پنجم‌ ، شماره‌ 1264‏‎ مه‌ 1997 ، سال‌‏‎ خرداد 1376 ، 26‏‎ دوشنبه‌ 5‏‎


مي‌ماس‌‏‎
مادي‌‏‎ لبنيات‌‏‎ شركت‌‏‎

مضر؟‏‎ يا‏‎ است‌‏‎ مفيد‏‎ عصبانيت‌‏‎ بروز‏‎


كنيد‏‎ مفيد‏‎ استفاده‌‏‎ خشم‌‏‎ از‏‎
آتش‌برداريم‌ ، ‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ دست‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ به‌ما‏‎ جسمي‌‏‎ سوزش‌‏‎ كه‌‏‎ همانطوري‌‏‎
.كنيم‌‏‎ خودكار‏‎ بهنفع‌‏‎ مي‌كند‏‎ گوشزد‏‎ ما‏‎ هم‌به‌‏‎ خشم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ درد‏‎

(ب‏‎)‎آقاي‌‏‎ و‏‎ (‎آ‏‎) خانم‌‏‎:بگيريد‏‎ درنظر‏‎ مشابه‌‏‎ شرايط‏‎ با‏‎ را‏‎ نفر‏‎ دو‏‎
گفته‌ 40‏‎ و‏‎ اخراج‌داده‌‏‎ دستور‏‎ حالا‏‎ همين‌‏‎ كارفرماي‌آنها‏‎.‎هستند‏‎ عصباني‌‏‎
بقدري‌‏‎ (‎آ‏‎) خانم‌‏‎.وبروند‏‎ كنند‏‎ جمع‌‏‎ را‏‎ ميزشان‌‏‎ كاركنان‌بايد‏‎ از‏‎ نفر‏‎
.مي‌كند‏‎ شكايت‌‏‎ بلند‏‎ صداي‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌توپد‏‎ اداره‌‏‎ رئيس‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ عصباني‌است‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌گويداگر‏‎ شوهرش‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ پرخاش‌‏‎ هم‌‏‎ شوهرش‌‏‎ به‌‏‎ خانم‌‏‎ اين‌‏‎ شب‏‎ آن‌‏‎
!مي‌كني‌‏‎ سكته‌‏‎ بروي‌‏‎ پيش‌‏‎ ترتيب‏‎
انتقادموقعيت‌‏‎ مي‌ترسد‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ اندازه‌عصباني‌‏‎ همان‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ ب‏‎ آقاي‌‏‎
مقابل‌‏‎ ساكت‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ نمي‌گويد ، ‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ بيندازد‏‎ خطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شغلي‌اش‌‏‎
ندهي‌‏‎ بروز‏‎ را‏‎ عصبانيت‌‏‎ اومي‌گويداگر‏‎ به‌‏‎ همسرش‌‏‎ و‏‎ مي‌نشيند‏‎ تلويزيون‌‏‎
!كرد‏‎ خواهي‌‏‎ سكته‌‏‎
داد‏‎ بروز‏‎ عصبانيت‌را‏‎ اينكه‌‏‎ ;است‌‏‎ كدام‌سالم‌تر‏‎ است‌؟‏‎ يك‌‏‎ كدام‌‏‎ با‏‎ حق‌‏‎
است‌‏‎ نفع‌‏‎ كار ، ‏‎ هنگام‌‏‎ عصبانيت‌ ، ‏‎ بروز‏‎ آيا‏‎ گذاشت‌؟‏‎ رويش‌سرپوش‌‏‎ اينكه‌‏‎ يا‏‎
اين‌‏‎ براي‌‏‎ پاسخهايي‌‏‎ جديد‏‎ تحقيقات‌‏‎ چطور؟‏‎ ازدواج‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ و‏‎ ضرر؟‏‎ يا‏‎
.دارد‏‎ پرسشها‏‎

زماني‌‏‎:‎دارد‏‎ عقيده‌‏‎ بالتيمور‏‎ دانشگاه‌ايالت‌‏‎ روانشناس‌‏‎ سيگمان‌‏‎ آرون‌‏‎
وامي‌داشت‌‏‎ را‏‎ ما‏‎.‎بود‏‎ ماندن‌‏‎ زنده‌‏‎ مهم‌بقاو‏‎ عامل‌‏‎ خشم‌‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ نيست‌‏‎ تعجب‏‎ جاي‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ دفاع‌‏‎ خشم‌‏‎ عامل‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ خود‏‎ از‏‎ يا‏‎ بجنگيم‌‏‎
