پنجم‌ ، شماره‌ 1267‏‎ مه‌ 1997 ، سال‌‏‎ خرداد 1376 ، 29‏‎ پنجشنبه‌ 8‏‎


ايران‌‏‎ تراكتورسازي‌‏‎ آهنگري‌‏‎ شركت‌‏‎
‎‏‏،‏‎ پيچيده‌‏‎ چه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎ ساده‌‏‎ چه‌‏‎
‎‏‏،‏‎ نگيريم‌‏‎ كوچك‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ كه‌‏‎ داريم‌‏‎ تجربه‌‏‎ آنقدر‏‎ ما‏‎
. دهيم‌‏‎ انجام‌‏‎ سادگي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ هركاري‌‏‎ اما‏‎

قرآن‌‏‎ شناخت‌‏‎ در‏‎ بحثهايي‌‏‎


جناتي‌‏‎ محمدابراهيم‌‏‎ آيت‌الله‌‏‎
آيت‌الله‌‏‎ دانشگاه‌ ، ‏‎ و‏‎ حوزه‌‏‎ استاد‏‎ اثر‏‎ مقاله‌‏‎ اين‌‏‎:‎اشاره‌‏‎
شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ قرآن‌‏‎ شناخت‌‏‎ در‏‎ پيرامون‌بحثهايي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ جناتي‌‏‎ محمدابراهيم‌‏‎
مباحثي‌مي‌باشد‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قرآن‌‏‎ نزول‌‏‎ كيفيت‌‏‎ حاضردرباره‌‏‎ مقاله‌‏‎.‎است‌‏‎
بحث‌‏‎ اهميت‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎.‎قرارمي‌گيرد‏‎ نظران‌‏‎ صاحب‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ قرآن‌‏‎ علوم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ گرامي‌‏‎ تقديم‌خوانندگان‌‏‎ مطلب ، ‏‎ اين‌‏‎ فوق‌‏‎

قرآن‌‏‎ نزول‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ صاحبنظران‌‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ قرآن‌‏‎ علوم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مباحثي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
صورت‌‏‎ تدريجي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ دفعي‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قرآن‌‏‎ نزول‌‏‎ كيفيت‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎
به‌‏‎ قرآن‌‏‎ نزول‌‏‎ است‌كه‌‏‎ اين‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ نيز‏‎ ما‏‎ اعتقاد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ مشهور‏‎ آنچه‌‏‎
در‏‎ (‎ص‌‏‎)رسول‌الله‌‏‎ رحلت‌‏‎ تا‏‎ ازبعثت‌‏‎ (‎‎‏‏1‏‎)سال‌‏‎ طول‌ 23‏‎ در‏‎ و‏‎ تدريجي‌‏‎ صورت‌‏‎
(‎‏‏3‏‎).است‌‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ (‎‎‏‏2‏‎)‎مدينه‌‏‎ يا‏‎ درمكه‌‏‎ مختلف‌‏‎ موقعيتهاي‌‏‎
و‏‎ قرآن‌‏‎ نزول‌تدريجي‌‏‎ به‌‏‎ اعتقاد‏‎ ميان‌‏‎ برخي‌‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ اكنون‌‏‎
في‌‏‎ انزلناه‌‏‎ انا‏‎:‎اينكه‌‏‎ بر‏‎ مي‌فرمايد ، مبني‌‏‎ قدر‏‎ سوره‌‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎ خود‏‎ آنچه‌‏‎
اما‏‎.‎شود‏‎ ديده‌‏‎ تنافي‌‏‎ كرديم‌ ، ‏‎ نازل‌‏‎ قدر‏‎ شب‏‎ در‏‎ را‏‎ قرآن‌‏‎ ما‏‎ ليله‌القدر‏‎
به‌‏‎ مجموعي‌قرآن‌‏‎ نزول‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ استفاده‌‏‎ رواياتي‌‏‎ از‏‎ زيرا‏‎ ;چنين‌نيست‌‏‎
به‌‏‎ مردم‌‏‎ بر‏‎ خواندن‌‏‎ پيامبربراي‌‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ نزول‌‏‎ و‏‎ قدر‏‎ شب‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ آسمان‌‏‎
خداوند‏‎ كه‌‏‎ روست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ دوران‌رسالت‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ و‏‎ تدريجي‌‏‎ صورت‌‏‎
(‎‏‏4‏‎)علي‌مكث‌‏‎ علي‌الناس‌‏‎ لتقراه‌‏‎ فرقناه‌‏‎ قرآنا‏‎ و‏‎:قرآن‌مي‌فرمايد‏‎ در‏‎
