پنجم‌ ، شماره‌ 1239‏‎ آوريل‌ 1997 ، سال‌‏‎ ارديبهشت‌ 1376 ، 24‏‎ پنجشنبه‌ 4‏‎


كارنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ نفيس‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎

- كلاسيك‌رمانتيك‌‏‎ :‎مكتب‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎
امپرسيونيست‌‏‎


(آخر‏‎ بخش‌‏‎)
.است‌‏‎ شده‌‏‎ زده‌‏‎ سبك‌دبوسي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برچسبي‌‏‎ معمولترين‌‏‎ امپرسيونيسم‌‏‎
شده‌‏‎ مشتق‌‏‎ مونه‌‏‎ كلود‏‎ نقاشي‌‏‎ نام‌‏‎ Imperssionازامپرسيون‌‏‎ واژه‌‏‎ اصل‌‏‎
با‏‎ برخي‌جهات‌‏‎ در‏‎ موسيقي‌دبوسي‌‏‎ شنوندگان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ ازلحاظ‏‎.‎است‌‏‎
دوست‌‏‎ را‏‎ امپرسيونيست‌‏‎ دبوسي‌اصطلاح‌‏‎ خود‏‎.‎است‌‏‎ مشترك‌‏‎ امپرسيونيستي‌‏‎ نقاشي‌‏‎
نويني‌‏‎ چيز‏‎ مي‌كنم‌‏‎ سعي‌‏‎ دارم‌‏‎:مي‌نويسد‏‎ درنامه‌اي‌‏‎ سال‌ 1908‏‎ در‏‎.‎نداشت‌‏‎
مغز‏‎ سبك‌‏‎ كه‌ابلهان‌‏‎ را‏‎ همانها‏‎ هستند ، ‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎ را‏‎ واقعيت‌ها‏‎ بسازم‌‏‎
.مي‌نامند‏‎ امپرسيونيسم‌‏‎
و‏‎ داستان‌پلئاس‌‏‎ سال‌ 1902‏‎ در‏‎ فرانسوي‌‏‎ آهنگساز‏‎ دبوسي‌‏‎ آشيل‌‏‎ كلود‏‎
مكتب‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ و‏‎ درآورد‏‎ موسيقي‌اپرا‏‎ به‌‏‎ پرده‌‏‎ پنج‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مليزاند‏‎
آوازو‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ تئاتر‏‎ يك‌‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎.‎گذاشت‌‏‎ رابنيان‌‏‎ امپرسيونيست‌‏‎
موسيقي‌‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ صورت‌مكالمه‌‏‎ به‌‏‎ بلند‏‎ بارستيانيف‌‏‎ غالبا‏‎ و‏‎ بود‏‎ موسيقي‌‏‎
و‏‎ بدعت‌‏‎ (‎بركردن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ بلند‏‎ صداي‌‏‎ با‏‎ خواندن‌‏‎:رستيانيف‌‏‎).‎مي‌شد‏‎ خوانده‌‏‎
مليزاند‏‎ و‏‎ نمايش‌پلئاس‌‏‎ شب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ اپرا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ابتكاردبوسي‌‏‎
دبوسي‌‏‎ جديد‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ حضار‏‎.‎برپاشود‏‎ كميك‌‏‎ اپرا‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ غوغايي‌‏‎
هنردانستند ، ‏‎ مخرب‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ دادند‏‎ قرار‏‎ انتقاد‏‎ مورد‏‎ آن‌را‏‎ نبودند‏‎ آشنا‏‎
.پذيرفتند‏‎ را‏‎ نوبنياددبوسي‌‏‎ مكتب‏‎ شب‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ موسيقي‌‏‎ اهل‌‏‎ اما‏‎
را‏‎ نور‏‎ نقاشان‌امپرسيونيست‌‏‎ كه‌‏‎ همانطوري‌‏‎ موسيقي‌‏‎ با‏‎ نقاشي‌‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎
كرد‏‎ مطالعه‌‏‎ صوت‌‏‎ برابر‏‎ در‏‎ را‏‎ صوت‌‏‎ دبوسي‌نيز‏‎ دادند‏‎ قرار‏‎ نور‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎
.آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ موسيقي‌‏‎ در‏‎ خاصي‌‏‎ هم‌آهنگي‌‏‎ و‏‎ هارموني‌‏‎ اصوات‌ ، ‏‎ تركيب‏‎ از‏‎ و‏‎
تحقيقات‌‏‎ آب‏‎ صداي‌‏‎ در‏‎ خصوص‌‏‎ به‌‏‎ داشت‌‏‎ توجه‌‏‎ طبيعي‌‏‎ اصوات‌‏‎ به‌‏‎ بيشتر‏‎ وي‌‏‎
نور‏‎ انعكاس‌‏‎ باران‌ ، ‏‎ زير‏‎ در‏‎ باغ‌‏‎ مانند‏‎ آثاري‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ بسيار‏‎
غرناطه‌‏‎ در‏‎ شبي‌‏‎ برگها ، ‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ ناقوس‌‏‎ مهتاب ، ‏‎ دريا ، ‏‎ طلايي‌ ، ‏‎ ماهي‌‏‎ آب ، ‏‎ در‏‎
.كرد‏‎ تصنيف‌‏‎ ديرپنهان‌‏‎ و‏‎
موسيقي‌‏‎ و‏‎ توجه‌كرد‏‎ امپرسيون‌‏‎ واقعي‌‏‎ مفهوم‌‏‎ به‌‏‎ دبوسي‌‏‎ مقدمات‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
.گذاشت‌‏‎ بنيان‌‏‎ مكتبرمانتيك‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ امپرسيونيست‌‏‎
هنر‏‎ فرم‌‏‎ مطيع‌‏‎ هنرمند‏‎ و‏‎ داشت‌‏‎ معيني‌‏‎ تركيب‏‎ و‏‎ قالب‏‎ هنر‏‎ كلاسيك‌‏‎ مكتب‏‎ در‏‎
هنرمند‏‎ و‏‎ شد‏‎ آزاد‏‎ قاعده‌‏‎ و‏‎ قيد‏‎ از‏‎ هنر‏‎ رمانتيك‌‏‎ مكتب‏‎ در‏‎ اما‏‎ بود‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎.‎بپردازد‏‎ خيالپردازي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ شخصيت‌‏‎ ابراز‏‎ براي‌‏‎ توانست‌‏‎
را‏‎ آنچه‌‏‎ خيال‌ ، ‏‎ دنياي‌‏‎ به‌‏‎ توسل‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ هنرمند‏‎ امپرسيونيست‌‏‎ مكتب‏‎
.نمايد‏‎ بيان‌‏‎ مي‌كند‏‎ حس‌‏‎ و‏‎ مي‌بيند‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
ابر‏‎ تجسم‌‏‎ است‌‏‎ امپرسيونيست‌هاممكن‌‏‎ و‏‎ رمانتيك‌ها‏‎ فكر‏‎ طرز‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ براي‌‏‎
"Nucturnes"شب‏‎ آهنگ‌‏‎ سه‌‏‎ در‏‎ دبوسي‌‏‎كرد‏‎ مطالعه‌‏‎ مكتب‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ را‏‎
توصيف‌‏‎ ملايم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ابر‏‎ حركات‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ نام‌ابرها‏‎ به‌‏‎ قطعه‌اي‌‏‎
شده‌‏‎ بيان‌‏‎ ديگري‌‏‎ نحو‏‎ به‌‏‎ بتهوون‌‏‎ و‏‎ واگنر‏‎ نظر‏‎ از‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎مي‌كند‏‎
درآوردند ، ‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ حالت‌خاص‌‏‎ ابر‏‎ كردن‌‏‎ مجسم‌‏‎ براي‌‏‎ آنها‏‎.‎است‌‏‎
وجود‏‎Strum Und Drang احساس‌‏‎ و‏‎ هيجان‌‏‎ غالبا‏‎ تفكررمانتيك‌‏‎ طرز‏‎ در‏‎ چون‌‏‎
ابتدا‏‎.‎باشد‏‎ حادثه‌اي‌همراه‌‏‎ با‏‎ بايد‏‎ موضوع‌ابر‏‎ آنها‏‎ براي‌‏‎.‎دارد‏‎
به‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ جمع‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ باد‏‎ وزش‌‏‎.نمايان‌مي‌شود‏‎ افق‌‏‎ از‏‎ پراكنده‌‏‎ ابرهاي‌‏‎
وپرهيجاني‌‏‎ تند‏‎ آهنگ‌‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ برق‌‏‎ و‏‎ رعد‏‎ آنها‏‎ ازتلاقي‌‏‎ تدريج‌‏‎
در‏‎ واگنر‏‎ و‏‎ درسمفوني‌پاستورال‌‏‎ بتهوون‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ طوفان‌‏‎ آغاز‏‎
در‏‎ اما‏‎.‎كرده‌اند‏‎ توصيف‌‏‎ اينطور‏‎ را‏‎ اپراي‌واكلوره‌ابرها‏‎ پرلود‏‎
.نيست‌‏‎ وهيجان‌‏‎ حادثه‌‏‎ به‌‏‎ احتياجي‌‏‎ حالت‌‏‎ بيان‌‏‎ براي‌‏‎ مكتبامپرسيونيست‌‏‎
است‌ ، ‏‎ زيبايي‌‏‎ شب‏‎:‎مي‌كند‏‎ مجسم‌‏‎ حال‌آرامش‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ابرها‏‎ شب‏‎ آهنگ‌‏‎ در‏‎ دبوسي‌‏‎
ابرها‏‎ زير‏‎ از‏‎ گاهي‌‏‎ مهتاب‏‎.‎مي‌كنند‏‎ حركت‌‏‎ درآسمان‌‏‎ آهسته‌‏‎ ابرها‏‎
حالت‌‏‎ موسيقي‌اين‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ دلپذيري‌‏‎ تصاوير‏‎ و‏‎ اشكال‌‏‎ و‏‎ بيرون‌مي‌آيد‏‎
مهيج‌‏‎ منظره‌‏‎ دوره‌‏‎ از‏‎ دبوسي‌نمي‌خواهد‏‎.‎مي‌كند‏‎ توصيف‌‏‎ ملايمت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ شاعرانه‌‏‎
هست‌‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎ را‏‎ ابرها‏‎ حالت‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ بلكه‌‏‎ شرح‌دهد ، ‏‎ را‏‎ ابرها‏‎ تصادم‌‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎ شنونده‌را‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ مانند‏‎ درست‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ درذهن‌‏‎
براي‌‏‎ منظره‌‏‎ يك‌‏‎ ديدن‌‏‎.‎بيان‌مي‌كند‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ زيبايي‌‏‎ دهد ، ‏‎ پرواز‏‎ ابرها‏‎
درحاليكه‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ داستانسرائي‌‏‎ كه‌‏‎ محركي‌است‌‏‎ فقط‏‎ رمانتيك‌ها‏‎
را‏‎ آن‌‏‎ وزيبائي‌‏‎ مي‌نگرد‏‎ تعمق‌‏‎ ديده‌‏‎ با‏‎ را‏‎ منظره‌‏‎ همين‌‏‎ هنرمندامپرسيونيست‌‏‎
.مي‌كند‏‎ ثبت‌‏‎
موريس‌‏‎ دبوسي‌ ، ‏‎ كلودآشيل‌‏‎ فوره‌ ، ‏‎ گابريل‌‏‎ امپرسيونيست‌‏‎ مكتب‏‎ پيروان‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ آهنگ‌‏‎ واگنر‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ ابتدا‏‎) ساتي‌‏‎ اريك‌‏‎ راول‌ ، ‏‎
شيوه‌اكسپرسيونيست‌‏‎ و‏‎ تافت‌‏‎ بر‏‎ روي‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ از‏‎ عاقبت‌‏‎ و‏‎ گرويد‏‎ امپرسيونيست‌‏‎
.برد‏‎ رانام‌‏‎ (‎كرد‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ Experssioniste
اين‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ زمين‌انتشار‏‎ مغرب‏‎ همه‌‏‎ در‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ سرعتي‌‏‎ با‏‎ دبوسي‌‏‎ نفوذ‏‎