خشمگين‌‏‎ ما‏‎ وقتي‌‏‎.دارد‏‎ عملي‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اغلب‏‎ آن‌‏‎ منشاء‏‎ به‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ خشم‌‏‎
پيش‌‏‎ بيست‌سال‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ خشم‌‏‎ به‌‏‎ وادار‏‎ را‏‎ ما‏‎ قوي‌‏‎ انگيزه‌‏‎ يك‌‏‎ مي‌شويم‌ ، ‏‎
روانشناسي‌‏‎ در‏‎.خوباست‌‏‎ آن‌‏‎ وابراز‏‎ خطرناك‌‏‎ فرونشاندن‌خشم‌‏‎ مي‌گفتند‏‎
كه‌خيلي‌‏‎ مي‌بيني‌‏‎.‎بريز‏‎ بيرون‌‏‎ را‏‎ همه‌چيز‏‎:‎مي‌گويند‏‎ PopPsychology
حمله‌‏‎ و‏‎ خصوصيات‌روانشناسي‌‏‎ بين‌‏‎ روابط‏‎ بعدمحققان‌‏‎.‎شد‏‎ خواهي‌‏‎ بهتر‏‎
.باخت‌‏‎ رنگ‌‏‎ احساسات‌‏‎ ابراز‏‎ وعقيده‌‏‎ كردند‏‎ رامشاهده‌‏‎ قلبي‌‏‎
از 3400نفر‏‎ سالهاي‌ 1960‏‎ دهه‌‏‎ درتحقيق‌‏‎ سانفرانسيسكو‏‎ قلب‏‎ متخصصان‌‏‎
يعني‌‏‎ آن‌‏‎ نوع‌مقابل‌‏‎ مثل‌‏‎ آ‏‎ نوع‌‏‎ پرخاشگر‏‎ ناآرام‌و‏‎ افراد‏‎ دادند‏‎ گزارش‌‏‎
و‏‎ آميز‏‎ رقابت‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ حمله‌قلبي‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ قلبي‌‏‎ دچاربيماري‌‏‎ ب‏‎ نوع‌‏‎
سلسله‌بررسي‌ها‏‎ يك‌‏‎ سالهاي‌ 1980‏‎ دهه‌‏‎ ابتداي‌‏‎ دارد‏‎ وجود‏‎ هميشه‌‏‎ امروز‏‎ سريع‌‏‎
تئوري‌‏‎.‎نيستند‏‎ قلبي‌‏‎ خطرمشكلات‌‏‎ در‏‎ بقيه‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آ‏‎ افرادنوع‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎
رفتاري‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ ويليامزرئيس‌‏‎ فورد‏‎ رد‏‎ دكتر‏‎ ابتكار‏‎ به‌‏‎ Hostility خصومت‌‏‎
آ‏‎ نوع‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ كه‌بيشتر‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ دريافت‌‏‎ او‏‎.شد‏‎ پديدار‏‎ دوك‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
.دارد‏‎ مركزيت‌‏‎ -‎خصومت‌آميز‏‎ خشم‌‏‎ عنصر‏‎ يك‌‏‎ ندارد ، ‏‎ ربطي‌‏‎ قلبي‌‏‎ بيماري‌‏‎ به‌‏‎
برخي‌‏‎ -‎ ضد‏‎ شخصيت‌‏‎ نوع‌‏‎ يك‌‏‎ سوالات‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ ويليامز‏‎
عيبجو ، ‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎ مثل‌‏‎ كرد ، ‏‎ شناسايي‌‏‎ -شد‏‎ نهاده‌‏‎ نام‌‏‎ ه‌‏‎ نوع‌‏‎ اوقات‌‏‎
ما‏‎.‎دارم‌‏‎ را‏‎ صفت‌‏‎ اين‌‏‎ خود‏‎ مي‌گويدمن‌‏‎ ويليامز‏‎هستند‏‎ عصباني‌‏‎ بدگمان‌ ، ‏‎
.مي‌زنيم‌‏‎ بوق‌‏‎ ترافيك‌‏‎ سنگيني‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ افرادي‌‏‎ نوع‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
داده‌‏‎ شخصيتي‌استاندارد‏‎ تست‌‏‎ يك‌‏‎ پزشكي‌‏‎ دانشجوي‌‏‎ مرد‏‎ به‌ 255‏‎ تحقيقي‌‏‎ در‏‎
چهار‏‎ داشتند‏‎ خصومت‌آميز‏‎ شخصيت‌‏‎ كه‌‏‎ آنهايي‌‏‎.شد‏‎ رديابي‌‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ و 25‏‎ شده‌‏‎