شده‌‏‎ بيان‌‏‎ ديگري‌نيز‏‎ نظرهاي‌‏‎ قرآن‌‏‎ نزول‌‏‎ كيفيت‌‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گفتني‌‏‎
آن‌‏‎ نزول‌‏‎ براي‌‏‎ مختلفي‌‏‎ مراحل‌‏‎ نظريات‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ مشهورترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
قرآن‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏5‏‎)است‌‏‎ شده‌‏‎ نقل‌‏‎ الاتقان‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎.‎است‌‏‎ گرديده‌‏‎ بيان‌‏‎
مرحله‌‏‎ دومين‌‏‎ در‏‎ داشته‌ ، ‏‎ محفوظ‏‎ لوح‌‏‎ بر‏‎ مجموعي‌‏‎ نزول‌‏‎ مرحله‌ ، ‏‎ اولين‌‏‎ در‏‎
سومين‌‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ دنيا‏‎ آسمان‌‏‎ به‌‏‎ دفعي‌‏‎ و‏‎ مجموعي‌‏‎ نزولي‌‏‎
را‏‎ نظريه‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ گرديده‌‏‎ ابلاغ‌‏‎ (ص‌‏‎)‎خدا‏‎ رسول‌‏‎ به‌‏‎ تدريجي‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ نزول‌ ، ‏‎
ديدگاهي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ (‎‎‏‏7‏‎)حجر‏‎ ابن‌‏‎ علامه‌‏‎ و‏‎ (‎‏‏6‏‎)‎زركشي‌‏‎ علامه‌‏‎ همچون‌‏‎ بزرگاني‌‏‎
بعضي‌‏‎ موافق‌‏‎ گرچه‌‏‎ -را‏‎ مبنا‏‎ همين‌‏‎ و‏‎ پذيرفته‌اند‏‎ اعتماد‏‎ مورد‏‎ و‏‎ صحيح‌‏‎
و‏‎ دانسته‌‏‎ روايات‌‏‎ و‏‎ آيات‌‏‎ مخالف‌‏‎ سنت‌‏‎ اهل‌‏‎ علماي‌‏‎ از‏‎ عده‌اي‌‏‎ -است‌‏‎ روايات‌‏‎
.نپذيرفته‌اند‏‎

قرآن‌‏‎ اسامي‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
آيات‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ دارد؟آن‌گونه‌‏‎ نيز‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ نامي‌‏‎ الهي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎
نامهاي‌‏‎ با‏‎ الهي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ خودقرآن‌‏‎ در‏‎ خداوند‏‎ مي‌شود‏‎ استفاده‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ ياد‏‎ نيز‏‎ تنزيل‌‏‎ و‏‎ ذكر‏‎ فرقان‌ ، ‏‎ كتاب ، ‏‎ مثل‌‏‎ ديگري‌‏‎
معروف‌‏‎ تجيبي‌‏‎ علي‌بن‌احمد‏‎ علامه‌‏‎ و‏‎ تبيان‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ جزايري‌‏‎ طاهر‏‎ شيخ‌‏‎ علامه‌‏‎
علامه‌‏‎ و‏‎ كرده‌اند‏‎ ياد‏‎ قرآن‌‏‎ براي‌‏‎ نام‌را‏‎ از 90‏‎ بيش‌‏‎ (م‌ 647‏‎)‎ حرالي‌‏‎ به‌‏‎
عزيزي‌بن‌‏‎ ابوالمعالي‌‏‎ علامه‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ ذكر‏‎ را‏‎ زركشي‌ 55نام‌‏‎ و‏‎ سيوطي‌‏‎
نام‌‏‎ قرآن‌ 55‏‎:‎مي‌گويد‏‎ البرهان‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ شيندله‌‏‎ به‌‏‎ معروف‌‏‎ عبدالملك‌‏‎
.دارد‏‎
آميخته‌‏‎ و‏‎ خلط‏‎ زيراآنان‌‏‎ ;است‌‏‎ اشكال‌پذير‏‎ و‏‎ نقد‏‎ قابل‌‏‎ گفتارها‏‎ اين‌‏‎ ولي‌‏‎
ذكر‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ قرآن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ عناويني‌‏‎ وبيشتر‏‎ اوصاف‌‏‎ و‏‎ اسامي‌‏‎ بين‌‏‎ نمودند‏‎
اوصاف‌‏‎ و‏‎ اسامي‌‏‎ قرآن‌‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎.‎اسما‏‎ نه‌‏‎ هستند‏‎ قرآن‌‏‎ اوصاف‌‏‎ شده‌‏‎
و‏‎ هستند‏‎ خاصي‌‏‎ تسميه‌‏‎ وجه‌‏‎ داراي‌‏‎ هركدام‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ قرآن‌‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎
.نماييم‌‏‎ اشاره‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ به‌‏‎ فشرده‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ بجاست‌‏‎

قرآن‌‏‎
آن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ رفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ نام‌‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ از 50‏‎ بيش‌‏‎ الهي‌‏‎ آيات‌‏‎ در‏‎
متصدعا‏‎ خاشعا‏‎ جبل‌لرايته‌‏‎ علي‌‏‎ هذاالقرآن‌‏‎ انزلنا‏‎ آيه‌لو‏‎ است‌‏‎ موارد‏‎
اشتقاق‌‏‎ مبدا‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ معني‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ اينكه‌قرآن‌‏‎ در‏‎ البته‌‏‎ (‎‏‏8‏‎)‎خشيه‌الله‌‏‎ من‌‏‎
.مي‌شود‏‎ يافت‌‏‎ عديده‌اي‌‏‎ نظريات‌‏‎ چيست‌ ، ‏‎ آن‌‏‎
كه‌‏‎ آنند‏‎ بر‏‎ -‎شافعي‌‏‎ مذهب‏‎ پيشواي‌‏‎ -شافعي‌‏‎ ادريس‌‏‎ محمدبن‌‏‎ مثل‌‏‎ بعضي‌‏‎ ‎‏‏1ـ‏‎
مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ ابتدا‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اسمي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نبوده‌ ، ‏‎ مشتق‌‏‎ اصلاقرآن‌‏‎
(‎‏‏9‏‎).است‌‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خداوند‏‎ كلام‌‏‎
;مي‌داند‏‎ قرائن‌جمع‌قرينه‌‏‎ از‏‎ مشتق‌‏‎ را‏‎ فراءقرآن‌‏‎ مثل‌‏‎ افرادي‌‏‎ ‎‏‏2ـ‏‎
آيات‌‏‎ اين‌‏‎ بودن‌‏‎ قرينه‌‏‎ همچون‌‏‎ يكديگر‏‎ به‌‏‎ آيات‌‏‎ بعضي‌‏‎ شباهت‌‏‎ كه‌‏‎ جهت‌‏‎ بدان‌‏‎
(‎‏‏10‏‎).است‌‏‎ ديگر‏‎ بعض‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
معني‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ ازقرن‌الشي‌ءبالشي‌ء‏‎ مشتق‌‏‎ را‏‎ قرآن‌‏‎ او‏‎ پيروان‌‏‎ و‏‎ اشعري‌‏‎ ‎‏‏3ـ‏‎
و‏‎ سوره‌ها‏‎ چون‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ و‏‎ است‌دانسته‌‏‎ چيزي‌‏‎ به‌‏‎ چيزي‌‏‎ نمودن‌‏‎ ضميمه‌‏‎
مي‌شوند‏‎ ديگر‏‎ بعضي‌‏‎ منضم‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ و‏‎ يكديگرند‏‎ مقارن‌‏‎ قرآن‌‏‎ آيات‌‏‎
(‎‏‏11‏‎).است‌‏‎ ناميده‌‏‎ قرآن‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ خداوند‏‎
صاحب‏‎ زجاج‌‏‎ معروف‌به‌‏‎ (‎م‌ 311‏‎)‎ سري‌‏‎ بن‌‏‎ ابراهيم‌‏‎ ابواسحاق‌‏‎ علامه‌‏‎ از‏‎ ‎‏‏4ـ‏‎
معني‌‏‎ به‌‏‎ ازقرء‏‎ مشتق‌‏‎ كه‌قرآن‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ نقل‌‏‎ القرآن‌‏‎ معاني‌‏‎ كتاب‏‎
حوض‌‏‎ در‏‎ آب‏‎ يعني‌‏‎ في‌الحوض‌‏‎ مي‌شودقراالماء‏‎ گفته‌‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎ ;است‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎
سابقه‌‏‎ كتب‏‎ محتواي‌‏‎ همه‌‏‎ جامع‌‏‎ قرآن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ گوياي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ جمع‌‏‎
را‏‎ كسي‌‏‎ قول‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ معنا‏‎ همين‌‏‎ از‏‎ قسطلاني‌‏‎ علامه‌‏‎ و‏‎ (‎‎‏‏12‏‎)است‌‏‎ الهيه‌‏‎
ابن‌‏‎ او‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ (‎‎‏‏13‏‎)را ، ‏‎ آن‌‏‎ كردم‌‏‎ جمع‌‏‎ يعني‌‏‎ الشي‌ء‏‎ قرات‌‏‎:مي‌گويد‏‎ كه‌‏‎
آن‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ معنا‏‎ همين‌‏‎ نيز‏‎ ماده‌قرا‏‎ در‏‎ (‎‎‏‏15‏‎)منظور‏‎ ابن‌‏‎ و‏‎ (‎‏‏14‏‎)اثير‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ جهت‌‏‎ بدين‌‏‎ به‌قرآن‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ ناميدن‌‏‎ مي‌گويد‏‎ منظور‏‎ ابن‌‏‎.‎برگزيده‌اند‏‎
