پنجم ، شماره 1232 آوريل 1997 ، سال فروردين 1376 ، 16 چهارشنبه 27
|
|
انسان صادرات و واردات
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
(آخر بخش) امروز جهان در مهاجرت مشكل به نگاهي
تايلند و مالزي اكنون سنگاپور ، و هنگ‌كنگ تايوان ، جنوبي ، كره كنار در
از كارگران اين اكثر شده‌اند ، وارداتي‌ارزان كارگران براي محلي هم
غيرقانوني كارگر هزار ساله 300 هر فقط و مي‌باشند فيليپين و اندونزي
.مي‌شوند اضافه تايوان در كارگران به
جنگ علت به شرقي‌ايران مرز در افغاني ميليون فقط 3 سال 1991 آخر در
در.بودند ايران به ورود منتظر افغانستان ادامه‌دار و طولاني داخلي
به ورود منتظر پاكستان غربي مرز در افغاني ميليون اكتبر 1992 ، 5/2
.بودند پاكستان
داخلي امنيت عدم علت به روسيه سرخ ارتش خروج از بعد افغاني ميليونها
با شده‌اند ، خاكشان و آب ترك به قومي‌مجبور و قبيله‌اي بين جنگهاي و
آماري نمانده‌براساس باقي ويرانه‌اي از غير افغانستان ازشهرهاي اينكه
هزار هفته‌اي 70 كرده اعلام (UNHCR) جهاني آوارگان عالي كميسيون كه
هفته‌اي سازمان اين بازمي‌گردند ، خود ويرانه به‌شهرهاي پاكستان از نفر
به آوارگان اين بازگشت امكانات كردن فراهم براي دلار ميليون 5/1
.مي‌پردازد افغانستان
آسيا شرقي جنوب و شرق كشورهاي
كاري مهاجرين كشش باعث آسيا شرقي وجنوب شرق كشورهاي اقتصادي رشد
اقتصادي رشد علت به تازگي به مناطق اين.است شده كشورها اين سمت به
كاري مهاجرين كشش جهت جديدي قطب كارگر به روزافزون نياز و توجه قابل
.است شده
!است ارزانتر غيرقانوني كارگر ، كردن وارد
و مالزي سنگاپور ، اكنون و هنگ‌كنگ تايوان ، جنوبي ، كره كنار در
اين اكثر شده‌اند ، وارداتي‌ارزان كارگران براي محلي هم تايلند
هزار ساله 300 هر فقط و مي‌باشند وفيليپين اندونزي از كارگران
.مي‌شوند اضافه تايوان در كارگران به كارگرغيرقانوني
تخمين هزارنفر را 50 مالزي در مشغول غيرقانوني كارگران تعداد
مورد جنگلي صنايع در وهمچنين ساختمانها روي آنها بيشتر كه مي‌زنند
فيليپين و اندونزي از كه كارگراني تعداد.مي‌گيرند قرار استفاده
.مي‌رسد نفر هزار به 500 آمده‌اند
بيشتر به‌كارگر فراوان نياز به توجه با كه بود كشوري تنها ژاپن
به مناسب پرداخت عدم به‌علت اكنون كه مي‌كرد وارد قانوني كارگر
وارد غيرقانوني كارگر زيادي تعداد كارگرقانوني واردكننده سازمان
فيليپين و برزيل و بنگلادش و پاكستان از آنها اكثر و ژاپن‌شده‌اند
.مي‌باشند
اجتماعي سوپاپ و اقتصادي چشمه عنوان به كارگر صدور
را وغيرقانوني قانوني صورت به كارگر صدور آمار بالاترين و اولين
سراسر در فيليپيني زن و مرد ميليون حدود 5/3.دارد فيليپين كشور
در ساختماني كارگر عنوان به مردان.مي‌باشند كار به مشغول دنيا
و خارجي كشتي‌هاي روي ارزان كارگر عنوان به يا خليج منطقه كشورهاي
دولت.مشغولند ديگر عنوان‌هاي يا پرستار يا مستخدم عنوان به زنان
وضع بدي به توجه با زيرا مي‌كند برنامه‌ريزي را كارگران اين خروج نحوه