هشدار‏‎ محققان‌‏‎ بقيه‌‏‎.داشتند‏‎ قلبي‌‏‎ بيماري‌‏‎ عادي‌‏‎ حالت‌‏‎ برابر‏‎ پنج‌‏‎ تا‏‎
تامل‌‏‎ قابل‌‏‎ ولي‌‏‎ درمي‌آيد‏‎ جور‏‎ عقل‌‏‎ با‏‎ قطع‌‏‎ بطور‏‎ ويليامز‏‎ تئوري‌‏‎ مي‌دهند‏‎
.است‌‏‎
بهداشتي‌پيدا‏‎ مسايل‌‏‎ و‏‎ ه‏‎ نوع‌‏‎ بين‌رفتار‏‎ ارتباطي‌‏‎ مختلف‌‏‎ بررسي‌هاي‌‏‎
مونترال‌‏‎ مك‌گيل‌در‏‎ دانشگان‌‏‎ محققان‌‏‎ اخيربوسيله‌‏‎ بررسي‌‏‎.‎نكردند‏‎
سعي‌‏‎ كه‌‏‎ خصومت‌آميز‏‎ درافراد‏‎ قلبي‌‏‎ بيماري‌‏‎ كه‌علائم‌‏‎ مي‌گويد‏‎ (‎كانادا‏‎)‎
قبولي‌‏‎ قابل‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ سركوبكنند‏‎ را‏‎ خود‏‎ منفي‌‏‎ دارنداحساسات‌‏‎
.باشد‏‎ جدي‌‏‎ شايد‏‎ باشند‏‎ داشته‌‏‎
جوليوس‌اپيدميولوژيست‌‏‎ مارا‏‎ به‌رهبري‌‏‎ ميشيگان‌‏‎ دانشگاه‌‏‎ از‏‎ تحقيقي‌‏‎
ازشنيدن‌‏‎ بعد‏‎ خشم‌‏‎ سركوب‏‎ كه‌‏‎ نتيجه‌رسيد‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ epidemio-logist
مي‌گويد‏‎ جوليوس‌‏‎.‎سلامتي‌است‌‏‎ ضرر‏‎ به‌‏‎ ناعادلانه‌‏‎ صحنه‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ يا‏‎ توهين‌‏‎
.عصباني‌نشويد‏‎ و‏‎ كرد‏‎ خطاب‏‎ احمق‌‏‎ شمارا‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ نيست‌‏‎ سلامتي‌‏‎ به‌نفع‌‏‎ اين‌‏‎
اينكه‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ دارند‏‎ توافق‌‏‎ چيز‏‎ يك‌‏‎ روي‌‏‎ اختلافات‌‏‎ همه‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ كارشناسان‌‏‎
جوليوس‌‏‎ صحبت‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎.است‌‏‎ مهم‌‏‎ بشري‌‏‎ اوليه‌‏‎ حس‌‏‎ اين‌‏‎ هدايت‌‏‎ و‏‎ درك‌‏‎
مي‌شود‏‎ خشم‌‏‎ تشديد‏‎ باعث‌‏‎ كه‌‏‎ مسايلي‌‏‎ حل‌‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ كار‏‎ سالم‌ترين‌‏‎
.كنيم‌‏‎ تمركز‏‎
مردم‌‏‎ فشارخون‌‏‎ ويژه‌‏‎ اقدامي‌‏‎ در‏‎ اجتماعي‌‏‎ اپيدميولوژيست‌‏‎ هاربورگ‌‏‎ ارنست‌‏‎
اندازه‌‏‎ را‏‎ دهه‌سالهاي‌ 1980‏‎ در‏‎ بوفالو‏‎ و‏‎ دهه‌سالهاي‌ 1960‏‎ در‏‎ ديترويت‌‏‎
فريادبكشد‏‎ بي‌دليل‌‏‎ رئيسشان‌‏‎ اگر‏‎ پرسيد‏‎ آنها‏‎ از‏‎ موارد‏‎ دو‏‎ هر‏‎ در‏‎ او‏‎گرفت‌‏‎
داشتند‏‎ خون‌پايين‌‏‎ فشار‏‎ هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ بعضي‌ها‏‎.خواهدبود‏‎ چه‌‏‎ عكس‌العملشان‌‏‎
نگاه‌‏‎ خود‏‎ درون‌‏‎ يا‏‎ مي‌دادند‏‎ بروز‏‎ را‏‎ خشم‌‏‎ اينكه‌‏‎ علي‌رغم‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ آنهايي‌‏‎
.مي‌كردند‏‎ صحبت‌‏‎ رئيس‌‏‎ با‏‎ و‏‎ برمي‌گشتند‏‎ مي‌داشتند ، ‏‎
سركار‏‎ خشم‌در‏‎ به‌‏‎ عكس‌العملي‌نسبت‌‏‎ كه‌چنين‌‏‎ معتقدند‏‎ مديريت‌‏‎ كارشناسان‌‏‎
شركت‌‏‎ رئيس‌‏‎ حال‌حاضر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آردوندو‏‎ پاتريشيا‏‎.‎مي‌كند‏‎ عمل‌‏‎ بهتر‏‎
معمولا‏‎ كار‏‎ محل‌‏‎ در‏‎ خشم‌‏‎ مي‌گويدابراز‏‎ است‌‏‎ بوستون‌‏‎ مشاوره‌مديريتي‌‏‎
