پنجم‌ ، شماره‌ 1279‏‎ ژوئن‌ 1997 ، سال‌‏‎ خرداد 1376 ، 15‏‎ يكشنبه‌ 25‏‎


ايران‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ پنجره‌اي‌‏‎
سال‌ 1997‏‎ تقويم‌‏‎
ايران‌‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ ديدني‌‏‎ تصاويري‌‏‎ با‏‎
ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ صنايع‌‏‎

نيستند‏‎ خنده‌دار‏‎ كارتونها‏‎


بزرگ‌‏‎ تجارتي‌‏‎ همواره‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ هنر‏‎ اينكه‌‏‎ با‏‎ انيميشن‌‏‎
است‌‏‎ بوده‌‏‎ نيز‏‎
را‏‎ كارتونها‏‎ واقعي‌‏‎ ارزش‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ استوديوها‏‎ انيميشن‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ مسئولان‌‏‎
مي‌دانستند‏‎

حرف‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ كه‌‏‎ هربازيگري‌‏‎.بود‏‎ سينما‏‎ در‏‎ صدا‏‎ كشف‌‏‎ سال‌‏‎ سال‌ 1927‏‎
دلار‏‎ هزار‏‎ صدها‏‎ بنويسد ، ‏‎ را‏‎ زدن‌‏‎ حرف‌‏‎ كه‌مي‌توانست‌‏‎ نويسنده‌اي‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ بزند‏‎
سخنگو‏‎ موش‌‏‎ يك‌‏‎ گرفتن‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ با‏‎ را‏‎ فيلمها‏‎ كه‌‏‎ مردي‌‏‎ اما‏‎.‎ارزش‌داشت‌‏‎
تصاوير‏‎ اولين‌‏‎ ساختن‌‏‎ براي‌‏‎ دلار‏‎ هزار‏‎ هجده‌‏‎ توانست‌‏‎ سختي‌‏‎ به‌‏‎ كرد‏‎ متحول‌‏‎
فيلم‌‏‎ اينكه‌‏‎ براي‌‏‎.موش‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ فيلمي‌‏‎ و‏‎ ديزني‌‏‎ والت‌‏‎:كند‏‎ فراهم‌‏‎ سخنگويش‌‏‎
از‏‎ ديزني‌‏‎ كه‌‏‎ داد‏‎ اجازه‌‏‎ پاورز‏‎ شود ، پت‌‏‎ ساخته‌‏‎ صدا‏‎ با‏‎ بخارويلي‌‏‎ قايق‌‏‎
موافقت‌‏‎ نيز‏‎ ديزني‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ استفاده‌‏‎ او‏‎ صداي‌‏‎ ضبط‏‎ دستگاه‌‏‎
.كند‏‎ واگذار‏‎ پاورز‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كارتونهايش‌‏‎ پخش‌‏‎ اجازه‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎
از‏‎ اندكي‌‏‎ بسيار‏‎ پاورزبخش‌‏‎ اما‏‎ شد‏‎ تبديل‌‏‎ موفق‌‏‎ ستاره‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ ميكي‌موس‌‏‎
كس‌‏‎ هيچ‌‏‎ به‌‏‎ گرفت‌‏‎ ياد‏‎ ديزني‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اينجا‏‎ از‏‎.داد‏‎ ديزني‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ سود‏‎
نام‌يوب‏‎ به‌‏‎ ديزني‌‏‎ انيماتور‏‎ همكار‏‎ سراغ‌‏‎ به‌‏‎ پاورز‏‎نكند‏‎ اطمينان‌‏‎
همكاري‌‏‎ با‏‎ ايوركز‏‎.‎كند‏‎ جدا‏‎ ديزني‌‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ كرد‏‎ تلاش‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ ايوركز‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ ديزني‌‏‎ سهام‌‏‎ درصد‏‎ و 20‏‎ ساخت‌‏‎ را‏‎ قورباغه‌‏‎ فيليپ‌‏‎ كارتونهاي‌‏‎ پاورز‏‎
بيش‌‏‎ شايد‏‎ سهام‌‏‎ آن‌‏‎ امروزه‌‏‎.‎فروخت‌‏‎ دلار‏‎ قيمت‌ 2920‏‎ به‌‏‎ بود‏‎ خودش‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎
.باشد‏‎ داشته‌‏‎ ارزش‌‏‎ دلار‏‎ بيليون‌‏‎ نيم‌‏‎ از‏‎
شكلي‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌شده‌اند‏‎ پولسازي‌‏‎ آثار‏‎ به‌‏‎ سالها‏‎ اين‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ كارتونها‏‎
تنها‏‎ كارتون‌شيرشاه‌‏‎.‎نمي‌كردند‏‎ تصورش‌را‏‎ هم‌‏‎ ديزني‌‏‎ يا‏‎ ايوركز‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎
مبلغ‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بسيار‏‎ و‏‎ كرد‏‎ فروش‌‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ از 300‏‎ بيش‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎
ديزني‌‏‎ والت‌‏‎ كمپاني‌‏‎كرد‏‎ كسب‏‎ ويديويي‌‏‎ شبكه‌‏‎ روي‌‏‎ و‏‎ كشور‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ را‏‎
عظيم‌‏‎ بسيار‏‎ فيلمي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ بازار‏‎ روانه‌‏‎ را‏‎ فيلم‌هركول‌‏‎ امسال‌‏‎ تابستان‌‏‎
ارقام‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بالاتر‏‎ بسيار‏‎ فروشي‌‏‎ زياد‏‎ احتمال‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
صفحه‌هاي‌‏‎ بر‏‎ ظهورشان‌‏‎ اولين‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ دوره‌‏‎ هشت‌‏‎ سيمپسونها‏‎.‎داشت‌‏‎ خواهد‏‎
تپه‌‏‎ وسلطان‌‏‎ اردك‌نما‏‎ بويس‌ ، مرد‏‎ و‏‎ ايجادرن‌‏‎ باعث‌‏‎ تلويزيون‌‏‎
عكسهاي‌كارتونهاي‌‏‎ با‏‎ تي‌شرت‌‏‎ صدها‏‎ وارنر‏‎ و‏‎ ديزني‌‏‎ فروشگاههاي‌‏‎ در‏‎.‎شده‌اند‏‎
.مي‌رسد‏‎ فروش‌‏‎ به‌‏‎ جديد‏‎ و‏‎ كلاسيك‌‏‎
از‏‎ توليدانبوهي‌‏‎ باعث‌‏‎ حتي‌‏‎ كارتوني‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ به‌‏‎ مفرط‏‎ علاقه‌‏‎ اين‌‏‎
كارتونهاي‌‏‎ كمتر‏‎ فروش‌‏‎ كتابهاباعث‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ تا‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ كتابها‏‎
ياد‏‎ به‌‏‎ را‏‎ چاك‌‏‎ دوم‌اردكهاي‌‏‎ قسمت‌‏‎ وارنر‏‎ شركت‌كتاب‏‎.‎مي‌شوند‏‎ كلاسيك‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ منتشر‏‎ وارنر‏‎ برادران‌‏‎ كمپاني‌‏‎ پرافتخار‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ جونز‏‎ چاك‌‏‎
گرامي‌‏‎ را‏‎ انيميشن‌‏‎ روح‌‏‎ وحشي‌ترين‌‏‎ كانميكر‏‎ يادجان‌‏‎ ترنر‏‎ انتشارات‌‏‎
انتشار‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ ديزني‌‏‎ كتاب‏‎ انتشار‏‎ شعبه‌‏‎.‎مي‌دارد‏‎
.است‌‏‎ زده‌‏‎ لمبرت‌‏‎ درباره‌پير‏‎ كتابي‌‏‎

اين‌‏‎ كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ يادداشته‌‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ مي‌شود‏‎ محسوب‏‎ هنر‏‎ انيميشن‌‏‎ كه‌‏‎ اكنون‌‏‎
از‏‎ بيش‌‏‎ استوديوها‏‎ روساي‌‏‎.‎است‌‏‎ بوده‌‏‎ نيز‏‎ بزرگ‌‏‎ تجارتي‌‏‎ همواره‌‏‎ كار‏‎
اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ دليل‌‏‎.مي‌كنند‏‎ دريافت‌‏‎ كارتون‌‏‎ پيشنهادساختن‌‏‎ هرچيزي‌‏‎
