پنجم ، شماره 1224 آوريل 1997 ، سال فروردين 1376 ، 7 دوشنبه 18
|
|
در معاش امرار جديد وسيله كودكان بازوان
پاكستان
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
خوردن و استراحت صرف دقيقه روزانه 30 دارند اجازه تنها كودكان
بكنند ، اشتباهي يا و بروند فرو به‌خواب كار هنگام به اگر و كنند غذا
شد خواهند تنبيه شديدا
با گفتگو در فرش صديق ، بازرگان پنجاب ، در روستايي گرم صبح يك در
به كارپسروي مزاياي از است ساختماني ساده يك‌كارگر كه ميرزا
او.است كاري و زرنگ شما پسر:فرش‌مي‌گويد بافنده شاگرد يك عنوان
فرش.آموخت خواهد مدرسه به نسبت بيشتري عملي مهارتهاي ماه شش طول در
خواهد بيشتر نيز او دستمزد و داد خواهند آموزش او به ورزيده بافان
شما از گذاشته‌ايد اختيارش در كه فرصتي از شما پسر كه نيست شكي شد
پسرش اينكه خاطر به شايد مي‌رسيد نظر به نگران ميرزا.كرد خواهد تشكر
ناراحتيهاي بار چندين اينكه بخاطر شايد و داشت سال هفت تنها نديم
او توهمات ولي بود ديده خود چشم به را همسايه كودكان كار از حاصله
همچون است پريشان و مضطرب ميرزابود گرفته قرار فقر تحت‌الشعاع
چرا است خويش فرزند بيشتر دستمزد خواستار تمام جسارت با ديگر بسياري
كودكان.است استوار پسرش دستمزد به خانواده بقاء او گفته به كه
گونه‌اي به كودكان كار و گرفته‌اند رافرا پاكستان سراسر كارگر
باشد اعتماد شده‌غيرقابل اعلام آمار شايد.است گشته مبدل بي‌عاري‌فراگير
بر ناظر غيردولتي سازمان يك كه بشرپاكستان حقوق كميسيون ولي
دوازده تا رايازده كشور اين كارگر كودكان تعداد است چنين‌مواردي
زير كودكان تعداد اين از نيمي حداقل.است كرده برآورد نفر ميليون
مي‌سازد ممنوع را كاركردن‌كودكان كه اخيري قوانين عليرغم.هستند ده‌سال
ميانگين درآمدي كه را پاكستان غيرمتخصص كار نيروي چهارم يك كودكان
فرش همچون مشخصي صنايع.مي‌دهند تشكيل دارند بزرگسالان درآمد سوم يك
كودكان كار نيروينمييابد دوام كودكان وجود بدون آجرسازي و بافي
نرخ مديون امر اين و است ناپذير پايان ولي است ناچيز و اندك اگرچه
سوم يك براي تنها كه است آموزشي نظام و پاكستان در ولد و زاد بالاي
ميليونها سالانه.مي‌سازد فراهم تحصيلي موقعيت كشور مدرسه‌اي كودكان
به خود اولياء حتي و بزرگترها با جائيكه مي‌شوند بازاركار وارد كودك
كودكان قيمت ارزان كار نيروي مناطق از بسياري در.مي‌پردازند رقابت
پدر يك دستمزد حال كه است كرده كساد قدري به را بزرگسالان كار بازار
هنگاميكه تا.است پدر گذشته سال دستمزد از كمتر هم روي بر پسر و
در.يافت خواهد گسترش پاكستان در فقر مي‌شوند كشيده كار به كودكان
توليد مركز به كه لاهور مايلي هفتاد در واقع منطقه‌اي سيالكوت شهر
الي پنج كودكان را اغلبآنان كه كودك دهها است يافته شهرت لوازم‌ورزشي
وصله‌كردن سرگرم روپيه چهل روزانه دريافت با مي‌دهندتنها تشكيل سال ده
ساعت هشتاد هفته‌اي منطقه اين كودكان.هستند فوتبال توپهاي دوختن و
گفته به.مي‌كنند كار مطلق سكوتي در و تاريك تقريبا محيطي در
است احتياط نوعي هم و است مدنظر اقتصادي جنبه از هم تاريكي سركارگر
با عكس گرفتن در نور كمي و تاريكي صورت در كودك حقوق فعالان كه چرا
محسوب كالا كيفيت تعيين براي ابزاري نيز سكوت مي‌شوند مواجه مشكل
و استراحت صرف را دقيقه سي روزانه دارند اجازه تنها كودكان.مي‌شود
تنبيه شديدا شود طولاني زمان اين صورتيكه در و كنند غذا خوردن
ميز روند ، فرو خواب به كار هنگام به اگر كودكان اين.شد خواهند
برش اشتباها را قطعه‌اي.كنند مصرف زيادي مواد باشد ، نامرتب كارشان
فردي با حتي و كنند گله كاري موقعيت از خود خانواده نزد يا و دهند
