پنجم‌ ، شماره‌ 1256‏‎ مه‌ 1997 ، سال‌‏‎ ارديبهشت‌ 1376 ، 15‏‎ پنجشنبه‌ 25‏‎


كارنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ نفيس‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎

خط‏‎ زير‏‎ چين‌‏‎ در‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ از 350‏‎ بيش‌‏‎
مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ فقر‏‎


سازمان‌‏‎ كل‌‏‎ دبير‏‎ كوفي‌عنان‌ ، ‏‎:همشهري‌‏‎ خارجي‌‏‎ واحدرسانه‌هاي‌‏‎.‎
تلويزيون‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎.‎چين‌آغازمي‌كند‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ ديدار‏‎ ملل‌ ، امروزنخستين‌‏‎
پكن‌‏‎ در‏‎ ملل‌‏‎ سازمان‌‏‎ كه‌ادارات‌‏‎ صورت‌مي‌گيرد‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ ديدار‏‎ بي‌بي‌سي‌ ، اين‌‏‎
فقررنج‌‏‎ از‏‎ و‏‎ دورند‏‎ به‌‏‎ ازدرياها‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ چين‌‏‎ مركزي‌‏‎ مناطق‌‏‎ كوشش‌مي‌كنند‏‎
به‌نوعي‌‏‎ عذابند‏‎ در‏‎ وبي‌سوادي‌‏‎ تغذيه‌‏‎ ازسوء‏‎ آن‌‏‎ جمعيت‌‏‎ ميليونها‏‎ و‏‎ مي‌برند ، ‏‎
.بخشند‏‎ رهايي‌‏‎
خط‏‎ زير‏‎ چين‌‏‎ در‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎ بيش‌از 350‏‎ جهاني‌‏‎ بانك‌‏‎ برآورد‏‎ براساس‌‏‎
فقر‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎ سال‌ 2000‏‎ تا‏‎ داده‌است‌‏‎ وعده‌‏‎ چين‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ فقر‏‎
مبالغه‌آميزي‌‏‎ به‌طور‏‎ وعده‌‏‎ مي‌گوينداين‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ اما‏‎.دهد‏‎ پايان‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ قدري‌‏‎ به‌‏‎ فقر‏‎ شدت‌‏‎ چين‌‏‎ مركزي‌‏‎ منطقه‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ خوش‌بينانه‌‏‎
.است‌‏‎ نموده‌‏‎ تبديل‌‏‎ شاخدار‏‎ دروغي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ اقتصادي‌‏‎ معجزه‌‏‎ افسانه‌‏‎
جمعيت‌‏‎.‎حاصلخيزند‏‎ غير‏‎ و‏‎ خشك‌ ، سخت‌‏‎ زمين‌ها‏‎ ناحيه‌چينك‌هاي‌‏‎ در‏‎
با‏‎ مي‌مانند ، ‏‎ گذشته‌‏‎ قرون‌‏‎ رعاياي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌بيشتر‏‎ آن‌‏‎ خرده‌پاي‌‏‎ كشاورزان‌‏‎
سال‌‏‎ چند‏‎ مساله‌‏‎گريبانند‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ مختلف‌‏‎ بيماريهاي‌‏‎ و‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ كمبود‏‎
متوالي‌‏‎ نسلهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ چيزي‌‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ فقر‏‎.نيست‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ پي‌‏‎ خشكسالي‌‏‎
.بوده‌اند‏‎ آن‌‏‎ گرفتار‏‎
از‏‎ دارد‏‎ را‏‎ پاهايش‌‏‎ كه‌‏‎ نام‌هنداوو‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ فقيري‌‏‎ كشاورز‏‎ اينجا‏‎ در‏‎
آن‌‏‎ دليل‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ مبتلا‏‎ قانقاريا‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ سياه‌‏‎ آنها‏‎ زيرا‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ دست‌‏‎
زير‏‎ دماهاي‌‏‎ در‏‎ هيزم‌شكني‌‏‎ و‏‎ درختان‌‏‎ قطع‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ سرمازدگي‌‏‎ هم‌‏‎
.شد‏‎ دچار‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ صفر‏‎
وجود‏‎ برايش‌‏‎ هم‌‏‎ حمايت‌دولتي‌‏‎.‎كاركند‏‎ نمي‌تواند‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎ وي‌‏‎
.مي‌كند‏‎ تلقي‌‏‎ رسيده‌‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ عمرش‌‏‎ وي‌‏‎ سالگي‌ ، ‏‎ در 43‏‎.‎ندارد‏‎
بروم‌؟‏‎ بيمارستان‌‏‎ به‌‏‎ درمان‌‏‎ مي‌توانم‌براي‌‏‎ من‌چطور‏‎:‎مي‌گويد‏‎ هنداوو‏‎
.بخرم‌‏‎ سدجوع‌‏‎ و‏‎ خوردن‌‏‎ چيزي‌براي‌‏‎ نمي‌توانم‌‏‎ حتي‌‏‎.‎ندارم‌‏‎ پولي‌‏‎
دچار‏‎ مغزي‌‏‎ ضربه‌‏‎ به‌‏‎ خورده‌‏‎ لگد‏‎ الاغ‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ كودكي‌‏‎ در‏‎ زماني‌كه‌‏‎ از‏‎ دخترش‌‏‎