دادن‌‏‎ عصبانيت‌نشان‌‏‎ اين‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ بارمي‌آورد ، ‏‎ به‌‏‎ منفي‌‏‎ عكس‌العمل‌هاي‌‏‎
گذاردن‌‏‎ سرپوش‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌است‌‏‎ امري‌‏‎ محيط‏‎ در‏‎ وعكس‌العمل‌هاي‌خشمگينانه‌‏‎
رفتار‏‎ به‌‏‎ نشده‌‏‎ خشم‌ابراز‏‎:نيست‌‏‎ قضيه‌‏‎ جواب‏‎ آن‌خشم‌ها‏‎ روي‌‏‎
توليد‏‎ شدن‌‏‎ كم‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ روسا‏‎ از‏‎ انتقاد‏‎ مثل‌‏‎ پرخاشگرانه‌‏‎
يا‏‎ كمردرد‏‎ و‏‎ سردرد‏‎ مثل‌‏‎ جسماني‌‏‎ علائم‌‏‎ بروز‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ حتي‌‏‎.‎مي‌انجامد‏‎
.شود‏‎ منتهي‌‏‎ افسردگي‌‏‎
كانزاس‌مي‌گويددر‏‎ توپلكا ، ‏‎ كلينيك‌پزشكي‌‏‎ روانشناس‌‏‎ لرنر‏‎ هاريت‌‏‎
تك‌‏‎ تك‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ پيشنهاد‏‎ وي‌‏‎ كرد‏‎ غلبه‌‏‎ به‌احساسات‌‏‎ نبايد‏‎ سركار‏‎
هنگام‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎برد‏‎ ذره‌بين‌‏‎ زير‏‎ نبايد‏‎ را‏‎ كار‏‎ محل‌‏‎ نابرابري‌هاي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ روانپزشكي‌‏‎ خانم‌‏‎ وي‌‏‎كرد‏‎ خواهيد‏‎ عمل‌‏‎ استراتژيك‌‏‎ به‌طور‏‎ خشم‌‏‎ بروز‏‎
كاهش‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ شد‏‎ خواسته‌‏‎ او‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌زند‏‎ مثال‌‏‎ كاليفرنيا‏‎ پزشكي‌‏‎ مركز‏‎
تجويز‏‎ دارو‏‎ است‌ ، ‏‎ مناسبتر‏‎ درماني‌‏‎ روان‌‏‎ كه‌‏‎ دهد‏‎ تشخيص‌‏‎ اگر‏‎ حتي‌‏‎ هزينه‌ ، ‏‎
به‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ رئيسش‌‏‎ كار‏‎ دفتر‏‎ وارد‏‎ بود‏‎ مايل‌‏‎ روانپزشك‌‏‎ مي‌گويد‏‎ لرنر‏‎.كند‏‎
كه‌‏‎ آنچه‌‏‎ درباره‌‏‎ كرد ، ‏‎ مكثي‌‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ غيراخلاقي‌‏‎ دستوراتش‌‏‎ كه‌‏‎ بگويد‏‎ او‏‎
موثر‏‎ استراتژي‌‏‎ اين‌‏‎.آورد‏‎ بدست‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ آرامش‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ فكر‏‎ بگويد‏‎ مي‌خواست‌‏‎
پيدا‏‎ مشكل‌‏‎ حل‌‏‎ براي‌‏‎ راهي‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ گوش‌‏‎ او‏‎ صحبت‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رئيس‌‏‎ آقاي‌‏‎.‎افتاد‏‎
روانپزشك‌‏‎ خانم‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ درماني‌‏‎ داد‏‎ اجازه‌‏‎ كلينيك‌‏‎ روانپزشكان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎
.دهند‏‎ انجام‌‏‎ مي‌دانست‌‏‎ لازم‌‏‎
جا‏‎ اگربه‌‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ است‌‏‎ كارخطرناك‌‏‎ محيط‏‎ در‏‎ خشم‌‏‎ ابراز‏‎ چقدر‏‎ هر‏‎
