پنجم‌ ، شماره‌ 1250‏‎ مه‌ 1997 ، سال‌‏‎ ارديبهشت‌ 1376 ، 8‏‎ پنجشنبه‌ 18‏‎


ايران‌‏‎ چيني‌‏‎ كارخانه‌‏‎
ايرانا‏‎
ديواري‌‏‎ كاشي‌‏‎ كننده‌‏‎ توليد‏‎

مي‌كنند؟‏‎ چه‌‏‎ بدبين‌‏‎ و‏‎ خوش‌بين‌‏‎ افراد‏‎


هستيد؟‏‎ بين‌‏‎ خوش‌‏‎ آيا‏‎
غيرقابل‌‏‎ ازشرايط‏‎ ناشي‌‏‎ ناگوار‏‎ كه‌رويدادهاي‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ بدبين‌‏‎ آدم‌‏‎
است‌‏‎ تقدير‏‎
زندگي‌اش‌وجود‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ياس‌‏‎ نوميدي‌يا‏‎ يك‌‏‎ مي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎ بدبين‌‏‎
كند‏‎ هم‌سرايت‌‏‎ ديگر‏‎ قسمت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎

بس‌‏‎ وقدرتي‌‏‎ بهتر‏‎ خيلي‌‏‎ داشتن‌‏‎ ايمان‌كوركورانه‌‏‎ از‏‎ كردن‌‏‎ فكر‏‎ مثبت‌‏‎
با‏‎ مقايسه‌‏‎ در‏‎ افرادخوش‌بين‌‏‎.‎دارد‏‎ انسان‌‏‎ زندگي‌‏‎ شگفت‌انگيزبرروي‌‏‎
مي‌كنند‏‎ كسب‏‎ بيشتري‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ اغلب‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ طي‌‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ بدبين‌هازندگي‌‏‎
خوش‌بين‌همچنين‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ بزرگتري‌بهره‌مند‏‎ اجتماعي‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ واز‏‎
پروفسور‏‎ به‌قول‌‏‎.‎مي‌گيرند‏‎ قرار‏‎ جسمي‌‏‎ وبيماريهاي‌‏‎ افسردگي‌‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ كمتر‏‎
تقويت‌‏‎ موجب‏‎ كه‌خوش‌بيني‌‏‎ است‌‏‎ حاكي‌‏‎ دانشگاه‌پنسيلوانياشواهد‏‎ از‏‎ سليگمن‌‏‎
.مي‌شود‏‎ بدن‌‏‎ سيستم‌ايمني‌‏‎
كه‌‏‎ هستند‏‎ عاداتي‌‏‎ بدبيني‌‏‎ و‏‎ كه‌خوش‌بيني‌‏‎ عقيده‌اند‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ روانشناسان‌‏‎
ما‏‎ در‏‎ آنها‏‎ عامل‌شكل‌پذيري‌‏‎ والدين‌‏‎ و‏‎ رامي‌آموزيم‌‏‎ آنها‏‎ بچگي‌‏‎ از‏‎ ما‏‎
مي‌گيرد ، ‏‎ فرا‏‎ را‏‎ شما‏‎ جديد‏‎ آبساختمان‌‏‎ و‏‎ مي‌تركد‏‎ آب‏‎ لوله‌‏‎ وقتي‌‏‎.‎هستند‏‎
يا‏‎ شد‏‎ من‌‏‎ نصيب‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ خانه‌اي‌‏‎ چه‌‏‎ كه‌اين‌‏‎ نمي‌گيرد‏‎ عزا‏‎ پدرتان‌‏‎ آيا‏‎
به‌‏‎ من‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ درست‌‏‎ چيز‏‎ همه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ تضمين‌‏‎ ما‏‎ مي‌گويدقرارداد‏‎ اينكه‌‏‎
مي‌گويد‏‎ سليگمن‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ تعمير‏‎ را‏‎ لوله‌‏‎ او‏‎ و‏‎ مي‌دهم‌‏‎ اطلاع‌‏‎ سرايدار‏‎
به‌‏‎ چطور؟‏‎ مي‌پرسيد‏‎.‎است‌‏‎ شكستهايتان‌‏‎ توضيح‌‏‎ هميشگي‌‏‎ راه‌‏‎ يك‌‏‎ خوش‌بيني‌‏‎
:كنيد‏‎ توجه‌‏‎ ذيل‌‏‎ موارد‏‎
شرايطغيرقابل‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ ناگوار‏‎ كه‌رويدادهاي‌‏‎ است‌‏‎ معتقد‏‎ بدبين‌‏‎ آدم‌‏‎
رياضي‌‏‎ مغز‏‎ نگرفتم‌چونكه‌‏‎ نمره‌‏‎ رياضي‌‏‎ ازامتحان‌‏‎ من‌‏‎.‎است‌‏‎ تغيير‏‎
مي‌داندشوهرم‌‏‎ زودگذر‏‎ شرايط‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ را‏‎ ورويدادهاي‌خوب‏‎ ندارم‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ شكست‌‏‎ خوش‌بين‌‏‎.است‌‏‎ داشته‌‏‎ خوبي‌‏‎ كاري‌‏‎ روز‏‎ حتما‏‎ آورده‌ ، ‏‎ گل‌‏‎ برايم‌‏‎
به‌‏‎ چونكه‌‏‎ نگرفتم‌‏‎ نمره‌‏‎ رياضي‌‏‎ امتحان‌‏‎ از‏‎ مي‌داندمن‌‏‎ گذرا‏‎ عوامل‌‏‎ گردن‌‏‎