اين‌‏‎ مادر‏‎.‎است‌‏‎ نرفته‌‏‎ مدرسه‌‏‎ به‌‏‎ هرگز‏‎ دختر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ ديده‌‏‎ آسيب‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
.شده‌اند‏‎ مستاصل‌‏‎ خانواده‌ما‏‎ تمام‌‏‎ مي‌گويد‏‎ دختر‏‎
خوردن‌‏‎ براي‌‏‎ چيزي‌‏‎ مطلقا‏‎.‎چيزنداريم‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌بينيد‏‎:مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎
مقامهاي‌‏‎ كرد؟‏‎ خواهيم‌‏‎ چكار‏‎ نمي‌دانم‌‏‎.‎ندارد‏‎ وجود‏‎ هم‌‏‎ درامدي‌‏‎ و‏‎ نداريم‌‏‎
ما‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ باشد‏‎ يادتان‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ كردند‏‎ برپا‏‎ جشني‌‏‎ ما‏‎ افتخار‏‎ به‌‏‎ دولتي‌‏‎
ما‏‎ زندگي‌‏‎ باوضع‌‏‎ را‏‎ جشن‌‏‎ بزرگ‌‏‎ تناقض‌‏‎ نتوانستند‏‎ آنها‏‎.‎خورديم‌‏‎ غذايي‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ تجليل‌‏‎ بزرگشان‌‏‎ رهبر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ تونگ‌‏‎ مائوتسه‌‏‎ از‏‎ آنان‌‏‎.‎ببينند‏‎
حالا‏‎.‎شد‏‎ منجر‏‎ فقر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانند‏‎ سياستهايي‌‏‎ مسئول‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ ضمن‌‏‎ در‏‎ اما‏‎
.بنمايند‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ جبران‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ مقامها‏‎
خانه‌اي‌ ، ‏‎ هر‏‎ جلوي‌‏‎ چين‌‏‎ نقاط‏‎ برخي‌‏‎ كه‌در‏‎ مي‌دانم‌‏‎:مي‌دهد‏‎ ادامه‌‏‎ هنداوو‏‎
من‌‏‎.‎بروند‏‎ مي‌توانند‏‎ بخواهند‏‎ كه‌‏‎ جا‏‎ هر‏‎ نقاط‏‎ آن‌‏‎ مردم‌‏‎.هست‌‏‎ اتومبيلي‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ كنيم‌‏‎ سعي‌‏‎ بايد‏‎ شده‌‏‎ طور‏‎ هر‏‎.مي‌ورزم‌‏‎ حسادت‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ واقعا‏‎
.برسيم‌‏‎ زندگي‌‏‎ سطح‌‏‎
دراين‌‏‎.‎دارد‏‎ فاصله‌‏‎ ما‏‎ با‏‎ چيني‌هزاران‌فرسنگ‌‏‎ ناحيه‌روياي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ فقر‏‎ درجات‌‏‎ شديدترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بي‌حاصل‌‏‎ برهوت‌‏‎
نيم‌‏‎ برسد‏‎ قدرت‌‏‎ ابر‏‎ يك‌‏‎ وضعيت‌‏‎ داردبه‌‏‎ سعي‌‏‎ چين‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎
.نمايد‏‎ تامين‌‏‎ را‏‎ مردمش‌‏‎ شب‏‎ فقطنان‌‏‎ تا‏‎ مي‌كند‏‎ فراوان‌‏‎ كوشش‌‏‎ آن‌‏‎ ديگر‏‎
وي‌‏‎ مراجعان‌‏‎ براي‌‏‎ هم‌‏‎ بيمارستاني‌‏‎.ندارد‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ دارويي‌‏‎ محلي‌‏‎ پزشك‌‏‎
به‌‏‎ آنها‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ آرامشي‌‏‎ ممكن‌است‌‏‎ بيمارانش‌‏‎ به‌‏‎ وي‌‏‎ سرزدن‌‏‎.‎وجودندارد‏‎
وجود‏‎ درماني‌‏‎ دارو‏‎ نيست‌ ، زيرا‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ اما‏‎.وجودآورد‏‎
.مي‌كشند‏‎ زجر‏‎ بي‌غذايي‌‏‎ يااز‏‎ و‏‎ كلسيم‌‏‎ يد ، ‏‎ نبود ، ‏‎ از‏‎ بيمارانش‌‏‎ندارد‏‎
يك‌‏‎ با‏‎.ندارم‌‏‎ پزشكي‌‏‎ داروهاي‌جديد‏‎ وجه‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎:مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎
كه‌‏‎ كاري‌‏‎ براي‌‏‎.مي‌زنم‌‏‎ بيماران‌سر‏‎ به‌‏‎ دماسنج‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ گوشي‌طبي‌ ، فشارسنج‌‏‎
.دارم‌‏‎ را‏‎ چيزها‏‎ همين‌‏‎ فقط‏‎ انجام‌دهم‌ ، ‏‎ بايد‏‎
شدن‌‏‎ ذوب‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ تازه‌‏‎ يخ‌ها‏‎ ناحيه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ ارديبهشت‌‏‎ ماه‌‏‎
.نموده‌اند‏‎
و‏‎ مي‌گذرانند‏‎ روزگار‏‎ روزي‌ ، ‏‎ و‏‎ حداقل‌رزق‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ چين‌‏‎ در‏‎ تن‌‏‎ ميليونها‏‎
فقر‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎گريبانند‏‎ دست‌به‌‏‎ ناجوانمردانه‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ بااين‌‏‎
.محتاجند‏‎ و‏‎ نيازمند‏‎ سختي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ مردم‌‏‎ زده‌ ، ‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