در‏‎ موجود‏‎ استعدادهاي‌‏‎ فيلم‌‏‎ نوع‌‏‎ اين‌‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ پيشنهادها‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ كار‏‎ مجاني‌‏‎ كه‌‏‎ ستارگاني‌‏‎.‎مي‌رسند‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ ارزان‌‏‎ دوربين‌‏‎ سوي‌‏‎ دو‏‎
.نمي‌روند‏‎ ديگري‌‏‎ كس‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ موفقيت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ ندارند‏‎ نماينده‌اي‌‏‎
از‏‎ كارتوني‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎:‎است‌‏‎ گفته‌‏‎ سيمپسونها‏‎ گروئنينگ‌‏‎ كه‌مت‌‏‎ همانطور‏‎
انيماتورها‏‎ حقوق‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎نمي‌شوند‏‎ پير‏‎ و‏‎ نمي‌روند‏‎ بين‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎.شد‏‎ وارنر‏‎ كمپاني‌‏‎ وارد‏‎ جونز‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ بيش‌تر‏‎ كمي‌‏‎ تنها‏‎
اما‏‎.‎مي‌كرد‏‎ دريافت‌‏‎ دلار‏‎ هفته‌ 50/18‏‎ در‏‎ كار‏‎ روز‏‎ شش‌‏‎ براي‌‏‎ وي‌‏‎ (‎‎‏‏1933‏‎) سال‌‏‎
بهترين‌‏‎ خالقان‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ فيلمسازي‌‏‎ كار‏‎ وارد‏‎ وركز‏‎ كمپاني‌دريم‌‏‎ كه‌‏‎ اكنون‌‏‎
.ندارند‏‎ امتيازي‌‏‎ حق‌‏‎ هيچ‌‏‎ انيميشن‌‏‎ فيلمهاي‌‏‎

در‏‎ كرد‏‎ كسب‏‎ ميليونهادلار‏‎ ستارگان‌‏‎ مجددجنگ‌‏‎ اكران‌‏‎ از‏‎ لوكاس‌‏‎ جورج‌‏‎
بازسازي‌‏‎ از‏‎ (‎‏‏1961‏‎) خالدار‏‎ سگ‌‏‎ ويك‌‏‎ سازنده‌صد‏‎ كارگردان‌‏‎ سه‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎
.نبردند‏‎ سودي‌‏‎ هيچ‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌‏‎ ويديويي‌‏‎ فروش‌‏‎ و‏‎
با‏‎ انيماتورهاي‌‏‎.‎هستند‏‎ كودك‌‏‎ قلبا‏‎ مي‌سازند‏‎ كارتون‌‏‎ كه‌‏‎ كارگرداناني‌‏‎
كودكان‌‏‎ همگي‌‏‎ (‎كلمپت‌‏‎ باب‏‎ فريزفريلنگ‌ ، ‏‎ آوري‌ ، ‏‎ جونز ، ‏‎) وارنر‏‎ استعداد‏‎
خويش‌‏‎ زندگي‌‏‎ سوم‌‏‎ دهه‌‏‎ اوايل‌‏‎ يا‏‎ دوم‌‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎.‎فوق‌العاده‌اي‌بودند‏‎
.كردند‏‎ خلق‌‏‎ را‏‎ وباگز‏‎ همچون‌پوركي‌ ، دافي‌‏‎ شخصيتهايي‌‏‎
كمدي‌‏‎ پيچيده‌‏‎ ساخت‌نمايشهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ سايرين‌‏‎ براي‌‏‎ تكيه‌گاهي‌‏‎ فريلنگ‌‏‎
خنده‌آور‏‎ نمايشهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ داستانهايش‌‏‎ كلمپت‌‏‎.‎داشت‌‏‎ فراواني‌‏‎ استعداد‏‎
او‏‎ آثار‏‎ از‏‎.‎بودند‏‎ نامعمول‌‏‎ بسيار‏‎ شخصيتهايش‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ تبديل‌‏‎ سوررئال‌‏‎
.كرد‏‎ تهيه‌‏‎ باارزشي‌‏‎ بسيار‏‎ كتاب‏‎ مي‌توان‌‏‎ تا 1946‏‎ بين‌ 1942‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ تحرك‌‏‎ آنها‏‎ در‏‎ و‏‎ بود‏‎ مردم‌‏‎ درباره‌‏‎ بيشتر‏‎ فيلمهاي‌جونز‏‎