سوره‌ها ، ‏‎ و‏‎ آيه‌ها‏‎ وعيدها ، ‏‎ وعده‌ها ، ‏‎ نواهي‌ ، ‏‎ اوامر ، ‏‎ داستانها ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
بعضي‌‏‎ نمودن‌‏‎ ضميمه‌‏‎ قرائت‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ اصفهاني‌‏‎ راغب‏‎ ولي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ جمع‌آوري‌‏‎
اطلاق‌‏‎ عنوان‌‏‎ اين‌‏‎ جمعي‌‏‎ هر‏‎ بر‏‎ و‏‎ ترتيل‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ بعض‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ كلمات‌‏‎ و‏‎ حروف‌‏‎
.نمايي‌‏‎ جمع‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ القوم‌‏‎ نمي‌شودقرات‌‏‎ گفته‌‏‎ ;نمي‌شود‏‎
و‏‎ آوردن‌‏‎ هم‌‏‎ پيرو‏‎ و‏‎ قرائت‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ ازقرء‏‎ مشتق‌‏‎ را‏‎ لحياني‌قرآن‌‏‎ -‎‎‏‏5‏‎
را‏‎ قول‌‏‎ همين‌‏‎ القرآن‌‏‎ في‌علوم‌‏‎ مباحث‌‏‎ صاحب‏‎ او‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎ (‎‏‏16‏‎)مي‌داند‏‎ خواندن‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ قرائت‌‏‎ با‏‎ مرادف‌‏‎ و‏‎ مصدر‏‎ لغت‌‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ رجحان‌‏‎
قراناه‌‏‎ فاذا‏‎ قرآنه‌‏‎ و‏‎ جمعه‌‏‎ علينا‏‎ ان‌‏‎:‎مي‌فرمايد‏‎ خداوند‏‎ كه‌‏‎ معناست‌‏‎ همين‌‏‎
شريفه‌‏‎ آيه‌‏‎ در‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ مراد‏‎ بزرگان‌ ، ‏‎ بعضي‌‏‎ گفته‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ (‎‏‏17‏‎)قرانه‌‏‎ فاتبع‌‏‎
.است‌‏‎ قرائت‌‏‎ القرآن‌‏‎ علم‌‏‎
سينه‌ها‏‎ در‏‎ كه‌قرآن‌‏‎ باشد‏‎ اين‌‏‎ شايد‏‎ اسم‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ ناميدن‌‏‎ وجه‌‏‎ و‏‎
استظهار‏‎ و‏‎ استذكار‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ قرائت‌است‌‏‎ مصدر‏‎ قرآن‌‏‎ زيرا‏‎ ;مي‌شود‏‎ حفظ‏‎
بين‌‏‎ در‏‎ خدا‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ اينكه‌‏‎ سبب‏‎:‎گفته‌اند‏‎ بعضي‌حكما‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شي‌ء‏‎
جميع‌‏‎ كه‌دربردارنده‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ شده‌‏‎ ناميده‌‏‎ قرآن‌‏‎ او‏‎ ديگر‏‎ كتابهاي‌‏‎
علوم‌‏‎ همه‌‏‎ ثمره‌هاي‌‏‎ دربردارنده‌‏‎ است‌ ، بلكه‌‏‎ او‏‎ ديگر‏‎ كتابهاي‌‏‎ فائده‌هاي‌‏‎
لكل‌‏‎ وتبيانا‏‎ شي‌‏‎ كل‌‏‎ تفصيل‌‏‎ و‏‎:‎خدا‏‎ فرموده‌‏‎ دارد‏‎ اشاره‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.(‎‏‏18‏‎)شي‌‏‎
ديگري‌‏‎ نظريات‌‏‎ ويا‏‎ كرده‌اند‏‎ خدشه‌‏‎ اقوال‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بعضي‌‏‎ كه‌‏‎ نماند‏‎ ناگفته‌‏‎
از‏‎ كلام‌‏‎ اطاله‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ براي‌‏‎ كرده‌اندكه‌‏‎ بيان‌‏‎ قرآن‌‏‎ تسميه‌‏‎ وجه‌‏‎ در‏‎ را‏‎
.مي‌گذريم‌‏‎ آنها‏‎

كتاب‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ كلمه‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌كتاب‏‎ ذكر‏‎ قرآن‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ نامهايي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
لاريب‏‎ الكتاب‏‎ ذلك‌‏‎.‎الم‌‏‎:‎ازآنهاست‌‏‎ ;است‌‏‎ آمده‌‏‎ قرآن‌‏‎ در‏‎ مورد‏‎ ‎‏‏270‏‎
