چهارم‌ ، شماره‌ 1211‏‎ مارس‌ 1997 ، سال‌‏‎ اسفند 1375 ، 6‏‎ پنجشنبه‌ 16‏‎


ايران‌‏‎ فولادي‌‏‎ قطعات‌‏‎ گروه‌‏‎
تجربه‌‏‎ سال‌‏‎ از25‏‎ بيش‌‏‎ با‏‎
صنعتي‌‏‎ خدمات‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ توليد‏‎ طراحي‌ ، ‏‎

جديد‏‎ عصر‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ قشربندي‌‏‎


قدرت‌‏‎ منبع‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كمياب‏‎ منابع‌‏‎ وبر ، ‏‎ ماكس‌‏‎ نظرات‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎
حزب‏‎ و‏‎ منزلت‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ طبقه‌‏‎:‎مي‌شوند‏‎ تقسيم‌‏‎ شاخه‌‏‎ سه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌باشند‏‎
كاشيرن‌‏‎.‎بارباراجي‌‏‎ و‏‎ اشلمن‌‏‎جي‌روس‌‏‎:‎نوشته‌‏‎

عليخواه‌‏‎ فردين‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
مي‌گردد‏‎ تعيين‌‏‎ معيارهايي‌‏‎ چه‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎ جايگاه‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
جامعه‌شناساني‌‏‎ مي‌گيرند؟‏‎ قرار‏‎ ارزيابي‌‏‎ مورد‏‎ چگونه‌‏‎ معيارها‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ فراواني‌پيرامون‌‏‎ بررسي‌‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ ماكس‌وبر‏‎ چون‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ وتعيين‌كننده‌‏‎ اصلي‌‏‎ عناصر‏‎ حزب‏‎ و‏‎ ثروت‌‏‎ شان‌ ، ‏‎پرداخته‌اند‏‎
آن‌پرداخته‌‏‎ نقد‏‎ به‌‏‎ ماركسيستها‏‎ درمقابل‌ ، ‏‎ مي‌باشند ، ‏‎ وبر‏‎ ماكس‌‏‎ نظر‏‎ فرددر‏‎
نظريه‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ انديشمندان‌متاخر‏‎.‎مي‌پردازند‏‎ به‌موضوع‌‏‎ ديگر‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎
نظرات‌‏‎ چكيده‌‏‎.‎مي‌شكافند‏‎ بحث‌را‏‎ متفاوت‌‏‎ زاويه‌اي‌‏‎ از‏‎ كاركردي‌‏‎-‎ساختاري‌‏‎
.مي‌خوانيم‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مطرح‌شده‌‏‎ مقاله‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اين‌جامعه‌شناسان‌‏‎
مقالات‌‏‎ سرويس‌‏‎

كمونيست‌هاي‌‏‎ از‏‎ روشني‌‏‎ به‌‏‎ (‎Leonid Brezhnev)برژنف‌‏‎ لئونيد‏‎
ديگر‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ يك‌ملت‌‏‎ قدرتمند‏‎ رهبر‏‎ او‏‎.بود‏‎ متمايز‏‎ ديگر‏‎
اين‌چنين‌‏‎ وي‌‏‎ چرا‏‎.‎داشت‌‏‎ قرار‏‎ مناسبتري‌‏‎ مالي‌‏‎ وضعيت‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ هموطنان‌‏‎
دست‌‏‎ قابل‌توجه‌‏‎ رفاهي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ راند‏‎ حكم‌‏‎ ملتي‌‏‎ مي‌توانست‌بر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ قدرتمند‏‎
اساسي‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ تامين‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌بايست‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌شهروندان‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ يابد‏‎