برروي كه نيز تخلفات از فهرستي.شد خواهند تنبيه كنند گفتگو غريبه
.هستند بي‌سواد كودكان كه چرا نمي‌برد پيش را كاري شده نصب ديوار
در خارجي فرد يك باسوالات هنگاميكه نيز كارگاهها مسئولان و صنعتگران
دوطريق به تنها مي‌شوند مواجه كارگر كودكان استفاده‌از سوء مورد
در كودكان نقش مورد در را بلندمدتي سخنراني اينكه يا مي‌دهند جواب
سوال فرد سوي به اينكه يا و مي‌دهند ارائه پاكستان وسازندگي توسعه
و است نبوده لفظي و جزئي هميشه حملات نوع اين.مي‌شوند حمله‌ور كننده
گذشته ژوئن ماه مثال عنوان به است بوده همراه نيز خورد زدو با گاها
از معروفي منطقه به كه نروژ بازرگاني اتحاديه هيئت اعضا از برخي
به گرفتند قرار شتم و ضرب مورد شديدا بودند كرده سفر كودكان كار
.يافتند انتقال بيمارستان به كه طوري
و توليد اتحاديه كه‌معاونت لاهور شهر در فرش صادركنندگان از يكي
سنت كودكان كاركردن مي‌گويد دارد برعهده نيز را فرش‌پاكستان صادرات
همان از كشور.نمي‌كند درك را آن غرب و است پاكستان ديرينه رسم و
اين كودكان ولي است مي‌برده رنج كار نيروي كمبود از تاريخ اوايل
پاكستان صنعت پيشرفت و توسعه كمك به و كرده‌اند جبران را كمبود
وقتي غربي‌ها كه است باور براين پاكستان كار وزارت مشاور.شتافته‌اند
.مي‌كنند فراموش را خود گذشته شرم‌آور تاريخ مي‌آيند پاكستان به
كار از مي‌يابند دست موفقيت به خود اينكه از پس تنها اروپائيان
پيشرفتهاي در كه چرا مي‌آورند ميان به سخن پاكستان در بردگي و كودكان
را سازندگي و اصلاحات گام ما.مي‌رويم پيش آنها پاي به پا ما صنعتي
ريشه‌كن را كشور در كودكان كار كه روزي اميد به برمي‌داريم تندتر
.كنيم
چشم به شاگرداني كارگاه‌فرش‌بافي يك در پاكستان از ديگري گوشه در
كار ساعت.مي‌دهند تشكيل سال ده زير كودكان را آنان اغلب كه مي‌خورند
بطول نيز ظهر از بعد هشت تا و مي‌شود آغاز بامداد شش ساعت از آنان
فرش تحويل به مجبور اربابان هنگاميكه اوقات بعضي تازه مي‌انجامد
شبانه‌روزي كار به وادار را كودكان مي‌شوند صادركنندگان به بيشتر
عدم دليل به و هستند تغذيه سوء دچار و لاغر ضعيف ، كودكان اين.مي‌كنند
.زده‌اند چنباتمه بافندگي فرش پشت و شده خميده آنها فقرات ستون تحرك
گويا مي‌گيرد صورت مشكل با تنفس و است زخم از پوشيده دستانشان
كودكان از نيمي بيماري‌جان.است سل بيماري به ابتلا از نشانه‌اي
برسند سالگي دوازده سن به اينكه پيش‌از را پاكستاني كارگر
در بشر سازمانهاي‌حقوق از سخني بخواهيم اگر ميان اين در.مي‌گيرد
گويا كه پاكستان كارگران جبهه‌آزاديبخش نام آوريم ميان به پاكستان
جبهه.گردد فراموش نبايستي است بوده كودكان از حمايت گروه موفقترين
را مبارزه‌اي تاكنون سال 1988 در تاسيس زمان از كارگران آزاديبخش
هزار سي از بيش و كرده رهبري پاكستان در كودكان بردگي و كار عليه
مزارع و بافي فرش كارگاههاي آجرپزي ، كوره‌هاي اسارت از را كودك
در تحصيل ادامه به تشويق را كودك هزار يازده و است رهانيده كشاورزي
درخواست جوان چه و كودك چه حال كارگري صورتيكه در.است كرده مدارس
اقدام هر كارگران آزاديبخش جبهه كند شكايت فردي عليه يا و كرده كمك
.كرد خواهد اتخاذ باشد او امنيت تضمين براي لازم كه را قانوني
كار حامي گروههاي برخي وانتقادات حملات با گروه اين حال اين با ولي
اصلي هويت اين‌انتقادات از تاثيرپذيري با و است شده كودكان‌مواجه
آزاديبخش جنبش عليه حملات كه صورتي در.است كرده گم حدودي تا را خود
اين نيابد پايان كارگر ، كودكان طرفدار گروه تنها پاكستان كارگران
براستي كه بگوئيم بايد آنگاه و شد خواهد مواجه نابودي خطر با گروه
آمد؟ خواهد چه پاكستان سركودكان بر
Independent on Sunday:منبع
April,
مددي فرزاد:مترجم