است‌‏‎ توجه‌‏‎ جالب‏‎.است‌‏‎ قرآن‌‏‎ موارد‏‎ اين‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ كه‌مراد‏‎ (‎‎‏‏19‏‎).‎.‎.‎فيه‌‏‎
كتاب‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ احكام‌‏‎ استنباط‏‎ منابع‌‏‎ از‏‎ بحث‌‏‎ هرگاه‌‏‎ كه‌‏‎
و‏‎ كلمات‌‏‎ الفاظ ، ‏‎ جامع‌‏‎ كه‌‏‎ گويند‏‎ كتاب‏‎ جهت‌‏‎ بدان‌‏‎ هم‌‏‎ شايد‏‎.‎مي‌شود‏‎ ياد‏‎
خداوند ، ‏‎ كلمات‌‏‎ در‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ معني‌‏‎ بدين‌‏‎ كتابت‌‏‎ چنانكه‌‏‎ ;است‌‏‎ حروف‌‏‎
:جمله‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ اطلاق‌‏‎ اموري‌‏‎ بر‏‎ كتاب‏‎
در‏‎.‎نوح‌‏‎ كتاب‏‎ مانند‏‎ ;آمد‏‎ فرود‏‎ پيشين‌‏‎ انبياي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ ديني‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ -‎‏‏1‏‎
در‏‎ يحيي‌‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ (‎‎‏‏20‏‎)‎بالحق‌‏‎ معهم‌الكتاب‏‎ وانزل‌‏‎:‎فرمود‏‎ خداوند‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎
.(‎‏‏21‏‎)بقوه‌‏‎ خذالكتاب‏‎ يحيي‌‏‎ يا‏‎:‎گفت‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎
:مانند‏‎ ;است‌‏‎ داده‌شده‌‏‎ قرار‏‎ سيئات‌‏‎ و‏‎ حسنات‌‏‎ ضبط‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
كتابا‏‎ القيامه‌‏‎ يوم‌‏‎ له‌‏‎ نخرج‌‏‎ و‏‎ في‌عنقه‌‏‎ طائره‌‏‎ الزمناه‌‏‎ انسان‌‏‎ كل‌‏‎ و‏‎
كل‌‏‎ وتري‌‏‎(‎‏‏22‏‎)‎حسيبا‏‎ عليك‌‏‎ اليوم‌‏‎ بنفسك‌‏‎ كفي‌‏‎ كتابك‌‏‎ اقرا‏‎ منشورا‏‎ يلقاه‌‏‎
(‎‏‏23‏‎)تعملون‌‏‎ كنتم‌‏‎ ما‏‎ تجزون‌‏‎ كتابهااليوم‌‏‎ الي‌‏‎ تدعي‌‏‎ امه‌‏‎ كل‌‏‎ جاثيه‌‏‎ امه‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ برچيزي‌‏‎ كتاب‏‎ اول‌‏‎ آيه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آيه‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ بين‌‏‎ تفاوت‌‏‎
دوم‌‏‎ آيه‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ شده‌ ، ‏‎ اطلاق‌‏‎ مي‌شود‏‎ ضبط‏‎ انساني‌‏‎ افراد‏‎ سيئات‌‏‎ و‏‎ حسنات‌‏‎ آن‌‏‎
رفته‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ ضبط‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ امتها‏‎ سيئات‌‏‎ و‏‎ حسنات‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ آن‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
.است‌‏‎
ما‏‎ و‏‎:مثل‌‏‎ ;مي‌شود‏‎ ضبط‏‎ آن‌‏‎ نظام‌‏‎ و‏‎ وجود‏‎ حوادث‌‏‎ آنها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
ذلك‌‏‎ من‌‏‎ والااصغر‏‎ في‌السماء‏‎ لا‏‎ و‏‎ في‌الارض‌‏‎ ذره‌‏‎ مثقال‌‏‎ من‌‏‎ ربك‌‏‎ عن‌‏‎ يعزب‏‎
(‎‏‏24‏‎).مبين‌‏‎ كتاب‏‎ في‌‏‎ الا‏‎ ولااكبر‏‎
راه‌‏‎ وتبديل‌‏‎ تغيير‏‎ آنها‏‎ در‏‎ خداوند‏‎ خواست‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كتابهايي‌‏‎ بر‏‎ -‎‏‏4‏‎
.(‎‏‏25‏‎)الكتاب‏‎ عنده‌ام‌‏‎ و‏‎ يثبت‌‏‎ و‏‎ يشاء‏‎ ما‏‎ يمحوالله‌‏‎.‎دارد‏‎

فرقان‌‏‎
آن‌‏‎ مورد‏‎ دو‏‎ كه‌در‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ استعمال‌‏‎ قرآن‌‏‎ در‏‎ مورد‏‎ حدود 7‏‎ كلمه‌‏‎ اين‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ فرقان‌‏‎ سوره‌‏‎ اولين‌آيه‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ مثل‌‏‎ ;است‌‏‎ منظور‏‎ قرآن‌‏‎
