پنجم‌ ، شماره‌ 1257‏‎ مه‌ 1997 ، سال‌‏‎ ارديبهشت‌ 1376 ، 18‏‎ يكشنبه‌ 28‏‎


پارسي‌‏‎ ادب‏‎ و‏‎ هنر‏‎ نفيس‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
نگار‏‎ انتشارات‌‏‎

آسماني‌‏‎ شهابهاي‌‏‎ با‏‎ هنر‏‎ آميزه‌‏‎


(‎‏‏1905‏‎) نقاش‌‏‎ چهره‌‏‎

دوسلدورف‌‏‎ در‏‎ روسي‌‏‎ نقاش‌‏‎ آثار‏‎ نمايشگاه‌‏‎ برپايي‌‏‎ به‌مناسبت‌‏‎
با‏‎ را‏‎ تابلويي‌‏‎ سال‌ 1902 ، ‏‎ در‏‎ آخرين‌اثر‏‎ و‏‎ بزرگترين‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ وروبل‌‏‎
در‏‎ شهر‏‎ درهمين‌‏‎ تابلو‏‎ اين‌‏‎ كرد ، ‏‎ خلق‌‏‎ سنت‌پطرزبورگ‌‏‎ در‏‎ هنر‏‎ نام‌دنياي‌‏‎
است‌‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ معرض‌ديد‏‎

مانده‌‏‎ مطلق‌‏‎ زمين‌‏‎ و‏‎ آسمان‌‏‎ بين‌‏‎ درمكاني‌‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسيد‏‎ به‌نظر‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جمله‌اي‌‏‎ اين‌‏‎.‎شد‏‎ شكست‌مواجه‌‏‎ با‏‎ او‏‎ زندگي‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ بود ، ‏‎
.شد‏‎ گفته‌‏‎ همكارانش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ وروبل‌ ، توسط‏‎ ازمايكل‌‏‎ يادبودي‌‏‎ مراسم‌‏‎
روسي‌‏‎ سمبوليست‌‏‎ نقاش‌‏‎ اشپيگل‌مايكل‌وروبل‌ ، ‏‎ نامه‌‏‎ هفته‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ بيدار‏‎ تصاوير‏‎ ازميان‌‏‎ را‏‎ روح‌‏‎ داشت‌‏‎ قصد‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏19101856‏‎)
در‏‎ كه‌‏‎ رواني‌‏‎ روحي‌ ، ‏‎ دلايل‌شرايط‏‎ به‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ اما‏‎.‎بخشد‏‎ آنهاجان‌‏‎
پايان‌‏‎ و‏‎ بازداشت‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ گشت‌ ، ‏‎ او‏‎ گريبانگير‏‎ زندگيش‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎
.رساند‏‎ انتها‏‎ به‌‏‎ رواني‌‏‎ كلينيك‌‏‎ در‏‎ را‏‎ عمرش‌‏‎
كه‌‏‎ بودند‏‎ راههايي‌‏‎ وتنفر ، ‏‎ ديوانگي‌ ، احترام‌‏‎ و‏‎ نبوغ‌‏‎ نزول‌ ، ‏‎ و‏‎ افول‌‏‎
سو‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ ساخت‌‏‎ آن‌غوطه‌ور‏‎ در‏‎ را‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ زندگي‌‏‎ سرنوشت‌‏‎
.مي‌برد‏‎ سو‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎

مصري‌ 19001899‏‎ زن‌‏‎

و‏‎ تخيلات‌اسطوره‌اي‌‏‎ افسانه‌ها ، ‏‎ سنتهاي‌كليسايي‌ ، ‏‎ از‏‎ تصاويري‌‏‎ وروبل‌ ، ‏‎
وجوداشكال‌‏‎ بخاطر‏‎ او‏‎ آثار‏‎ بود ، ‏‎ كرده‌‏‎ دنياخلق‌‏‎ صحنه‌‏‎ از‏‎ همينطور‏‎
درخشان‌ ، ‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ صدف‌گونه‌‏‎ رنگهاي‌‏‎ به‌خاطر‏‎ و‏‎ گونه‌‏‎ مدور‏‎ و‏‎ پرجاذبه‌‏‎
.مي‌سازد‏‎ خود‏‎ مجذوب‏‎ را‏‎ هنري‌‏‎ ناظرين‌‏‎
تكه‌‏‎ و‏‎ طراحي‌‏‎ كاغذهاي‌‏‎ تعدادي‌‏‎ جز‏‎ بنوئيس‌‏‎ مانندآلكساندر‏‎ نيز‏‎ وروبل‌ ، ‏‎
جذابيتي‌‏‎ داراي‌‏‎ خود ، ‏‎ نوع‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ كاغذهاي‌‏‎
رنگهاي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ نگذاشته‌‏‎ بجاي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ چنداني‌‏‎ آثار‏‎ مي‌باشند ، ‏‎ خاص‌‏‎
آسماني‌‏‎ شهابهاي‌‏‎ قطعات‌‏‎ با‏‎ آنهارا‏‎ گويي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ يافته‌‏‎ دست‌‏‎ وزيبايي‌‏‎ پخته‌‏‎
ديدار‏‎ خواهان‌‏‎ زيادي‌ ، ‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎ روي‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ هم‌آميخته‌‏‎ در‏‎
شهر‏‎ هنري‌‏‎ سالن‌‏‎ در‏‎ نمايشگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.‎آثاروروبل‌مي‌باشند‏‎ نمايشگاه‌‏‎ از‏‎
در‏‎ هنرمند ، ‏‎ اين‌‏‎ آثار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بار‏‎ براي‌اولين‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برپا‏‎ دوسلدورف‌ ، ‏‎
زيبايي‌‏‎ آثار ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.مي‌شود‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ روسيه‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ مكاني‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ گسترده‌اي‌‏‎ بطور‏‎ نمايش‌‏‎ نحوه‌‏‎ و‏‎ نقاشي‌‏‎
ازمسكو ، سنت‌پطرزبورگ‌ ، ‏‎ مجسمه‌‏‎ و‏‎ آبرنگ‌ ، طراحي‌‏‎ تابلو ، ‏‎ از 200‏‎ بيشتر‏‎
همين‌‏‎ و‏‎ اوست‌‏‎ پردغدغه‌‏‎ و‏‎ خشمگين‌‏‎ روح‌‏‎ نشان‌دهنده‌‏‎ كيف‌ ، اودساوكازان‌ ، ‏‎
.جلال‌‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ گرفته‌‏‎ الهام‌‏‎ ادبي‌‏‎ زيبايي‌‏‎ طور‏‎
بالا‏‎ بسيار‏‎ مهارتي‌‏‎ از‏‎ زني‌‏‎ هاشور‏‎ در‏‎ هم‌عصرانش‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ اماوروبل‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ ربودن‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ ازهنرمندان‌‏‎ هيچكدام‌‏‎ دوره‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ برخوردار‏‎
.اونشده‌اند‏‎ از‏‎ گوي‌‏‎
.مي‌شوند‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ رنگ‌‏‎ حركت‌ ، ‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ روحي‌‏‎ مانند‏‎ نوعي‌‏‎ آثاروروبل‌ ، به‌‏‎
داستاني‌‏‎.‎نام‌شيطان‌است‌‏‎ به‌‏‎ شاهكاراو‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
شاهزاده‌اي‌‏‎ دختر‏‎ داستان‌ ، ‏‎ بر‏‎ بنا‏‎ كه‌‏‎ رمان‌نويس‌روسي‌‏‎ لرمونتف‌ ، ‏‎ ميخائيل‌‏‎ از‏‎
و‏‎ نام‌شيطان‌‏‎ با‏‎ اپرايي‌‏‎ حتي‌‏‎.‎مي‌رود‏‎ آسمان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ گمراه‌‏‎ شيطان‌‏‎ توسط‏‎
و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ اشتاين‌ ، ‏‎ روبن‌‏‎ توسطآنتون‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ براساس‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ بوم‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ براساس‌‏‎ وروبل‌‏‎
با‏‎ تابلويي‌را‏‎ سال‌ 1902 ، ‏‎ در‏‎ اثر ، ‏‎ آخرين‌‏‎ و‏‎ بزرگترين‌‏‎ بعنوان‌‏‎ وروبل‌ ، ‏‎
شهر ، ‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ تابلو‏‎ اين‌‏‎كرد‏‎ خلق‌‏‎ سنت‌پطرزبورگ‌‏‎ در‏‎ هنر ، ‏‎ نام‌دنياي‌‏‎
اثر‏‎ اين‌‏‎ نابودي‌‏‎ از‏‎ وحشت‌‏‎.گرفته‌است‌‏‎ قرار‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ ديد‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ مشاهده‌‏‎ را‏‎ تابلو‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بازديدكنندگاني‌‏‎ ديدگان‌ ، ‏‎ در‏‎ بي‌همتا‏‎
رنگ‌‏‎ بي‌شماري‌‏‎ طبقات‌‏‎ از‏‎ شكننده‌‏‎ هنري‌‏‎ تابلوي‌‏‎ اين‌‏‎مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ به‌وضوح‌‏‎
خودداري‌‏‎ آلمان‌‏‎ به‌‏‎ فرستادن‌آن‌‏‎ از‏‎ مسكو ، ‏‎ Tretjakow گالري‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ تشكيل‌‏‎
به‌‏‎ خود‏‎ شخصيتها ، ‏‎ و‏‎ هستند‏‎ زيبا‏‎ و‏‎ ثابت‌‏‎ رنگها‏‎ تابلو ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎
!كننده‌‏‎ مجذوب‏‎ تنهايي‌‏‎