به‌‏‎ پايدار‏‎ عوامل‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مطلوب‏‎ شرايط‏‎ و‏‎ نكردم‌ ، ‏‎ دقت‌‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌‏‎
.دارد‏‎ دوستم‌‏‎ كه‌‏‎ آورده‌‏‎ گل‌‏‎ برايم‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌آورداو‏‎ حساب‏‎
وجود‏‎ اززندگي‌اش‌‏‎ قسمتي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ياس‌‏‎ نوميدي‌يا‏‎ يك‌‏‎ مي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎ بدبين‌‏‎
بركنار‏‎ كار‏‎ از‏‎ شخصي‌كه‌‏‎ مثلا‏‎.‎كند‏‎ سرايت‌‏‎ هم‌‏‎ قسمت‌هاي‌ديگر‏‎ به‌‏‎ دارد‏‎
احساس‌‏‎ شغل‌‏‎ دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ مورد‏‎ در‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ باشد‏‎ بدبيني‌‏‎ آدم‌‏‎ اگر‏‎ مي‌شود‏‎
مي‌شود‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ هم‌‏‎ ازدواجش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ مي‌كند‏‎ پيدا‏‎ بدي‌‏‎
يك‌‏‎ نمي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎ خوش‌بين‌‏‎ آدم‌‏‎ حال‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ بچه‌ها‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎
شغلي‌‏‎ لحظه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ مي‌كند‏‎ فكر‏‎ او‏‎.كند‏‎ آلوده‌‏‎ را‏‎ زندگي‌اش‌‏‎ همه‌‏‎ شكست‌‏‎
.دارم‌‏‎ سالمي‌‏‎ بچه‌هاي‌‏‎ و‏‎ صميمي‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ همسر‏‎ آن‌‏‎ عوض‌‏‎ ندارم‌ ، ‏‎
.سرزنش‌مي‌كنند‏‎ را‏‎ خود‏‎ بدبين‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ مراد‏‎ وفق‌‏‎ بر‏‎ اوضاع‌‏‎ وقتي‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اوبزند ، ‏‎ متوقف‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ پارك‌‏‎ به‌اتومبيل‌‏‎ راننده‌اي‌‏‎ اگر‏‎
آدم‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ سرزنش‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ پارك‌‏‎ محل‌احمقانه‌اي‌‏‎ در‏‎ اينكه‌‏‎ دليل‌‏‎
راه‌‏‎ يك‌‏‎ بدنبال‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌دهد‏‎ نسبت‌‏‎ اتفاق‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ حادثه‌اي‌‏‎ چنين‌‏‎ خوش‌بين‌‏‎
وجود‏‎ كمتري‌‏‎ كه‌اتومبيل‌هاي‌‏‎ كرد‏‎ خواهم‌‏‎ پارك‌‏‎ جايي‌‏‎ بار‏‎ مي‌گردداين‌‏‎ جديد‏‎
اجازه‌‏‎ بدبين‌‏‎ آدم‌‏‎ به‌‏‎ بودن‌‏‎ پوچ‌‏‎ احساس‌‏‎ مي‌گويدهمين‌‏‎ سليگمن‌‏‎.‎باشد‏‎ داشته‌‏‎
آدمها‏‎ گونه‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ باشند ، ‏‎ داشته‌‏‎ اوضاع‌‏‎ بهبود‏‎ در‏‎ سعي‌‏‎ نمي‌دهد‏‎
.تسليم‌مي‌كنند‏‎ را‏‎ خود‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ مواجه‌‏‎ مانعي‌‏‎ با‏‎ وقتي‌‏‎
شده‌‏‎ آموخته‌‏‎ عادت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ باشيد؟خوشبختانه‌‏‎ خوش‌بين‌تر‏‎ داريد‏‎ ميل‌‏‎ آيا‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ مهارتي‌‏‎ خوش‌بيني‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ تحقيق‌‏‎ آخرين‌‏‎.‎داد‏‎ تغيير‏‎ را‏‎
ذيل‌‏‎ در‏‎ را‏‎ مرحله‌اي‌‏‎ چهار‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎.‎شود‏‎ ملكه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ هركسي‌‏‎
.كنيد‏‎ فكر‏‎ مثبت‌تر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎ مي‌كند‏‎ كمك‌‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ ملاحظه‌‏‎