دارند‏‎ توافق‌‏‎ عدم‌‏‎ شوهرهايي‌كه‌‏‎ و‏‎ زن‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎معالج‌است‌‏‎ و‏‎ خوب‏‎ باشد ، ‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ ثباتي‌‏‎ ازدواج‌با‏‎ مي‌توانند‏‎ مي‌شوند‏‎ اغلبعصباني‌‏‎ و‏‎
دانشگاه‌‏‎ روانشناس‌‏‎.‎كنند‏‎ ابراز‏‎ چگونه‌‏‎ را‏‎ خشم‌‏‎ آن‌‏‎ ديد‏‎ منتهي‌بايد‏‎
كه‌‏‎ دارند‏‎ موفقي‌‏‎ ازدواجهاي‌‏‎ زوجهايي‌ ، ‏‎ دريافت‌‏‎ دهساله‌‏‎ تحقيقي‌‏‎ در‏‎ واشنگتن‌‏‎
دارددر‏‎ عقيده‌‏‎ ديگري‌‏‎ روانشناس‌‏‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ توام‌‏‎ بطور‏‎ شيرين‌‏‎ و‏‎ تلخ‌‏‎
مي‌گيرد‏‎ طلاق‌‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ پيشقدم‌‏‎ كسي‌‏‎ چه‌‏‎ باشد‏‎ معلوم‌‏‎ كاملا‏‎ كه‌‏‎ روابطي‌‏‎
جيغ‌‏‎ كه‌‏‎ يكي‌‏‎ مي‌گويد‏‎ كتابش‌‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.نيست‌‏‎ يكديگر‏‎ از‏‎ درك‌‏‎ وجود‏‎ بر‏‎ دليل‌‏‎
منفي‌‏‎ رفتار‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎ پس‌‏‎.مي‌كند‏‎ خنثي‌‏‎ را‏‎ محبت‌آميز‏‎ حركت‌‏‎ از 20‏‎ بيش‌‏‎ مي‌زند‏‎
مزمن‌‏‎ اضطراب‏‎ مثل‌‏‎ خانه‌ ، ‏‎ يا‏‎ كار‏‎ محيط‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ مزمن‌‏‎ عصبانيت‌‏‎ يا‏‎ خشم‌‏‎.است‌‏‎
عميقي‌‏‎ نفس‌‏‎ هستيد ، ‏‎ خشمگين‌‏‎ وقتي‌‏‎.‎دارد‏‎ ضرر‏‎ سلامتي‌‏‎ براي‌‏‎ مزمن‌‏‎ نااميدي‌‏‎ يا‏‎
:كنيد‏‎ سوال‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ و‏‎ بكشيد‏‎
جدي‌است‌؟‏‎ خيلي‌‏‎ واقعا‏‎ قضيه‌‏‎ آيا‏‎
شوم‌؟‏‎ عصباني‌‏‎ دارم‌‏‎ حق‌‏‎ آيا‏‎
عوض‌مي‌كند؟‏‎ را‏‎ چيزي‌‏‎ شدن‌‏‎ عصباني‌‏‎ آيا‏‎
يا‏‎ بزنيد ، ‏‎ قدمي‌‏‎:كنيد‏‎ مكث‌‏‎ است‌‏‎ منفي‌‏‎ سوالات‌‏‎ از‏‎ يك‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ پاسخ‌‏‎ اگر‏‎
ناديده‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ خشم‌‏‎ ولي‌‏‎ شويد‏‎ متمركز‏‎ تنفس‌‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ ببنديد‏‎ را‏‎ چشم‌ها‏‎
كه‌‏‎ مي‌گويد‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ جسمي‌‏‎ سوزش‌‏‎ كه‌‏‎ همانطوري‌‏‎ لرنر‏‎ هاريت‌‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎.‎بگيريد‏‎
به‌‏‎ مي‌كند‏‎ گوشزد‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ خشم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ درد‏‎ برداريم‌ ، ‏‎ آتش‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ دست‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ شدن‌‏‎ خلاص‌‏‎ خشم‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎كنيم‌‏‎ كار‏‎ خود‏‎ نفع‌‏‎
.است‌‏‎ موثر‏‎ تغيير‏‎ جهت‌‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ آن‌‏‎
Readers-Digest.
بهتاش‌‏‎ مينو‏‎:ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