امريكا ، ‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎ مي‌كشيدند؟‏‎ انتظار‏‎ صفوف‌طولاني‌ ، ‏‎ در‏‎ خود‏‎
در‏‎ را‏‎ كلاني‌‏‎ ثروت‌‏‎ (‎Kennedys) كندي‌ها‏‎ و‏‎ (Rockefellers) راكفلرها‏‎
لوكس‌زندگي‌‏‎ تابستاني‌‏‎ و‏‎ زمستاني‌‏‎ وويلاهاي‌‏‎ زيبا‏‎ منازل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دارند‏‎ اختيار‏‎
رياست‌‏‎ كندي‌به‌‏‎ و‏‎ جمهوري‌‏‎ رئيس‌‏‎ معاون‌‏‎ به‌مقام‌‏‎ راكفلر‏‎ نلسون‌‏‎ مي‌نمايند ، ‏‎
قدرت‌‏‎ و‏‎ صاحبثروت‌‏‎ شكل‌‏‎ بدين‌‏‎ اينان‌‏‎ چرا‏‎.‎متحده‌رسيدند‏‎ ايالت‌‏‎ جمهوري‌‏‎
مي‌نمايند؟‏‎ زندگي‌‏‎ ساده‌‏‎ منازلي‌‏‎ در‏‎ امريكاييان‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ مي‌شوند؟‏‎
كميابدر‏‎ كالاهاي‌‏‎ يا‏‎ منابع‌‏‎ توزيع‌نابرابر‏‎ يا‏‎ (‎Inequality) نابرابري‌‏‎
در‏‎ معين‌‏‎ ومنابعي‌‏‎ كالاها‏‎.‎مي‌شود‏‎ يافت‌‏‎ اشكال‌گوناگوني‌‏‎ در‏‎ جوامع‌‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎
كشورها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌باشند‏‎ دسترسي‌‏‎ قابل‌‏‎ دشواري‌‏‎ سرزمين‌هابه‌‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎
شماري‌‏‎ در‏‎ زمين‌‏‎.مي‌شود‏‎ وفوريافت‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ كمياباست‌‏‎ گوشت‌‏‎
فراوان‌ ، ‏‎ چنان‌‏‎ ديگر ، ‏‎ نقاطي‌‏‎ در‏‎ است‌و‏‎ كمياب‏‎ منابع‌‏‎ جزء‏‎ جهان‌‏‎ ازنقاط‏‎
كارگر‏‎ جوامع‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎راندارد‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ مالكيت‌‏‎ ادعاي‌‏‎ كسي‌‏‎ كه‌حتي‌‏‎
ارزشمندي‌محسوب‏‎ منبع‌‏‎ كودكان‌‏‎ جهت‌‏‎ به‌همين‌‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ موجود‏‎ كافي‌‏‎ به‌اندازه‌‏‎
پيرشان‌‏‎ والدين‌‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ كار‏‎ مزرعه‌خانوادگي‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎.‎مي‌شوند‏‎
فرزندان‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ مردي‌‏‎ جوامع‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ علاوه‌‏‎ به‌‏‎ ;مي‌آورند‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ محصول‌‏‎
فرهنگها‏‎ از‏‎ شماري‌‏‎ در‏‎ كالاها‏‎ برخي‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ ثروتمند‏‎ باشد‏‎ بيشتري‌‏‎
(سابق‌‏‎)‎ كشورهاي‌كمونيستي‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ متحده‌‏‎ ايالات‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎.‎هستند‏‎ كمياب‏‎
كسي‌‏‎.‎مي‌آيند‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ كالاهاي‌كمياب‏‎ از‏‎ لوكس‌‏‎ واتومبيل‌هاي‌‏‎ مجلل‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎
قدرت‌‏‎.‎دارد‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ نيز‏‎ را‏‎ دارد ، قدرت‌‏‎ كنترل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كمياب‏‎ كه‌منابع‌‏‎
مانع‌‏‎ ديگران‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎-شخص‌‏‎ يك‌‏‎ اختيار‏‎ آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ توانايي‌‏‎ (‎Power)
ارتش‌‏‎ كنند ، ‏‎ توليد‏‎ را‏‎ قادرندغذايشان‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ مردمي‌‏‎.راگويند‏‎ -شوند‏‎
اين‌امور‏‎ انجام‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ كه‌‏‎ برآنها‏‎.‎..و‏‎ دهند‏‎ سامان‌‏‎ را‏‎ خود‏‎
كه‌‏‎ كميابي‌‏‎ اساس‌منابع‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ ما‏‎.‎قدرتمندترهستند‏‎ ناتوانند ، ‏‎
ايالات‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ دارايي‌‏‎ پول‌و‏‎.‎مي‌كنيم‌‏‎ رده‌بندي‌‏‎ كنترل‌دارند ، ‏‎ در‏‎
فراوان‌‏‎ مقادير‏‎ صاحب‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ و‏‎ محسوبمي‌شود‏‎ كمياب‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ متحده‌‏‎
به‌‏‎ قدرت‌‏‎ منبع‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مي‌توانند‏‎ -ثروتمند‏‎ افراد‏‎ هستند‏‎ پول‌‏‎ و‏‎ دارايي‌‏‎
بيشتري‌‏‎ كمياب‏‎ متنفذ ، منابع‌‏‎ بسيار‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎.بياورند‏‎ دست‌‏‎
رهبران‌‏‎.‎شوند‏‎ صاحب‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ مي‌توانند‏‎ طريق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ كنترل‌دارند‏‎ در‏‎ را‏‎
اعضاي‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ قرار‏‎ موقعيتي‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ هستند ، ‏‎ قدرت‌‏‎ داراي‌‏‎ نيز‏‎ سياسي‌‏‎
شان‌‏‎ ثروت‌ ، ‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ مردم‌‏‎ رده‌بندي‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌نمايند‏‎ كنترل‌‏‎ را‏‎ سياسي‌‏‎ حزب‏‎
شناخته‌‏‎ اجتماعي‌‏‎(‎Stratification) قشربندي‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ حزبي‌‏‎ موقعيت‌‏‎ يا‏‎
بي‌قدرت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ صاحب‏‎ و‏‎ ثروتمند‏‎ از‏‎ را‏‎ فقير‏‎ قشربندي‌ ، ‏‎.‎مي‌شود‏‎
قرار‏‎ بالا‏‎ رده‌‏‎ در‏‎ هستند‏‎ كمياب‏‎ داراي‌منابع‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎.‎مي‌سازد‏‎ متمايز‏‎
بخش‌هاي‌‏‎ بر‏‎ مي‌دهيم‌‏‎ خوداختصاص‌‏‎ به‌‏‎ قشربندي‌‏‎ نظام‌‏‎ در‏‎ كه‌ما‏‎ جايي‌‏‎.مي‌گيرند‏‎
مدرسه‌اي‌‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ محله‌اي‌كه‌‏‎:‎مي‌گذارد‏‎ تاثير‏‎ مختلف‌زندگي‌مان‌‏‎
مي‌دهيم‌ ، ‏‎ راي‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎ مصرفي‌ ، ‏‎ خوراك‌‏‎ نوع‌‏‎ داريم‌ ، ‏‎ كه‌‏‎ شغلي‌‏‎ كه‌مي‌رويم‌ ، ‏‎
