پنجم‌ ، شماره‌ 1260‏‎ مه‌ 1997 ، سال‌‏‎ ارديبهشت‌ 1376 ، 21‏‎ چهارشنبه‌ 31‏‎


Film International
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شماره‌اي‌‏‎
...و‏‎ گزارش‌‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎

نمايش‌‏‎ تا‏‎ نقالي‌‏‎ از‏‎


عروسك‌‏‎ راز‏‎ نمايش‌‏‎ بر‏‎ نقدي‌‏‎
تماشاگر‏‎ است‌ ، ‏‎ نرسيده‌‏‎ بلوغ‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ نقالي‌تئاتر‏‎
احساس‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎ماجرا‏‎ تحرك‌‏‎ تا‏‎ روبه‌روست‌‏‎ داستان‌‏‎ روايت‌‏‎ با‏‎ غالبا‏‎
بهتر‏‎ براي‌‏‎ و‏‎ مي‌خوانند‏‎ وي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ داستاني‌‏‎ صحنه‌‏‎ بر‏‎ تن‌‏‎ چند‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎
كه‌‏‎ گفت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ كلام‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎.دارند‏‎ نيز‏‎ اشاراتي‌‏‎ و‏‎ حركات‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ كردن‌‏‎ تجسم‌‏‎
را‏‎ مستقل‌‏‎ راهي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داستاني‌‏‎ ادبيات‌‏‎ تاثير‏‎ تحت‌‏‎ هنوز‏‎ نمايشنامه‌نويسي‌‏‎
ادبي‌‏‎ نوع‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ طريق‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ طي‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ و‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ نيافته‌‏‎
.درآيد‏‎ نقالي‌‏‎ خصوصا‏‎ و‏‎ داستان‌نويسي‌‏‎ از‏‎ متمايز‏‎
با‏‎ نثر‏‎ به‌‏‎ نظم‌يا‏‎ به‌‏‎ داستان‌‏‎ يا‏‎ واقعه‌‏‎ يك‌‏‎ نقل‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ عبارت‌‏‎ نقالي‌‏‎
بيشتر‏‎ نقالي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎.مناسب‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ متنوع‌‏‎ حركات‌‏‎ و‏‎ بيان‌‏‎
بنابراين‌‏‎ را ، ‏‎ ايشان‌‏‎ منطق‌‏‎ تا‏‎ قرارمي‌دهد‏‎ هدف‌‏‎ را‏‎ تماشاگر‏‎ احساسات‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ و‏‎ هستند‏‎ طبيعي‌‏‎ فوق‌‏‎ و‏‎ بزرگ‌‏‎ قهرماناني‌‏‎ نقالي‌‏‎ موضوع‌‏‎ همواره‌‏‎
زياد‏‎ فاصله‌اي‌‏‎ نيز‏‎ خطابه‌‏‎ با‏‎ پس‌‏‎ ندارند‏‎ نشري‌‏‎ و‏‎ حشر‏‎ واقعيت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ رو‏‎
عواطف‌‏‎ و‏‎ هيجان‌ها‏‎ برانگيختن‌‏‎ و‏‎ كردن‌‏‎ سرگرم‌‏‎ نقالي‌‏‎ از‏‎ منظور‏‎.‎دارد‏‎
روحي‌‏‎ تسلط‏‎ بيان‌ ، ‏‎ لطف‌‏‎ جذاب ، ‏‎ حكايت‌‏‎ وسيله‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ بينندگان‌‏‎ و‏‎ شنوندگان‌‏‎
با‏‎ اما‏‎ ;نشود‏‎ منفك‌‏‎ نقلش‌‏‎ و‏‎ نقال‌‏‎ از‏‎ لحظه‌اي‌‏‎ بيننده‌‏‎ كه‌‏‎ حد‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ جمع‌‏‎ بر‏‎
بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ بازيگر‏‎ نقال‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ نيست‌‏‎ نمايش‌‏‎ صرف‌ ، ‏‎ نقالي‌‏‎ تفاصيل‌‏‎ اين‌‏‎ همه‌‏‎
يك‌‏‎ نمايش‌‏‎ و‏‎ نقالي‌‏‎ ميان‌‏‎ فاصله‌‏‎ در‏‎ پس‌‏‎.‎تمام‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ حكايت‌‏‎ روايت‌كننده‌‏‎
كند‏‎ بازي‌‏‎ را‏‎ نقش‌ها‏‎ همه‌‏‎ نقالي‌‏‎ اگر‏‎.‎است‌‏‎ بازيگر‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ عنصر‏‎
است‌‏‎ نمايش‌‏‎ كارش‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بازيگر‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ نقال‌‏‎ ديگر‏‎ او‏‎ كاستي‌‏‎ و‏‎ كم‌‏‎ بي‌هيچ‌‏‎
.نيست‌‏‎ نقالي‌‏‎ كه‌‏‎
براي‌‏‎)‎ بازيگرانش‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ نقالانش‌‏‎ و‏‎ مي‌رسيم‌‏‎ عروسك‌‏‎ راز‏‎ به‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎ پس‌‏‎ از‏‎
و‏‎ واحد‏‎ لباس‌‏‎ بازيگر ، 9‏‎ مورد90‏‎ دو‏‎ حداكثر‏‎ يكي‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ وجدان‌‏‎ آسودگي‌‏‎
باشند‏‎ اثر‏‎ يك‌‏‎ محاسن‌‏‎ جزء‏‎ يكدست‌‏‎ بازي‌هاي‌‏‎ شايد‏‎ ;واحد‏‎ بازي‌‏‎ تقريبا 9‏‎
مي‌كردند‏‎ شورشي‌‏‎ و‏‎ مي‌خوردند‏‎ تكاني‌‏‎ بازيگر‏‎ سه‌‏‎ دو‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كاش‌‏‎ اما‏‎
بي‌هيچ‌‏‎ يكنواخت‌ ، ‏‎ و‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ شبيه‌‏‎ حدي‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌ها‏‎.‎مي‌شد‏‎ حاصل‌‏‎ فرجي‌‏‎ بلكه‌‏‎
عوض‌‏‎ بازيگر‏‎ مي‌كنيم‌‏‎ فراموش‌‏‎ گاهي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رسد‏‎ ظهور‏‎ منصه‌‏‎ به‌‏‎ بلندي‌‏‎ و‏‎ پستي‌‏‎
در‏‎ البته‌‏‎ كه‌‏‎.‎شخصيت‌‏‎ و‏‎ اندام‌‏‎ و‏‎ چهره‌‏‎ تفاوت‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ شده‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ همين‌‏‎ كارگردان‌‏‎ كار‏‎ كه‌‏‎ بازيگر‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎ كارگردان‌‏‎ صحبت‌‏‎ طرف‌‏‎ اينجا‏‎
حرمسرايي‌اند‏‎ زناني‌‏‎ اينان‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ غالب‏‎ انديشه‌‏‎ اين‌‏‎ تنها‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎.‎بس‌‏‎
سلطان‌‏‎ محبوب‏‎ همگي‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مختلف‌‏‎ اندام‌‏‎ و 9‏‎ شخصيت‌‏‎ و 9‏‎ چهره‌‏‎ با 9‏‎
.نشد‏‎ متاسفانه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ ايجاد‏‎ كارشان‌‏‎ در‏‎ گشايشي‌‏‎ شايد‏‎