للعالمين‌‏‎ ليكون‌‏‎ عبده‌‏‎ علي‌‏‎ الفرقان‌‏‎ تبارك‌الذي‌نزل‌‏‎:‎مي‌فرمايد‏‎
علت‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ افاده‌‏‎ را‏‎ جدايي‌‏‎ و‏‎ تفرقه‌‏‎ معناي‌‏‎ فرقان‌‏‎ (‎‎‏‏26‏‎).‎.‎.‎نذيرا‏‎
راه‌‏‎ و‏‎ هدايت‌‏‎ راه‌‏‎ ميان‌‏‎ فارق‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ ناميده‌‏‎ فرقان‌‏‎ آنكه‌‏‎
نجات‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ آنكه‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ است‌‏‎ باطل‌‏‎ و‏‎ حق‌‏‎ و‏‎ حرام‌‏‎ و‏‎ حلال‌‏‎ راه‌‏‎ و‏‎ گمراهي‌‏‎
.است‌‏‎

ذكر‏‎
قرآن‌‏‎ مراد‏‎ آنها‏‎ بعض‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ آياتي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ كلمه‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ (‎‎‏‏27‏‎).لحافظون‌‏‎ له‌‏‎ انا‏‎ و‏‎ الذكر‏‎ نزلنا‏‎ آيه‌انانحن‌‏‎ جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ ;است‌‏‎
ناميده‌‏‎ مناسبت‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شرف‌‏‎ معناي‌‏‎ به‌‏‎ ذكر‏‎ (‎‏‏28‏‎)‎ربكم‌‏‎ من‌‏‎ ذكر‏‎ هذا‏‎ آيه‌و‏‎
به‌‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎ قرآن‌‏‎ ابلاغ‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ خدا‏‎ رسول‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ذكر‏‎ به‌‏‎ قرآن‌‏‎ شدن‌‏‎
به‌‏‎ امتها‏‎ شريفترين‌‏‎ و‏‎ بهترين‌‏‎ نيز‏‎ او‏‎ امت‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ نائل‌‏‎ شرف‌‏‎ مراتب‏‎ آخرين‌‏‎
خداوند‏‎.‎شدند‏‎ او‏‎ هدايت‌‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ نور‏‎ حامل‌‏‎ آنان‌‏‎ زيرا‏‎ ;آمدند‏‎ حساب‏‎
(‎‏‏29‏‎).تسالون‌‏‎ سوف‌‏‎ و‏‎ لقومك‌‏‎ و‏‎ لك‌‏‎ لذكر‏‎ وانه‌‏‎:فرمود‏‎

تنزيل‌‏‎
شعراء‏‎ سوره‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ همان‌گونه‌‏‎ ;است‌‏‎ شده‌‏‎ اشاره‌‏‎ چند‏‎ آياتي‌‏‎ در‏‎ نام‌‏‎ بدين‌‏‎ و‏‎
وجه‌‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ ربالعالمين‌‏‎ تنزيل‌‏‎ وانه‌‏‎:مي‌فرمايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آمده‌‏‎ آيه‌ 192‏‎
.باشد‏‎ قرآن‌‏‎ تدريجي‌‏‎ نزول‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌‏‎ تنزيل‌‏‎ به‌‏‎ قرآن‌‏‎ تسميه‌‏‎
كريم‌‏‎ قرآن‌‏‎ در‏‎ شاره‌كرديم‌ ، ‏‎ آنها‏‎ از‏‎ برخي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ قرآن‌‏‎ اسامي‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
سوره‌‏‎ در‏‎ حكيم‌‏‎ و‏‎ علي‌‏‎:‎مثل‌‏‎ ;است‌‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ قرآن‌‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ زيادي‌‏‎ اوصاف‌‏‎
آيه‌‏‎ فصلت‌‏‎ سوره‌‏‎ در‏‎ ياعزيز‏‎ آيه‌ 21‏‎ بروج‌‏‎ سوره‌‏‎ در‏‎ يامجيد‏‎ آيه‌ 4‏‎ زخرف‌‏‎
والصراط‏‎ حبل‌‏‎ و‏‎ شفاء‏‎ و‏‎ يامحكم‌‏‎ و‏‎ آيه‌ 28‏‎ زمر‏‎ سوره‌‏‎ در‏‎ ياعربي‌‏‎ ‎‏‏41‏‎
نذير ، ‏‎ رحمت‌ ، ‏‎ وحي‌ ، ‏‎ مثاني‌ ، ‏‎ بيان‌ ، ‏‎ بصائر ، ‏‎ بلاغ‌ ، ‏‎ موعظه‌ ، ‏‎ و‏‎ المستقيم‌‏‎
....مهيمن‌‏‎

در‏‎ آنها‏‎ برحسب‏‎ كه‌‏‎ اصطلاحاتي‌‏‎ و‏‎ قرآن‌‏‎ قرآني‌تقسيمات‌‏‎ تقسيمات‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
.است‌‏‎ شايان‌دقت‌‏‎ -‎آيه‌‏‎ و‏‎ سوره‌‏‎ مثل‌‏‎ -مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ قرآن‌‏‎