از ماهانه آنها كه پولي ميزان و كارگران اين صدور داخلي كار بازار
.مي‌سازد سبك را دولت بار مي‌كنند واريز فيليپين براي خود درامد
وطنشان به آوارگان بازگشت شانس
و لائوس اندونزي ، ويتنام ، از آواره ميليون حدود 4/1 دهه 70 در
.يافتند جنوبي‌پناه امريكاي كشورهاي در كامبوج
اين اقتصادي وضع بدي به‌علت كشورها اين در نسبي آرامش از بعد
كشورشان به گروه اين جمعي دسته مانع‌بازگشت جهاني سازمان كشورها
با تايلند مرز در انتظار مدتها از بعد كامبوجيايي هزار فقط 300.شد
وضعيت امابازگردند كشورشان به توانستند صلح موقت قرارداد تصويب
.نمي‌سازد ميسر را همه ورود امكان كامبوج نابسامان
امريكا قاره
از بسياري و 70 دهه60 در ديكتاتوري حكومت علت به جنوبي امريكاي در
علت به دهه 80 در.شدند وطنشان به‌ترك مجبور خفقان خاطر به مردم
علت ولي‌به بازگشتند ، وطنشان به مردم از بسياري بازگشت‌دموكراسي
فقر دچار كشورها بيشتر دولتها ، سنگين بدهكاري‌هاي و سياسي خاص وضعيت
.گرديد كثيري گروه مجدد مهاجرت باعث خود اين كه شدند
غيرقانوني مهاجران هجوم محل:امريكا متحده ايالات
و مكزيك بين يعني‌مرز ريوگراند مرز در روزه هر كه را اتفاقاتي
.ناميدند سندرم مكزيكو را مي‌افتد امريكا
و مياني ازامريكاي همچنين و مكزيك از مي‌كنند سعي نفر روزانه 1000
امريكا وارد و كنند عبور هست طريقي‌كه هر به مرزي موانع از جنوبي
.بشوند
وسيله به كارائيبمي‌آيند جزاير از قايق با مثلا كه اينها از خيلي
.مي‌شوند موفق ديگر طريق از هم عده‌اي و مي‌شوند بازگردانده مرزي پليس
تخمين نفر را 10ميليون امريكا غيرقانوني مهاجرين تعداد كلي طور به
آن به چندان نمي‌توان ندارد وجود اينكه‌سندي علت به البته كه مي‌زنند
شهرهاي‌جنوبي به لاتين امريكاي مردم روزافزون مهاجرت.كرد اطمينان
مردم از درصد كه‌فقط 57 شد باعث كاليفرنيا جنوب خصوصا امريكا
آمارگيري 1990 در همچنين باشند ، سفيدپوست‌داشته اجداد كاليفرنيا
اسپانيائي اجداد و هستند سفيدپوست نيومكزيكو درصدمردم فقط 50
.ندارند
همچنين و كارخانه‌هاي‌قديمي و مزارع در جنوبي امريكاي مهاجرين اكثر
اقتصاد در مهمي نقش بودن ارزان علت به و مي‌كنند كار خدمات بخش در
.دارند امريكا
هم باز ولي مي‌كنند كنترل خيلي را مرزها امريكا در اينكه با
.بگيرند را غيرقانوني مهاجرين آمدن جلوي كاملا نمي‌توانند
جنوب از بدبخت مهاجرين
در داخلي بود ، جنگ آوارگان حركت مركز دهه 80 در مركزي امريكاي
اين مردم پراكندگي و فرار گواتمالاباعث السالوادر ، نيكاراگوئه ،
.شد مناطق
شهرهاي به و دست‌داده‌اند از را خودشان هستي كشورها اين جمعيت بيشتر
همسايه كشورهاي آوارگان دراردوگاه اكثرا يا كردند فرار بزرگ
واردامريكا غيرقانوني صورت به شدند موفق هم شده‌اند ، تعدادي مستقر
بسيار حقوقي با غيرقانوني مهاجر كارگر عنوان به آنجا در و بشوند
تفاوت علت به وليشوند كار به مشغول قانوني حد از پائين‌تر بسيار
حمايت را آنها خانواده براي پول ارسال با مي‌كنند سعي آنها دلار ارزش
.كنند
با ولي بازگشتند وطنشان به داخلي جنگهاي پايان از بعد هم تعدادي