(‎‏‏19001899‏‎)سراميك‌‏‎ با‏‎ اثري‌‏‎ دريا ، ‏‎ پرنس‌‏‎

كه‌‏‎ سال‌ 1884است‌‏‎ در‏‎ كليساي‌كيف‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ او‏‎ بزرگ‌‏‎ سفارش‌‏‎ اولين‌‏‎
روسي‌انجام‌‏‎ بزرگ‌‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎ توسط‏‎ ديواراين‌مكان‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ تمامي‌‏‎
از‏‎ شگرف‌‏‎ استعدادي‌‏‎ نشاندهنده‌‏‎ خود‏‎ نقاشي‌ها ، ‏‎ بودن‌‏‎ جذاب‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎
طرحهاي‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ خوشي‌‏‎ هنگام‌‏‎ بود ، ‏‎ قادر‏‎ نه‌تنها‏‎ او‏‎.است‌‏‎ هنرمند‏‎ اين‌‏‎
اوج‌‏‎ در‏‎ اوقات‌‏‎ گاهي‌‏‎ بلكه‌‏‎ كند ، ‏‎ نقاشي‌‏‎ روغن‌‏‎ رنگ‌‏‎ با‏‎ مجددا‏‎ قبلي‌اش‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ پاره‌‏‎ را‏‎ مدادي‌اش‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ عصبانيت‌ ، ‏‎
وحالات‌‏‎ حركات‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ نقاشي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(ع‌‏‎)مريم‌‏‎ حضرت‌‏‎ از‏‎ كه‌وروبل‌ ، ‏‎ تصاويري‌‏‎ در‏‎
.مي‌باشد‏‎ تحسين‌‏‎ قابل‌‏‎ كه‌‏‎ هستند ، ‏‎ زنده‌‏‎ و‏‎ گويا‏‎ به‌قدري‌‏‎ چهره‌‏‎
با‏‎ او‏‎شد‏‎ شكوفا‏‎ سال‌ 1889 ، ‏‎ در‏‎ مسكو‏‎ به‌‏‎ ورودش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ هنروروبل‌ ، ‏‎
آشنايي‌‏‎ بخصوص‌‏‎.‎شد‏‎ آشنا‏‎ مسكو ، ‏‎ هنردر‏‎ حاميان‌‏‎ و‏‎ كلكسيونرها‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎
مامونتف‌‏‎.‎كشاند‏‎ هنر‏‎ از‏‎ بالايي‌‏‎ درجات‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ اوباساوامامونتوف‌ ، ‏‎
حالتهاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ پير‏‎ جادوگري‌‏‎ بزرگي‌از‏‎ اشكال‌‏‎ داراي‌‏‎ نيز‏‎
.بود‏‎ آورده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ بوم‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ مختلف‌‏‎
درنيشيني‌نوگورود‏‎ روسيه‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ سال‌ 1896 ، ‏‎ در‏‎
سالني‌‏‎ مامونتوف‌ ، ‏‎ ورزيد ، ‏‎ امتناع‌‏‎ دوتابلوي‌وروبل‌ ، ‏‎ درآمدن‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ از‏‎
.نمود‏‎ واگذار‏‎ او‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ مهيا‏‎ و‏‎ آماده‌‏‎ آثاروروبل‌ ، ‏‎ نمايش‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎

فراگيري‌‏‎ به‌‏‎ روسي‌ ، ‏‎ نقاش‌‏‎ اين‌‏‎ سراميك‌سازي‌ ، مامونتف‌ ، ‏‎ كارخانه‌‏‎ در‏‎
سالن‌‏‎ براي‌‏‎ آرايش‌‏‎ و‏‎ صحنه‌پردازي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ مدتي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎.‎پرداخت‌‏‎ سفالگري‌‏‎
با‏‎ او‏‎ ازدواج‌‏‎ و‏‎ آشنايي‌‏‎ باعث‌‏‎ امر‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ روسيه‌‏‎ خصوصي‌‏‎ اپراي‌‏‎
پريشاني‌‏‎ به‌‏‎ عمرش‌‏‎ اواخر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ او‏‎.‎گرديد‏‎ روسي‌‏‎ خواننده‌‏‎ زابلا ، ‏‎ شدا‏‎ ناد‏‎
بستري‌‏‎ و‏‎ اقامت‌‏‎ به‌‏‎ مجبور‏‎ بود ، ‏‎ شده‌‏‎ دچار‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ ناراحتي‌هاي‌‏‎ و‏‎
:نوشت‌‏‎ چنين‌‏‎ همسرش‌‏‎ به‌‏‎ نامه‌اي‌‏‎ در‏‎ او‏‎گرديد‏‎ رواني‌‏‎ كلينيك‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎
معالجات‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ متاسفانه‌‏‎ اما‏‎.‎!بده‌‏‎ نجاتم‌‏‎ شيطان‌‏‎ جلوي‌‏‎ از‏‎ مرا‏‎
.نبخشيد‏‎ زوالش‌‏‎ روبه‌‏‎ درروح‌‏‎ تاثيري‌‏‎ فراوان‌ ، ‏‎
معاوني‌‏‎ ميراندا ، ‏‎:‎مترجم‌‏‎




.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