.است‌‏‎ نظر‏‎ اختلاف‌‏‎ مفسران‌‏‎ و‏‎ بزرگان‌‏‎ بين‌‏‎ اشتقاق‌سوره‌‏‎ مبدا‏‎ سوره‌در‏‎
.نماييم‌‏‎ اشاره‌‏‎ نظريات‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ به‌‏‎ بجاست‌‏‎
كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ معربدستواره‌‏‎ كه‌‏‎ ازسوار‏‎ است‌‏‎ مشتق‌‏‎ سوره‌‏‎ -‎‎‏‏1‏‎
دربرگرفته‌اند‏‎ را‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ آياتي‌‏‎ دستواره‌‏‎ همچون‌‏‎ قرآن‌كريم‌‏‎ سوره‌هاي‌‏‎
.مي‌گويند‏‎ بدانهاسوره‌‏‎
اين‌‏‎.‎باشد‏‎ آيه‌‏‎ سه‌‏‎ كم‌‏‎ كه‌دست‌‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ اسم‌‏‎ سوره‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
به‌‏‎ شواهدالامالي‌‏‎ علي‌‏‎ الغوالي‌‏‎ فرائد‏‎ كتاب‏‎ در‏‎ كه‌سيدمرتضي‌‏‎ است‌‏‎ نظري‌‏‎
(‎‏‏30‏‎).است‌‏‎ كرده‌‏‎ اشاره‌‏‎ آن‌‏‎
باقيمانده‌‏‎ و‏‎ خورده‌‏‎ معني‌نيم‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ سوره‌‏‎ مهموز‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ سوره‌‏‎ -‎‎‏‏3‏‎
بخشي‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ قسمت‌‏‎ يك‌‏‎ شامل‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ظرف‌‏‎ در‏‎ آشاميدني‌‏‎
در‏‎ زركشي‌‏‎ عبدالله‌‏‎ محمدبن‌‏‎ علامه‌‏‎.‎گفته‌اند‏‎ سوره‌‏‎ بدان‌‏‎ است‌‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ نكته‌‏‎ اين‌‏‎ يادآور‏‎ (‎‎‏‏31‏‎)القرآن‌‏‎ في‌علوم‌‏‎ كتابالبرهان‌‏‎
آياتي‌‏‎ قرآن‌‏‎ سوره‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ بلد‏‎ حصار‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ ازسور‏‎ سوره‌‏‎ -‎‏‏4‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ خوانده‌‏‎ نام‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ آمده‌اند‏‎ گرد‏‎ چند‏‎
قول‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ سوربناماخوذ‏‎ از‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ مهموز‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ سوره‌‏‎ -‎‏‏5‏‎
.است‌‏‎ ابوعبيده‌‏‎
.تركيباست‌‏‎ و‏‎ تصاعد‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ ازتسور‏‎ سوره‌‏‎ -‎‏‏6‏‎
آن‌‏‎ بقيه‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ قرآن‌‏‎ از‏‎ پاره‌اي‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مهموز‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎ سوره‌‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
بردارد‏‎ در‏‎ را‏‎ آيات‌‏‎ از‏‎ مقداري‌‏‎ و‏‎ درآمده‌‏‎ مستقلي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ چون‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ جدا‏‎
و‏‎ (‎‎‏‏32‏‎)قرآن‌العظيم‌‏‎ تفسير‏‎ در‏‎ كثير‏‎ ابن‌‏‎ علامه‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مخصوصي‌‏‎ اسم‌‏‎ داراي‌‏‎
را‏‎ سخن‌‏‎ اين‌‏‎ علوم‌القرآن‌‏‎ في‌‏‎ الاتقان‌‏‎ در‏‎ سيوطي‌‏‎ عبدالرحمان‌‏‎ جلال‌الدين‌‏‎ علامه‌‏‎
(‎‏‏33‏‎).كرده‌اند‏‎ ذكر‏‎
معني‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ نيزآمده‌‏‎ ارجمند‏‎ و‏‎ رفيع‌‏‎ مقام‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ سوره‌‏‎ -‎‎‏‏8‏‎
:شاعر‏‎ قول‌‏‎ است‌‏‎
سوره‌‏‎ اعطاك‌‏‎ تران‌الله‌‏‎ الم‌‏‎