.مي‌شد‏‎ تبديل‌‏‎ خشونت‌آميز‏‎ احساسات‌‏‎
حس‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ هيچگاه‌‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ ابلهاني‌‏‎ نوابغ‌‏‎ اين‌‏‎ سرپرستان‌‏‎ مواقع‌‏‎ بيشتر‏‎
كمپاني‌‏‎ سرپرست‌‏‎ كوئيمبي‌‏‎ فرد‏‎.‎نداشتند‏‎ مثبتي‌‏‎ نظر‏‎ آنان‌‏‎ شوخ‌طبعي‌‏‎
هانا‏‎ ساخته‌بيل‌‏‎ جري‌‏‎ و‏‎ تام‌‏‎ كارتون‌‏‎ به‌‏‎ علاقه‌اي‌‏‎ هيچ‌‏‎ ابتدا‏‎ مير‏‎ متروگلدن‌‏‎
نوع‌‏‎ هر‏‎ ساختن‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ وادار‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ كوئيمبي‌‏‎.‎نداشت‌‏‎ وجوباربرا‏‎
نمايش‌‏‎ مسئولان‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ كنند‏‎ خودداري‌‏‎ گربه‌اي‌‏‎ و‏‎ موش‌‏‎ كارتون‌‏‎
وي‌‏‎ كردند ، ‏‎ درخواست‌‏‎ جري‌‏‎ و‏‎ تام‌‏‎ كارتون‌‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎ در‏‎ كارتونها‏‎
.مي‌كرد‏‎ اعمال‌‏‎ متروگلدن‌مير‏‎ انيميشن‌‏‎ واحد‏‎ در‏‎ را‏‎ خويش‌‏‎ نظر‏‎ همچنان‌‏‎
تامين‌‏‎ كه‌‏‎ هري‌وارنر‏‎.‎بود‏‎ بدتر‏‎ هم‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ وضع‌‏‎ وارنر‏‎ كمپاني‌‏‎ در‏‎
توليد‏‎ واحد‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌گفت‌‏‎ عهده‌داشت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ استوديو‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎
در‏‎ آنها‏‎ كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ تصور‏‎ تنها‏‎ و‏‎ نمي‌دانست‌‏‎ هيچ‌‏‎ كمپاني‌وارنر‏‎ انيميشن‌‏‎
واحد‏‎ خشن‌‏‎ و‏‎ مستبد‏‎ مسئول‌‏‎ شلزينگر‏‎ لئون‌‏‎هستند‏‎ ميكي‌موس‌‏‎ توليد‏‎ حال‌‏‎
آثار‏‎ به‌‏‎ اجمالي‌‏‎ نگاه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ روزانه‌اش‌‏‎ كار‏‎ سال‌ 1944 ، ‏‎ تا‏‎ وارنر‏‎ انيميشن‌‏‎
.مي‌ناميد‏‎ آشغالها‏‎ رابررسي‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ آغاز‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ كاركنان‌‏‎
الهام‌‏‎ مايه‌‏‎ او‏‎ زبان‌‏‎ لكنت‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ مثبت‌شلزينگر‏‎ كار‏‎ تنها‏‎
پيدا‏‎ شباهت‌‏‎ او‏‎ زدن‌‏‎ حرف‌‏‎ به‌‏‎ داك‌‏‎ دافي‌‏‎ زدن‌‏‎ حرف‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ كارتونها‏‎ سازندگان‌‏‎
.كرد‏‎
ارزش‌‏‎ ندرت‌‏‎ به‌‏‎ انيميشن‌بودند‏‎ واحدهاي‌‏‎ مسئول‌‏‎ استوديوها‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎
.مي‌دانستند‏‎ مالي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎ ازنظر‏‎ چه‌‏‎ را‏‎ كارتونها‏‎ اين‌‏‎ واقعي‌‏‎
.خورد‏‎ گول‌‏‎ عمرش‌‏‎ سالهاي‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ والت‌ديزني‌‏‎ حتي‌‏‎
و‏‎ شد‏‎ خسته‌‏‎ تبديل‌كند‏‎ فيلم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خيالي‌اش‌‏‎ پادشاههاي‌‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ او‏‎