كنيد‏‎ مبارزه‌‏‎ منفي‌‏‎ افكار‏‎ با‏‎
كنيد‏‎ راسرزنش‌‏‎ خود‏‎ اينكه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎.‎حاضرشده‌ايد‏‎ سركار‏‎ دير‏‎ كنيد‏‎ فرض‌‏‎
ياد‏‎ به‌‏‎ كنيد‏‎ سعي‌‏‎.‎ارزيابي‌كنيد‏‎ را‏‎ خود‏‎ درست‌‏‎.‎ديرمي‌كنم‌‏‎ كه‌هميشه‌‏‎
هشت‌‏‎ نه‌ ، ‏‎ ديروز؟‏‎.بود‏‎ وقت‌‏‎ كرديدچه‌‏‎ دير‏‎ كه‌‏‎ دفعه‌اي‌‏‎ آخرين‌‏‎ بياوريدكه‌‏‎
نيامديد ، ‏‎ بيرون‌‏‎ رختخواب‏‎ از‏‎ موقع‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ آيا‏‎ پيش‌ ، ‏‎ هفته‌‏‎
را‏‎ اتومبيل‌‏‎ بنزين‌‏‎ باك‌‏‎ شما‏‎ نوجوان‌‏‎ گذشته‌‏‎ شب‏‎ خير ، ‏‎ رسيديد؟‏‎ سركار‏‎ دير‏‎
.بزنيد‏‎ بنزين‌‏‎ راهتان‌‏‎ سر‏‎ شديد‏‎ مجبور‏‎ شما‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ خالي‌‏‎
.كنيد‏‎ نقاشي‌‏‎ ذهنتان‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ بهترين‌‏‎ بعد‏‎ كنيد ، ‏‎ تصور‏‎ را‏‎ مورد‏‎ بدترين‌‏‎
نظر‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.‎كرد‏‎ خواهند‏‎ بيرون‌‏‎ مرا‏‎ بگوييدفوقش‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎
هم‌‏‎ من‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ كرده‌‏‎ گير‏‎ ترافيك‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ رييس‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ بگيريد‏‎
پشت‌‏‎ يواشكي‌‏‎ رييس‌‏‎:بسازيد‏‎ خود‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ داستان‌‏‎ بهترين‌‏‎ بعد‏‎.برسد‏‎ ديرتر‏‎
خواهيد‏‎ قرار‏‎ ميزتان‌‏‎ پشت‌‏‎ آرام‌‏‎ هم‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ همانطوري‌‏‎ خزيد‏‎ خواهد‏‎ ميزش‌‏‎
دنبال‌‏‎ آخر ، ‏‎ دست‌‏‎.نمي‌كشند‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آدم‌‏‎ ديگر‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ شرمندگي‌‏‎ باعث‌‏‎ گرفت‌‏‎
ده‌‏‎ هميشه‌‏‎ يا‏‎ كنيد‏‎ كار‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ ناهار‏‎ ساعت‌‏‎ مثلا‏‎.‎باشيد‏‎ چاره‌اي‌‏‎ راه‌‏‎
تاخير‏‎ باعث‌‏‎ غيرمنتظره‌‏‎ مسائل‌‏‎ تا‏‎ بياييد‏‎ بيرون‌‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ زودتر‏‎ دقيقه‌‏‎
اشتباه‌‏‎ استراتژي‌‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ همچون‌‏‎ را‏‎ شكستي‌‏‎ مي‌گويدهر‏‎ سليگمن‌‏‎.‎نشوند‏‎
احساس‌‏‎ داشتن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ شخصيتي‌ ، ‏‎ عيب‏‎ يك‌‏‎ نه‌‏‎ كنيد ، ‏‎ تلقي‌‏‎
.انديشيد‏‎ خواهيد‏‎ چاره‌اي‌‏‎ درماندگي‌‏‎
تصورمي‌كنند‏‎ موفق‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ هميشه‌‏‎ افرادي‌كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ثابت‌‏‎ تجربه‌‏‎ به‌‏‎
هنگام‌‏‎ مغزي‌‏‎ تمرينات‌‏‎.‎مي‌زنند‏‎ پس‌‏‎ دارند ، ‏‎ انتظارشكست‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنهايي‌‏‎
.داد‏‎ خواهند‏‎ اراده‌‏‎ ونيروي‌‏‎ اعتماد‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ واقعي‌‏‎ باچالش‌‏‎ برخورد‏‎