تماما‏‎ رفاه‌ ، ‏‎ و‏‎ تفريحي‌‏‎ كارهاي‌‏‎ ورزشي‌ ، ‏‎ مي‌كنيم‌ ، ‏‎ ازدواج‌‏‎ او‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎
قرار‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ رده‌بندي‌‏‎ در‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ جامعه‌‏‎ كه‌‏‎ جايگاهي‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎
نحو‏‎ به‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ قشربندي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ تعجبآميز‏‎ اين‌‏‎ بنابر‏‎.‎مي‌گيرند‏‎
.است‌‏‎ جامعه‌شناسان‌‏‎ علاقه‌‏‎ مورد‏‎ چشمگيري‌‏‎

( ‎‏‏19201864‏‎Max Weber) ماكس‌وبر‏‎ نظرات‌‏‎ اساس‌‏‎ قدرت‌بر‏‎ منبع‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
سه‌شاخه‌‏‎ به‌‏‎ قدرت‌اند‏‎ منبع‌‏‎ جامعه‌‏‎ در‏‎ كميابكه‌‏‎ منابع‌‏‎ آلماني‌ ، ‏‎ جامعه‌شناس‌‏‎
وحزب‏‎ (‎Status) منزلت‌‏‎ (‎Socia class) اجتماعي‌‏‎ طبقه‌‏‎:‎مي‌شوند‏‎ تقسيم‌‏‎
.(Party)

نزديك‌‏‎ و‏‎ عامل‌مرتبط‏‎ چندين‌‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎ اجتماعي‌‏‎ طبقه‌‏‎:اجتماعي‌‏‎ طبقه‌‏‎ (‎‏‏11‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ ناشي‌‏‎ ثروت‌‏‎ كه‌از‏‎ قدرتي‌‏‎ ثروت‌ ، ‏‎:‎از‏‎ عبارتند‏‎ داردكه‌‏‎ قرار‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎
.ثروت‌‏‎ آوردن‌‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ براي‌‏‎ فرصت‌هاي‌زندگي‌‏‎
درآمد‏‎ به‌‏‎ مي‌شوند‏‎ قادر‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ مجالهايي‌‏‎ زندگي‌‏‎ فرصت‌هاي‌‏‎
تحصيلات‌‏‎ براي‌‏‎ بهتري‌‏‎ مجال‌‏‎ طبقه‌متوسطبالا‏‎ از‏‎ زن‌‏‎ يك‌‏‎.‎بخشند‏‎ خودبهبود‏‎
از‏‎ زني‌‏‎ اما‏‎ بياورد ، ‏‎ دست‌‏‎ درخوري‌به‌‏‎ شغل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ دارد‏‎ مناسب‏‎
.ندارد‏‎ موقعيتي‌‏‎ چنين‌‏‎ طبقات‌پايين‌تر‏‎
در‏‎ (‎engels)انگلس‌‏‎ و‏‎ (‎‎‏‏، 18831818‏‎KarXMaRx ) ماركس‌‏‎ كارل‌‏‎
پايه‌‏‎ بر‏‎ كاملا‏‎ اجتماعي‌‏‎ كه‌طبقه‌‏‎ مي‌نمايند‏‎ بحث‌‏‎ (‎‏‏1848‏‎)‎ مانيفيست‌كمونيست‌‏‎
توليد‏‎ وسايل‌‏‎ انحصاري‌‏‎ مالكيت‌‏‎ آن‌كه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ بورژوازي‌‏‎.‎است‌‏‎ ثروت‌استوار‏‎
را‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ غذا‏‎ كارخانه‌هايي‌كه‌‏‎ و‏‎ مزارع‌‏‎ -‎داشت‌‏‎ دست‌‏‎ رادر‏‎
نيز‏‎ (‎كارگران‌‏‎)‎ پرولتاريا‏‎.‎تشكيل‌دهد‏‎ را‏‎ طبقه‌‏‎ يك‌‏‎ توانست‌‏‎ -توليدمي‌كردند‏‎
داشتند‏‎ زمين‌‏‎ كه‌‏‎ علت‌‏‎ نه‌به‌اين‌‏‎ اما‏‎ بودند‏‎ طبقه‌‏‎ يك‌‏‎ تشكيل‌دهنده‌‏‎
ابزاري‌‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ نمايندو‏‎ فراهم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خوراك‌‏‎ تابدانوسيله‌‏‎