نمايشنامه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ همين‌‏‎.‎گل‌‏‎ كار‏‎ نه‌‏‎ است‌‏‎ دل‌‏‎ كار‏‎ تئاتر‏‎ كار‏‎ اصلا‏‎ عروسك‌‏‎
مرحله‌‏‎ بعد‏‎ كني‌ ، ‏‎ تصويب‏‎ مرحله‌‏‎ روانه‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بعد‏‎ بنويسي‌‏‎ دل‌‏‎ خون‌‏‎ با‏‎ را‏‎
تازه‌‏‎.‎.‎.بعد‏‎ و‏‎ بعد‏‎ و‏‎ بعد‏‎ و‏‎ تمرين‌‏‎ زمان‌‏‎ بعد‏‎ تمرين‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ بعد‏‎ بودجه‌ ، ‏‎
يكي‌ ، ‏‎ نه‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎)‎ برسي‌‏‎ بازيگر‏‎ يافتن‌‏‎ دشوار‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ اينها‏‎ هم‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎
نوازنده‌‏‎ يك‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ البته‌‏‎ نفس‌ ، ‏‎ تازه‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ بازيگر‏‎ بلكه‌ 9‏‎ تا‏‎ دو‏‎ نه‌‏‎
اين‌‏‎ همراه‌‏‎ هر‏‎ دست‌‏‎ كف‌‏‎ مي‌بيني‌‏‎ اجرا‏‎ آخر‏‎ شب‏‎ وقت‌‏‎ آن‌‏‎ (!ساعي‌‏‎ و‏‎ پركار‏‎
به‌‏‎ عروسكي‌‏‎ و‏‎ ماسكي‌‏‎ هم‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ بگذاري‌‏‎ سپاسگذاري‌‏‎ تنها‏‎ بايد‏‎ ماجرا‏‎
را‏‎ سيلي‌شان‌‏‎ با‏‎ شده‌‏‎ داشته‌‏‎ نگه‌‏‎ سرخ‌‏‎ زرد‏‎ چهره‌‏‎ كه‌‏‎ كني‌‏‎ روانه‌شان‌‏‎ و‏‎ يادگار‏‎
را‏‎ ماسك‌ها‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎ و‏‎ ;است‌‏‎ كاردل‌‏‎ تئاتر‏‎ مي‌فهمي‌‏‎ تازه‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎.‎بپوشانند‏‎
پس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ خانه‌شان‌‏‎ نمور‏‎ ديوار‏‎ زينت‌بخش‌‏‎ تمامتر‏‎ هرچه‌‏‎ احترام‌‏‎ با‏‎
بازيگري‌‏‎ بگويي‌‏‎ نمي‌تواني‌‏‎.‎كاربردي‌‏‎ تا‏‎ بودند‏‎ تزييني‌‏‎ بيشتر‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎
اما‏‎ است‌ ، ‏‎ عروسك‌‏‎ يا‏‎ ماسك‌‏‎ از‏‎ بي‌نياز‏‎ مي‌كند‏‎ ايفاء‏‎ را‏‎ نقش‌‏‎ يك‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎
خود‏‎ بي‌نيازي‌‏‎ پس‌‏‎ نمي‌كند‏‎ عروسكش‌‏‎ يا‏‎ ماسك‌‏‎ از‏‎ لازم‌‏‎ و‏‎ درست‌‏‎ استفاده‌‏‎ وقتي‌‏‎
قرار‏‎ استفاده‌‏‎ مورد‏‎ زماني‌‏‎ تنها‏‎ ماسك‌‏‎ مي‌بيني‌‏‎ وقتي‌‏‎.‎كرده‌‏‎ اعلام‌‏‎ را‏‎
تا‏‎ راغبي‌‏‎ بيشتر‏‎ نبودش‌‏‎ به‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ صورت‌‏‎ خود‏‎ با‏‎ گويي‌‏‎ و‏‎ گفت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎
.بودش‌‏‎
جزءنمايشنامه‌هاي‌‏‎ نمايش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ بگيري‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ بايد‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎
و‏‎ ماسك‌‏‎ حرمسرا‏‎ زنان‌‏‎ و‏‎ حرمسرايي‌است‌‏‎ همان‌‏‎ يا‏‎ اندروني‌‏‎ يا‏‎ خانه‌اي‌‏‎ پرده‌‏‎
دليل‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آنها‏‎ اما‏‎ مي‌دادند‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ كار‏‎ لاينفك‌‏‎ جزء‏‎ را‏‎ عروسك‌‏‎
از‏‎ نقش‌‏‎ چند‏‎ ايفاي‌‏‎ براي‌‏‎ (‎اكتسابي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ ذاتي‌‏‎ چه‌‏‎)‎ عروسك‌‏‎ به‌‏‎ احتياجشان‌‏‎
آن‌‏‎ نمي‌بيني‌ ، ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ لزوم‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كردند‏‎ استفاده‌‏‎ آن‌‏‎
بزرگ‌‏‎ زن‌‏‎ بود ، ‏‎ گويا‏‎ كاملا‏‎ چهره‌هايشان‌‏‎ كه‌‏‎ بازيگري‌‏‎ اين‌ 9‏‎ با‏‎ هم‌‏‎
آب‏‎ هنوز‏‎ آنكه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ و‏‎ مياني‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سوگلي‌‏‎ و‏‎ سوگلي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ بازيخانه‌‏‎
.مي‌دهي‌‏‎ تشخيص‌‏‎ كاملا‏‎ را‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ همه‌‏‎ خلاصه‌‏‎ و‏‎ مانده‌‏‎ برايش‌‏‎ رنگي‌‏‎ و‏‎