و‏‎ بسازد‏‎ كاليفرنيا‏‎ در‏‎ را‏‎ واقعي‌آنها‏‎ شكل‌‏‎ گرفت‌‏‎ تصميم‌‏‎ بنابراين‌‏‎
و‏‎ سلولوئيد‏‎ ورقه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ هيچكس‌‏‎ ديگر‏‎ شد‏‎ لندافتتاح‌‏‎ ديزني‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
حاضرنشد‏‎ هيچگاه‌‏‎ والت‌‏‎ البته‌‏‎.‎نمي‌كرد‏‎ فكر‏‎ متحرك‌‏‎ ساخت‌نقاشي‌‏‎
تمامي‌‏‎ وارنر‏‎ اماجك‌‏‎ بگذارد‏‎ تلويزيون‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ را‏‎ فيلمهايش‌‏‎
دلار‏‎ هزار‏‎ قيمت‌ 3‏‎ به‌‏‎ را‏‎ از1948‏‎ قبل‌‏‎ سالهاي‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ كارتونهاي‌‏‎
.كردند‏‎ فروش‌‏‎ او‏‎ تصور‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ بسيار‏‎ سال‌‏‎ فيلمهاهر‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ فروخت‌‏‎
اتاق‌‏‎ از‏‎ خويش‌‏‎ پرونده‌هاي‌مالي‌‏‎ بايگاني‌‏‎ براي‌‏‎ بعدها‏‎ وارنر‏‎ كمپاني‌‏‎ حتي‌‏‎
سلولوئيد‏‎ نوارهاي‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ متحرك‌استفاده‌‏‎ نقاشيهاي‌‏‎ آرشيو‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎
اكنون‌بيش‌‏‎ متحرك‌‏‎ نقاشيهاي‌‏‎ اين‌‏‎.‎ريخت‌‏‎ بيرون‌‏‎ را‏‎ اين‌آرشيو‏‎ در‏‎ موجود‏‎
تجارت‌‏‎ اين‌‏‎ ناشي‌‏‎ آدم‌‏‎ تنها‏‎ ايوركز‏‎ يوب‏‎.‎دارند‏‎ ارزش‌‏‎ دلار‏‎ ميليونها‏‎ از‏‎
.نبود‏‎
سال‌‏‎ پنجمين‌‏‎ هشتادو‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كسي‌‏‎ تنها‏‎ نوابغ‌آوري‌‏‎ اين‌‏‎ ميان‌‏‎ از‏‎
وي‌‏‎.‎بود‏‎ موفق‌‏‎ اول‌‏‎ دوره‌‏‎ اندازه‌‏‎ وبه‌‏‎ كرد‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ كارش‌‏‎ دوم‌‏‎ دوره‌‏‎ عمرش‌‏‎
.كرد‏‎ ابداع‌‏‎ را‏‎ انيماتورها‏‎ علاقه‌‏‎ مورد‏‎ پولدار‏‎ عمو‏‎ دوره‌شخصيت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كارتوني‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كشورش‌‏‎ سياسي‌‏‎ مسائل‌‏‎ توانست‌‏‎ زيبايي‌‏‎ به‌‏‎ آوري‌‏‎
مي‌ترسيد‏‎ زيرا‏‎ داد ، ‏‎ كاهش‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ كار‏‎ حجم‌‏‎ سال‌ 1980‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.دهد‏‎ پيوند‏‎
تجارت‌‏‎ مي‌دانست‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ كساني‌‏‎ تنها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ او‏‎.نباشد‏‎ بامزه‌‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎
خنده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آدم‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ اگر‏‎دارد‏‎ نيز‏‎ ديگر‏‎ جنبه‌‏‎ يك‌‏‎ كارتون‌‏‎ جدي‌‏‎
.بشكند‏‎ را‏‎ او‏‎ قلب‏‎ مي‌تواند‏‎ نياندازد ، ‏‎
كورليس‌‏‎ ريچارد‏‎ نوشته‌‏‎
تايم‌‏‎ مجله‌‏‎


.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