;مي‌كرد‏‎ بيان‌‏‎ را‏‎ لغوي‌سوره‌‏‎ معني‌‏‎ بيشتر‏‎ شد‏‎ اشاره‌‏‎ بدان‌‏‎ تاكنون‌‏‎ آنچه‌‏‎
و‏‎ ابتدا‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ گويند‏‎ قرآني‌‏‎ آيات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ به‌‏‎ اصطلاحاسوره‌‏‎ ليكن‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ قرآني‌‏‎ آيات‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ سوره‌‏‎ (‎‏‏34‏‎)گفته‌اند‏‎ بعضي‌‏‎ اينكه‌‏‎ و‏‎ انتهاست‌‏‎
نقض‌پذير‏‎ زيرا‏‎ ;باشد‏‎ قبول‌‏‎ مورد‏‎ نمي‌تواند‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ بسمله‌‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎
و‏‎ ندارد‏‎ وجود‏‎ بسمله‌‏‎ برائت‌‏‎ و‏‎ انفال‌‏‎ سوره‌‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎ مثال‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.است‌‏‎
در‏‎ آمده‌ ، ‏‎ بسمله‌‏‎ نمل‌‏‎ سوره‌‏‎ وسط‏‎ در‏‎ يا‏‎ و‏‎ سوره‌اند‏‎ دو‏‎ حقيقتا‏‎ آنكه‌‏‎ حال‌‏‎
.نمي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ سوره‌‏‎ دو‏‎ فاصله‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎

:پي‌نوشت‌ها‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ -‎سال‌گفته‌اند2‏‎ برخي‌ 25‏‎ و‏‎ سال‌‏‎ را 20‏‎ نزول‌‏‎ مدت‌‏‎ بعضي‌‏‎ ‎‏‏1ـ‏‎
مدينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آيات‌‏‎ ساير‏‎ و‏‎ شده‌مكي‌‏‎ نازل‌‏‎ مكه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آياتي‌‏‎ دليل‌‏‎
ازعلامه‌‏‎ القرآن‌‏‎ في‌علوم‌‏‎ البرهان‌‏‎ به‌‏‎ -‎‏‏3‏‎;ناميده‌اند‏‎ شده‌مدني‌‏‎ نازل‌‏‎
از‏‎ القرآن‌‏‎ علوم‌‏‎ في‌‏‎ والاتقان‌‏‎ ص‌ 232‏‎ ج‌ 1‏‎ (‎م‌ 745‏‎) زركشي‌‏‎ عبدالله‌‏‎ محمدبن‌‏‎
اسراء‏‎ -‎‎‏‏4‏‎;شود‏‎ مراجعه‌‏‎ ‎‏‏1/68‏‎(‎م‌ 911‏‎) عبدالرحمان‌سيوطي‌‏‎ جلال‌الدين‌‏‎ علامه‌‏‎
علوم‌القرآن‌ ، ‏‎ في‌‏‎ البرهان‌‏‎ -‎‏‏6‏‎;القرآن‌ ، 1/28‏‎ علوم‌‏‎ في‌‏‎ الاتقان‌‏‎ -آيه‌ 1065‏‎
;آيه‌ 21‏‎ حشر‏‎ -‎‏‏8‏‎;عيني‌‏‎ علامه‌‏‎.البخاري‌‏‎ صحيح‌‏‎ شرح‌‏‎ في‌‏‎ فتح‌الباري‌‏‎ -‎‎‏‏7‏‎;‎‏‏1/229‏‎
نوشته‌‏‎ بغداد 2/62‏‎ تاريخ‌‏‎ كتاب‏‎ به‌‏‎ بيشترمي‌توانيد‏‎ آگاهي‌‏‎ جهت‌‏‎ -‎‎‏‏9‏‎
-‎‏‏11‏‎;القرآن‌1/87‏‎ علوم‌‏‎ في‌‏‎ الاتقان‌‏‎ -‎‏‏10‏‎;نماييد‏‎ مراجعه‌‏‎ خطيببغدادي‌‏‎
الاشارات‌‏‎ لطائف‌‏‎ -‎‎‏‏13‏‎;سابق‌‏‎ مدرك‌‏‎ -القرآن‌ 1/27812‏‎ اعلام‌‏‎ في‌‏‎ البرهان‌‏‎
-‎‏‏16‏‎;منظورمصري‌‏‎ ابن‌‏‎ العرب ، ‏‎ لسان‌‏‎ -‎‎‏‏15‏‎;قرا‏‎ ماده‌‏‎ نهايه‌اللغه‌‏‎ -‎‏‏1/1814‏‎
مفردات‌‏‎ -‎‎‏‏18‏‎;آيه‌ 18‏‎ /قيامت‌‏‎ -قرا17‏‎ ماده‌‏‎ العروس‌ ، ‏‎ تاج‌‏‎ الاتقان‌ ، 1/87 ، ‏‎
البقره‌ ، ‏‎ ‎‏‏20ـ‏‎;آيه‌ 1‏‎ البقره‌ ، ‏‎ ‎‏‏19ـ‏‎;‎‏‏402‏‎/راغباصفهاني‌‏‎ قرآن‌ ، ‏‎ الفاظ‏‎
‎‏‏25ـ‏‎;يونس‌ ، 61‏‎ ‎‏‏24ـ‏‎;جاثيه‌ ، 38‏‎ ‎‏‏23ـ‏‎;اسراء ، 13‏‎ ‎‏‏22ـ‏‎;مريم‌ ، 12‏‎ ‎‏‏21321ـ‏‎
‎‏‏30ـ‏‎;زخرف‌ ، 44‏‎ ‎‏‏29ـ‏‎;نساء ، 50‏‎ حجر ، 928ـ‏‎ ‎‏‏27ـ‏‎;فرقان‌ ، 1‏‎ ‎‏‏26ـ‏‎;رعد ، 39‏‎
تفسير‏‎ ‎‏‏32ـ‏‎;ص‌ 263‏‎ ج‌ 2 ، ‏‎ البرهان‌ ، ‏‎ ‎‏‏31ـ‏‎;‎‏‏، ص‌ 185‏‎.‎.‎.‎فرائدالغوالي‌‏‎
;ص‌ 90‏‎ ج‌ 1 ، ‏‎ همان‌ ، ‏‎ ‎‏‏34ـ‏‎;ص‌ 52‏‎ ج‌ 1 ، ‏‎ الاتقان‌ ، ‏‎ ‎‏‏33ـ‏‎;ص‌ 7‏‎ ج‌ 1 ، ‏‎ قرآن‌العظيم‌ ، ‏‎

دارد‏‎ ادامه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