كه‌‏‎ علت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ رفع‌كنند‏‎ را‏‎ اساسي‌شان‌‏‎ نيازهاي‌‏‎ تابدانوسيله‌‏‎ داشتند‏‎
مقابل‌‏‎ در‏‎.كارخانجات‌بفروشند‏‎ صاحبان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كار‏‎ مي‌توانستندنيروي‌‏‎
داشتند ، ‏‎ دست‌‏‎ رادر‏‎ توليد‏‎ وسايل‌‏‎ كنترل‌‏‎ چون‌‏‎ (‎بورژوازي‌‏‎)‎ ثروت‌‏‎ صاحبان‌‏‎
-را‏‎ فقرا‏‎ بودند‏‎ قادر‏‎ طبقه‌‏‎ اين‌‏‎اختيارآنهابود‏‎ در‏‎ نيز‏‎ قدرت‌‏‎
كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ و‏‎ نمايند‏‎ اجير‏‎ سودمندبودند‏‎ برايشان‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎-پرولتاريا‏‎
.كنند‏‎ اخراج‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ احتياج‌نبودند‏‎ مورد‏‎ طولاني‌‏‎ چندان‌‏‎ نه‌‏‎ براي‌مدت‌‏‎
اما‏‎ گيرند‏‎ دراختيار‏‎ سودي‌‏‎ فقرا ، ‏‎ كار‏‎ به‌واسطه‌‏‎ ثروتمندان‌مي‌توانستند‏‎
از‏‎ سودهاي‌ناشي‌‏‎ براي‌‏‎ نمي‌توانستند‏‎ قدرت‌‏‎ علت‌نداشتن‌‏‎ به‌‏‎ فقرا‏‎ برعكس‌ ، ‏‎
طبقه‌‏‎ كه‌‏‎ پذيرفت‌‏‎ را‏‎ نظر‏‎ اين‌‏‎ وبر‏‎ ماكس‌‏‎.باشند‏‎ داشته‌‏‎ ادعايي‌‏‎ كارشان‌‏‎
كه‌فرصتي‌‏‎ افزود‏‎ او‏‎ اما‏‎ استواراست‌ ، ‏‎ ثروت‌‏‎ پايه‌‏‎ بر‏‎ اجتماعي‌‏‎
وي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ قلمداد‏‎ مهم‌‏‎ ثروت‌‏‎ خود‏‎ مي‌آيدبه‌اندازه‌‏‎ به‌دست‌‏‎ ثروت‌‏‎ كه‌بدانوسيله‌‏‎
تحصيل‌ثروت‌ ، ‏‎ جهت‌‏‎ بازار‏‎ زندگي‌در‏‎ فرصت‌‏‎ مثال‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دارد‏‎ بيان‌‏‎ چنين‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎.‎دارد‏‎ بستگي‌‏‎ سودبيشتر‏‎ نمودن‌‏‎ فراهم‌‏‎ امكان‌‏‎ به‌‏‎
آموزش‌‏‎ مانند‏‎ هستند ، ‏‎ خودثروت‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ كمياب‏‎ منابع‌‏‎ بازارداراي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ قدرت‌‏‎ درفروش‌ ، ‏‎ مناسب‏‎ سرويس‌‏‎ و‏‎ ويژه‌‏‎ پيشرفته‌ ، مهارت‌هاي‌‏‎
است‌‏‎ مناسب‏‎ برايشان‌‏‎ قيمت‌ها‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانند‏‎ آنها‏‎.اختياردارند‏‎
بالاترين‌‏‎ كه‌‏‎ بفروشند‏‎ كسي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ محصول‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بدارند‏‎ عرضه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ محصولات‌‏‎
مي‌توانند‏‎ نيست‌‏‎ به‌سودشان‌‏‎ قيمت‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ يا‏‎ نمايدو‏‎ پيشنهاد‏‎ را‏‎ قيمت‌‏‎
كه‌‏‎ زندگي‌‏‎ فرصت‌هاي‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ پس‌طبقه‌‏‎ورزند‏‎ امتناع‌‏‎ فروش‌‏‎ از‏‎
تعيين‌كننده‌‏‎ و‏‎ مهم‌‏‎ ثروت‌‏‎ خود‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ حاصل‌‏‎ ثروت‌‏‎ آنها‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎
دارد‏‎ ادامه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