مشكل بازگشته مهاجرين كشورها اين در بيكاري و اقتصادي فقر به توجه
اين دليل همين به آورده‌اند وجود به كشورها اين براي بزرگي اجتماعي
.مي‌كنند موافقت مهاجرين اين بازگشت با سخت خيلي كشورها
(1)كارائيب جزاير جانب از مهاجرين فرار
و دارد ، هائيتي‌ادامه بيشتر همه از و دومنيكن كوبا ، مردم فرار
كه مي‌باشند مهاجرت حال زيادي‌در گروه هم كوچك جزاير از همچنين
.نيست مشخص آمارشان
بدبختي و فقر كه هائيتي جزيره بر حاكم ديكتاتوري نظامي حكومت
اين مردم بيشتر فرار باعث آورده ارمغان به ملت اين براي روزافزون
.است شده امريكا سمت به جزيره
Karibik-1
فجايع‌طبيعي از ناشي مشكلات و ازجنگ ناشي نابساماني‌هاي افزايش با
كه داشت انتظار مي‌توان دنيا در واقتصادي اجتماعي ناهنجاري‌هاي و
و آسايش و آرامش آوردن بدست و مشكلات اين از فرار براي مهاجرين فشار
.داشت خواهد ادامه همچنان امنيت
دوچندان را مشكل اين زمين كره قسمت‌جنوبي در جمعيت افزون روز رشد
فشار لندن در IISS جهاني استراتژي سازمان قضاوت به بنا مي‌كند
مي‌شود مقصد كشورهاي داخلي امنيت و تعادل خطرافتادن به باعث مهاجرين
.مي‌باشد تروريستي و نظامي حمله از بيشتر آن خطر و
كنيم فراموش بايد را قديمي روشهاي
را كارگر يعني‌صدور قانوني روشهاي كنترل‌مهاجرت براي كه بود مدتها
غيرقانوني طريق اينكه‌از علت به اكنون اما گرفته‌بود پيش دنيا
نمي‌توان قديمي روش از برسندديگر مقصد به مي‌توانند انسانهاسريعتر
مي‌كنند سعي پناهندگي درخواست دادن با گروهي همچنين و كرد استفاده
بين‌المللي سياسي قوانين از ترتيب بدين كنند عنوان را سياسي تعقيب
.كنند استفاده
بالكان‌نشان در داخلي جنگ و سومالي ، ليبريا افغانستان ، جريانات
مي‌باشد محدود مختلف فجايع از ناشي حوادث به كمك فعلي روشهاي كه داد
.كنند مانع ايجاد در سعي داخلي دشمنان اگر خصوصا
كه كند مي‌تواندكمك موقعي هم UNHCRجهان آوارگان عالي كميسيون
يعني سازمان اين كمك‌هاي حاضر حال در باشد جزوآوارگان واقعا شخص
اقتصادي بد وضع علت به وطنشان به آوارگان بازگرداندن يا و دادن سكنا
.مي‌باشد محدود بسيار سازمان اين
براي‌جلوگيري شد پيشنهاد سال 1986 ملل‌در سازمان جلسات از يكي در
مانع وسيله بدين كه كنند اتخاذ روشي مي‌شود آوارگي باعث كه مشكلاتي از
.نشده‌اند موفق هنوز متاسفانه كه بشوند ملتها دسته‌جمعي فرار
يامحدوديت پناهندگي كردن رد با رسيده‌اندكه نتيجه اين به مسئولان
را آوارگي و مهاجرت نمي‌توان‌جلوي مرزها يابستن و خارجي‌ها حقوق
داخلي جنگهاي از جلوگيري جهت در صحيح و كامل روش يك بايد بلكه گرفت ،
بالا و بشر حقوق رعايت كنترل با همچنين شود اتخاذ اجتماعي بزرگ مشكلات
يك اتخاذ و پيش‌بيني و مختلف كشورهاي در زندگي سطح كردن بهتر و بردن
سطح به را مهاجرت ميزان مي‌توان طبيعي فجايع با مبارزه در صحيح روش
.داد كاهش معقولي
انساني حقوق و صلح رعايت
زمينه‌امنيت ، در كشورها همه همكاري‌كامل به نياز دو اين رعايت
.دارد سريع و موثر برنامه‌ريزي يك سياسي‌و پيشرفت و اقتصاد
