارد باشگاه آدمهاي به بستگينيست يكسان جا همه:بالاكف.
ارتباطبرقرار توانستم تا گذشت خيلي‌سخت من به زوريخ در:البر.
به آيا كه كرد من‌سوال از و آمد جلو سريع اشتوتگارت‌فردي در.كنم
.كرد بازي تنيس من با و برد رستورانها به مرا او.دارم نياز چيزي
.هستيم دوست هم با ما حالا
.ندارد باشگاهي هر را او چون بازيكناني
به چون مي‌دهيد انجام را كارها شمااين آيا بوبيك ، آقاي:اشپيگل
مي‌كند؟ كمك شما موفقيت
شاهد باشگاهها از بعضي در من.است شخصيتي مسئله يك اين:بوبيك.
.مي‌شود رفتار خارجي كشورهاي از تازه ورودي‌هاي با چگونه كه بودم
.نمي‌كنند توجه چيزي به و مي‌روند خانه‌هايشان به همينطوري آلماني‌ها
يك برزيلي (Carlos Dunga) دونگا كارلوس آمدم اشتوتگارت به كه هنگامي
و اشتباه‌باشگاه اين.نداشت هيچگونه‌ارتباطي و بود اينجا كه سالي‌بود
بگيرند فرا راسريع آلماني زبان تا مي‌رود خارجيهاانتظار از.است تيم
.كنند كمك خودشان به فقطخودشان است قرار ولي رابازكنند ، خود جاي و
روي از كه مي‌بينند جامعه‌اي صورت به خودرا حرفه‌اي‌ها جا همه:اشپيگل
دوست يازده كه مي‌خواهند اشتوتگارت در فقط.آمده‌اند گرد زيان و سود
.باشند
وجود خودبه خودي به.نيست قابل‌برنامه‌ريزي مسئله اين:بالاكف.
.مي‌كنند بازي باهم دوست يازده وقتي بود بهترخواهي تو مطمئنا.مي‌آيد
.نفر يك براي همه و براي‌همه نفر يك
مي‌شود ، خراب چيزي كه وقتي.مي‌كند پيدا بيشتري گذشت انسان:البر
.كند كمك تا دارد سعي بلكه نمي‌شود ، عصباني
بازيكنان‌جوان (Jurgen Klinsman)يورگن‌كلينزمن نظر به:اشپيگل
سريع خيلي چون.برسند تكامل به آرامش در دارندتا را آن شانس كمتر
.مي‌شود داده سر تشويق فريادهاي حدبرايشان از بيش و
لارس‌ريكن مثال ، آخرينميگيرد واقعا را نفر هزار از نفر يك:بوبيك.
هدايت سابقه‌تر با بازيكنان توسط او.بود دورتموندي (Lars Ricken)
.مي‌شد
رامحاصره ما رسانه‌ها.است جوش‌افتاده و جنب به واقعا جامعه
رفع را آن و مي‌شوي اشتباه دچار سريع جوان عنوان‌بازيكن به.كرده‌اند
مسئوليت داراي مي‌كنند فكر كه آنچه از بيشتر باشگاههاميكني
.هستند
ولي اشتوتگارت‌بوديد در جوانان بازيكن‌تيم عنوان به شما:اشپيگل
.رفتيد(Ditzingen) ديتزينگن به و نبوديد بزرگسالان‌موفق تيم در
دربردارد؟ را شما موفقيت راز بر ميان اين آيا
و كني(تمرين) كار صبورانه آنجا مي‌تواني‌در تو.البته:بوبيك.
Dundee)سن‌داندي كه هنگامي.كني تكامل‌پيدا دغدغه‌اي هيچ بدون
به كردم پيشنهاد هم او به داشت ، اشكال بازيكنان نزد در (Sean
.مي‌زند توپ كارلسروهه در اكنون و برود ديتزينگن
به موفق آيا كه هستند اين ناراحت سالگي سنين 13 ، 14 بچه‌هاي امروز
كه شود سوال من از اگر.خير يا مي‌شوند زندگيشان بزرگ پرش انجام
باقي خود همان‌ناحيه در:گفت خواهم بكنند ، هميشه كار چه بايستي
در.شد فاسدخواهند نه و مي‌شوند نازپرورده كه‌نه جايي.بمانيد
.ندارد وجود بزرگ‌آرامش باشگاههاي
هميشه‌بازيكناني برزيل در.نيست بوندس‌ليگا مشكل تنها اين:البر.
مثلا.مي‌كنند گم را خود مي‌آورند دست به را چيزي وقتي كه دارند وجود
طور اين (Romario) روماريو.بود طور اين (Garincha) گارينچا
و مخدر ، الكل مواد دنياي براي اندازه‌كافي به كس هيچ تقريبا.بود
.ندارد را لازم مقاومت تاب جديد دوستان
به مارك ميليون دريافت 25 قبال در (Romario)روماريو:اشپيگل
كرده هم را مربي اخراج تقاضاي ضمن در و رفت (Valencia)والنسيا
.بود
تمامي و كرد پيدا طرفدار نفر جهاني 94ميليونها جام در او:البر.
.مي‌كند خرابي كار فقط روماريو.كرد نااميد خود از بعدا را آنها
مي‌كنيد؟ اجرا جدي‌تر را شماشغلتان گويا چيست؟ علت:اشپيگل
:آدم‌بگويد به موقع به كه باشد محتاج‌مادري انسان شايد:البر.
.بمان باقي زمين روي خود دوپاي با افتاد اتفاقي هر
مقدسي مجتبي:مترجم