نيز‏‎ اجتماعي‌‏‎ تاثيربخشي‌‏‎ يك‌‏‎ بلكه‌‏‎ جغرافيايي‌داشت‌‏‎ جنبه‌‏‎ نه‌تنها‏‎ نفوذ‏‎
و‏‎ تئاتر‏‎ مدرسه‌ ، ‏‎ و‏‎ كليسا‏‎ به‌‏‎ موسيقي‌سازي‌ ، ‏‎ كار‏‎ هرنوع‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بود‏‎
دبوسي‌‏‎ موسيقي‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ سرايت‌‏‎ رخنه‌گرانه‌‏‎ خانه‌ها‏‎ همه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كنسرت‌هال‌ها‏‎
.مي‌كند‏‎ اعمال‌‏‎ را‏‎ همه‌جانبه‌اي‌‏‎ نفوذ‏‎ چنين‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ موسيقي‌‏‎ آخرين‌‏‎ شايد‏‎
هرچند‏‎ مي‌ماند ، ‏‎ بس‌فقير‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ موسيقايي‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ دبوسي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ بدون‌‏‎
نظر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ دبوسي‌‏‎ با‏‎ مي‌تواند‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ موسيقي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ هم‌‏‎ باز‏‎ كه‌‏‎
باقي‌‏‎ قرن‌‏‎ اين‌‏‎ موسيقي‌‏‎ روي‌‏‎ نيرومندي‌‏‎ و‏‎ گسترده‌‏‎ نفوذ‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ آغاز‏‎
.است‌‏‎ گذاشته‌‏‎
حسني‌ ، ‏‎ سعدي‌‏‎.است‌1‏‎ شده‌‏‎ استفاده‌‏‎ ذيل‌‏‎ كتب‏‎ از‏‎ متن‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎:توضيح‌‏‎
سعدي‌‏‎.‎صفي‌عليشاه‌ ، 201363‏‎:تهران‌‏‎ (مجلد‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ جلد‏‎ ‎‏‏2‏‎)‎.‎موسيقي‌‏‎ تاريخ‌‏‎
(مجلد‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ جلد‏‎ ‎‏‏2‏‎)‎.معاصر‏‎ دوره‌‏‎ تا‏‎ كلاسيك‌‏‎ از‏‎ موسيقي‌‏‎ تفسير‏‎ حسني‌ ، ‏‎
.صفي‌عليشاه‌ ، 1372‏‎ تهران‌ ، ‏‎
مدرن‌‏‎ موسيقي‌‏‎ تاريخ‌‏‎:بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ موسيقي‌‏‎ جامع‌‏‎ تاريخ‌‏‎ آستين‌ ، ‏‎ ويليام‌‏‎.‎‎‏‏3‏‎
(چهارم‌‏‎ جلد‏‎).‎آگاه‌ ، 1373‏‎:‎تهران‌‏‎.بهزادباشي‌‏‎ ترجمه‌‏‎.اول‌‏‎ بخش‌‏‎
و‏‎ كلاسيك‌‏‎:‎جامع‌موسيقي‌‏‎ تاريخ‌‏‎.‎استيونس‌‏‎ دنيس‌‏‎ رابرتسون‌ ، ‏‎ آلك‌‏‎‎‏‏4‏‎
(سوم‌‏‎ جلد‏‎).‎آگاه‌ ، 1369‏‎:‎تهران‌‏‎.بهزادباشي‌‏‎ ترجمه‌‏‎ رمانتيك‌ ، ‏‎
.منصوري‌‏‎ پرويز‏‎ ترجمه‌‏‎ببريم‌‏‎ لذت‌‏‎ موسيقي‌‏‎ از‏‎ چگونه‌‏‎ اسپات‌ ، ‏‎ زيگموند‏‎.‎‏‏5‏‎
.زمان‌ ، 1365‏‎ كتاب‏‎:تهران‌‏‎
موسيقي‌‏‎ تا‏‎ سرودهاي‌گريگوري‌‏‎ از‏‎ موسيقي‌‏‎ هنر‏‎ داستان‌‏‎ ;هارمن‌‏‎ كارتر‏‎.‎‎‏‏6‏‎
.بهجت‌ ، 1367‏‎:تهران‌‏‎.مومني‌‏‎ فرهاد‏‎ ترجمه‌‏‎ الكترونيك‌ ، ‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