باشيد‏‎ داشته‌‏‎ نفس‌‏‎ به‌‏‎ اعتماد‏‎
دراثر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ خوبي‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ گذشته‌خود ، ‏‎ پيروزيهاي‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ عكسهايي‌‏‎.‎كنيد‏‎ تحليل‌‏‎ را‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ شماپيش‌‏‎ خود‏‎ مجاهدت‌‏‎ و‏‎ كوشش‌‏‎
كه‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ آمده‌اند ، چرا‏‎ در‏‎ خوب‏‎ تعطيلات‌برداشته‌ايد‏‎ در‏‎
نور‏‎ تنظيم‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بوده‌‏‎ تنظيم‌‏‎ درست‌‏‎ دوربين‌‏‎
بود ، ‏‎ موفقيت‌‏‎ يك‌‏‎ داديد‏‎ آزاد‏‎ هواي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ميهماني‌‏‎.‎داريد‏‎ مهارت‌‏‎ تركيب‏‎ و‏‎
تدارك‌‏‎ در‏‎ شما‏‎ مهارتي‌كه‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ بود‏‎ خوب‏‎ هوا‏‎ كه‌‏‎ دليل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎
اينكه‌‏‎ بدون‌‏‎ من‌‏‎.‎بهابدهيد‏‎ خود‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎.‎داديد‏‎ خرج‌‏‎ به‌‏‎ ميهماني‌‏‎
لذت‌‏‎ جديدم‌‏‎ تجربه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ حالا‏‎.‎كردم‌‏‎ سوراخ‌‏‎ را‏‎ ديوار‏‎ بگيرم‌ ، ‏‎ نجاركمك‌‏‎ از‏‎
.مي‌برم‌‏‎
.بالاببريد‏‎ را‏‎ خود‏‎ ارزش‌‏‎ تا‏‎ كنيد‏‎ افتخار‏‎ خود‏‎ فضايل‌‏‎ و‏‎ كمالات‌‏‎ به‌‏‎

كنيد‏‎ مشخص‌‏‎ را‏‎ هدف‌ها‏‎
آن‌اهداف‌مال‌‏‎ كه‌‏‎ باشيد‏‎ مطمئن‌‏‎ و‏‎ كنيد‏‎ انتخاب‏‎ عاقلانه‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ اهداف‌‏‎
به‌‏‎ شما‏‎ باشيداما‏‎ كامپيوتر‏‎ فروشنده‌‏‎ شما‏‎ آرزودارد‏‎ پدرتان‌‏‎ اگر‏‎.‎شماست‌‏‎
به‌‏‎.‎كنيد‏‎ انتخاب‏‎ كتابداري‌را‏‎ شغل‌‏‎ است‌‏‎ بهتر‏‎ بيشتري‌داريد ، ‏‎ علاقه‌‏‎ كتاب‏‎
است‌‏‎ دو‏‎ هر‏‎ وتوانستن‌ ، ‏‎ مستلزم‌خواستن‌‏‎ داشتن‌‏‎ يك‌روانشناس‌اميد‏‎ قول‌‏‎
.هدفهاست‌‏‎ به‌‏‎ دست‌يابي‌‏‎ وراههاي‌‏‎
روي‌‏‎ قادرباشيد‏‎ تا‏‎ كنيد‏‎ تقسيم‌‏‎ هدفهاي‌كوچكتر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بزرگ‌‏‎ هدف‌هاي‌‏‎
دست‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ازاي‌هدفي‌‏‎ مي‌گويددر‏‎ همين‌روانشناس‌‏‎.‎كنيد‏‎ كار‏‎ آنها‏‎
مشتاق‌‏‎ و‏‎ پرانرژي‌‏‎ براي‌آينده‌‏‎ و‏‎ كرده‌ايد‏‎ كسب‏‎ مي‌يابيد ، نتيجه‌اي‌‏‎
آدم‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ توانايي‌‏‎ و‏‎ قدرت‌‏‎ اصل‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قضيه‌‏‎ اصل‌‏‎ همين‌‏‎.بود‏‎ خواهيد‏‎
.دارد‏‎ خوش‌بين‌‏‎

Good Houskeeping:منبع‌‏‎
آوريل‌ 1997‏‎
بهتاش‌‏‎ مينو‏‎:ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