بلوغ‌‏‎ به‌‏‎ هنوز‏‎ ايران‌‏‎ تئاتر‏‎ نخير‏‎.نشستم‌‏‎ و‏‎ شدم‌‏‎ اتوبوس‌سوار‏‎
و‏‎ نزديك‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شوم‌‏‎ دورتر‏‎ و‏‎ دورتر‏‎ مي‌افتد ، ‏‎ راه‌‏‎است‌‏‎ نرسيده‌‏‎
شدن‌‏‎ سوار‏‎ از‏‎ بعد‏‎ نمايشي‌‏‎ هيچ‌‏‎ وقت‌‏‎ هيچ‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌گذارد‏‎ راحتم‌‏‎ چرا‏‎نزديك‌تر‏‎
از‏‎ مي‌فهمم‌‏‎.‎همينطور‏‎ نيز‏‎ نمايش‌‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌گذارد‏‎ راحتم‌‏‎ اتوبوس‌‏‎
مي‌رسم‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ تا‏‎ نمايشي‌‏‎ ديدن‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌شوم‌‏‎ تئاتر‏‎ عازم‌‏‎ وقتي‌‏‎
خود‏‎ با‏‎ خانه‌‏‎ تا‏‎.‎من‌‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ اثربخشي‌‏‎ در‏‎ دخيل‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نمايش‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ جزئي‌‏‎
:مي‌كنم‌‏‎ مرور‏‎
اون‌‏‎.‎.‎.حق‌داربرسد‏‎ به‌‏‎ حق‌‏‎.‎.‎.نموني‌‏‎ قضاوت‌‏‎ تو‏‎...بدوني‌‏‎ مي‌خواي‌‏‎ اگر‏‎
.شد‏‎ جوري‌‏‎ اين‌‏‎ بود‏‎ جوري‌‏‎
فروزند‏‎ افروز‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