درژوئن كه همانطور متحد ملل بوسيله‌سازمان جهاني صلح كنترل -1
مانع تابدينوسيله گرديد عنوان ملل دبيركل‌سازمان طرف از 1992
بين حقيقت‌از در شده‌و كشوري بين جنگهاي و جنگهاي‌داخلي ايجاد
.آوارگي اصلي دليل بردن
باعث‌ايجاد واقع در كه اسلحه وصدور توليد بين‌المللي كنترل 2ـ
.جنگهامي‌باشد ادامه و خشونت
يا استراتژي‌سياسي يك نه‌بعنوان بصورت‌حقيقي:بشر حقوق رعايت -3
را انسانها كه ديكتاتورمي‌شود پابرجائي باعث‌تقويت‌و كه اقتصادي
.مي‌كند تبعيد و تعقيب
كه كشوري عليه بين‌المللي يكپارچه تنبيه بين‌المللي ، يكپارچه تنبيه -4
و صلح خوردن بهم و آوارگي باعث و مي‌كند پايمال را انسانها حقوق
.مي‌شود كشوري بين جنگ ايجاد
اجحاف جلوگيري‌از براي بين‌المللي جامع‌سياسي و كامل برنامه‌ريزي 5ـ
.تبعيض و
مبدا كشورهاي به كمك
محدودكنند را دنيا آوارگان مشكل است‌كه صنعتي كشورهاي وظيفه اين
مرزهاي در ممكن جاي تا آوارگان كه بوجودآورند امكاناتي يعني
.دهند اسكان منطقه در حداقل يا كشورشان
دولت درآن كه كرد تصويب قانوني ژانويه1993 در 14 آلمان پارلمان
منطقه در را مبداءآوارگان كشورهاي توسعه كمك‌به با نموده موظف را
از آوارگان داشتن نگه دور بخاطر حقيقت در كمك اين نگه‌دارد ، البته
كشورهاي به يا و مبدا كشورهاي به كمك با.مي‌باشد آلمان خود مرزهاي
آوارگان اگر زيرا مي‌شود مالي صرفه‌جوئي زيادي مقدار حقيقت در همسايه
مخارج و گردد فراهم آنها اسكان امكان بايد برسند كشوري مرزهاي به
.شود متحمل مقصد كشور زيادي
اجتماعي‌كشورهاي و اقتصادي فاصله مدت‌مي‌توان طولاني برنامه‌ريزي با
.داد راكاهش فقير و ثروتمند
همچنين و مي‌شود زيست محيط نابودي كه‌باعث آزمايشهايي از جلوگيري با
حدودي تا مي‌توان كشوري تقسيم‌بندي‌هاي و داخلي جنگهاي از جلوگيري با
.داد تقليل را مهاجرت ميزان
براي اجتماعي‌يكپارچه و سياسي يك‌برنامه:دارد وجود راه يك فقط
دنيا
به و عمومي فقر باعث كه مانده عقب سنگين‌كشورهاي بدهكاري بخشش -1
اين.مي‌شود دموكراسي ايجاد عدم و اجتماعي پيشرفت انداختن تعويق
تحمل قابل كشورها اين در اجتماعي زندگي تا شود حل سريعتر بايد مشكلات
.گردد
كنفرانس در كه همانطور محيطزيست ، بين‌المللي سياست يك -2
نبايد آمده شماره 21 يادداشت در زيست 1992 محيط سازمان‌بين‌المللي
تغيير را داخلي بايداسكلت بلكه گردد ، محدود نكته چند يا يك براساس
گردد تنظيم بين‌المللي نظم براساس اجتماعي جديد برنامه‌ريزي يك و داده
گرديده ذكر سال 1948 در بشر حقوق حفظ قانون تبصره 28 در همانطوركه
.است
وظيفه‌يكايك صحيح اجتماعي سياست پناهندگي‌و سياست يك از حمايت
بدانند آنها بايد است‌و صنعتي كشورهاي خصوصاسياستمداران و مردم
بايد بلكه نيست رسيدن حق به مسئله جهاني ثروت يك رسيدن‌به كه
.باشد همه مدت طولاني خواسته
بادلايل بلكه آوارگان با نه:اخلاقي‌مي‌گويد و سياسي وظيفه كلي بطور
.جنگيد بايد آوارگي
Globale Trends. Stiftung Entwicklung and Frieden.:منبع
/.
Prof.Dr.Jachen Blaschke.
بهشتي خباز زهرا:ترجمه
