پنجم‌ ، شماره‌ 1280‏‎ ژوئن‌ 1997 ، سال‌‏‎ خرداد 1376 ، 16‏‎ دوشنبه‌ 26‏‎


البرز‏‎ چيني‌‏‎
البرز‏‎ چون‌‏‎ وزيبا‏‎ سخت‌‏‎

در‏‎ اطلاعات‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ آزادانه‌‏‎ دسترسي‌‏‎ نقش‌‏‎
اجتماعي‌‏‎ مشاركت‌‏‎


وسايل‌‏‎ به‌‏‎ افراد‏‎ عموم‌‏‎ دسترسي‌‏‎ ارتباطي‌ ، ‏‎ حقوق‌‏‎ ضمانت‌‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎
ويژگي‌هاي‌‏‎ از‏‎ خودبيانگري‌‏‎ و‏‎ ارتباطات‌‏‎ فرآيند‏‎ بر‏‎ مردم‌‏‎ كنترل‌‏‎ ارتباطي‌ ، ‏‎
.مي‌شود‏‎ شمرده‌‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباط‏‎ شيوه‌‏‎

فرآيند‏‎ كه‌‏‎ روش‌شناسي‌هايي‌‏‎ در‏‎ سهم‌قابل‌توجهي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎
جديد‏‎ چشم‌انداز‏‎ اين‌‏‎.‎داشته‌باشد‏‎ مي‌كند ، ‏‎ ارزيابي‌‏‎ را‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎
بخصوص‌‏‎ مختلف‌اجتماع‌ ، ‏‎ گروههاي‌‏‎ ميان‌‏‎ موردبحث‌‏‎ سطح‌موضوعات‌‏‎ ارتباطي‌‏‎
مساعي‌‏‎ تشريك‌‏‎ عامل‌‏‎ به‌عنوان‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ از‏‎ تصورش‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پائين‌‏‎ طبقات‌‏‎
به‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ همچنين‌‏‎.‎مي‌بخشد‏‎ بهبود‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ مسايل‌‏‎ حل‌‏‎ در‏‎ افراد‏‎
و‏‎ فعل‌‏‎ برانگيختن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ مسايل‌‏‎ درگير‏‎ دانش‌هاي‌‏‎ مختلف‌‏‎ انواع‌‏‎
.مي‌كند‏‎ دلالت‌‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎ انفعال‌‏‎
خواهند‏‎ واقعيات‌‏‎ از‏‎ مناسبتري‌‏‎ درك‌‏‎ مردم‌‏‎ مشاركتي‌ ، ‏‎ ارتباطات‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎
.است‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎ طرحهاي‌‏‎ و‏‎ برنامه‌ها‏‎ ارزيابي‌‏‎ اساس‌‏‎ درك‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎
نوع‌‏‎ اين‌‏‎ حقوقشان‌‏‎ درباره‌‏‎ كردن‌‏‎ سوال‌‏‎ و‏‎ فهميدن‌‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ تشويق‌‏‎ در‏‎
وطرحهاي‌‏‎ برنامه‌ها‏‎ در‏‎ پائين‌‏‎ طبقات‌‏‎ افراد‏‎ فعالتري‌براي‌‏‎ نقش‌‏‎ ارتباطات‌‏‎
ابزاري‌‏‎ مي‌تواند‏‎ همچنين‌‏‎ مشاركتي‌ارتباطات‌‏‎ شكل‌‏‎.‎است‌‏‎ قائل‌‏‎ اجتماعي‌‏‎
.باشد‏‎ ارزيابي‌‏‎ نتايج‌‏‎ اجتماعي‌كردن‌‏‎ مفيدبراي‌‏‎

از‏‎ بهتر‏‎ درك‌‏‎ در‏‎ توسعه‌‏‎ كشورهاي‌درحال‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎ تجربه‌‏‎ و‏‎ تئوري‌‏‎
پيش‌‏‎ از‏‎ وظايف‌‏‎ با‏‎ ارائه‌مدلي‌‏‎ بحث‌‏‎ اين‌‏‎ هدف‌‏‎.‎است‌‏‎ سهيم‌‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎
نيروي‌‏‎ كه‌روي‌‏‎ است‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ بيان‌‏‎ هدف‌ ، ‏‎ نيست‌ ، بلكه‌‏‎ تعيين‌شده‌‏‎
فرآيندهاي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بالقوه‌‏‎ اين‌نيروي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ تاكيد‏‎ مردم‌‏‎ بالقوه‌‏‎
ارتباطات‌‏‎ نقش‌‏‎ پيرامون‌‏‎ بحث‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ مشابه‌‏‎ موقعيت‌هاي‌‏‎ در‏‎ ارتباطي‌را‏‎
بسيار‏‎ اطلاعات‌‏‎ وجود‏‎ عدم‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎ درارزيابي‌‏‎ مشاركتي‌‏‎
ارتباطي‌‏‎ شيوه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كلي‌‏‎ شماي‌‏‎ يك‌‏‎ ارائه‌‏‎ هرحال‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎.است‌‏‎ محدود‏‎
.است‌‏‎ امكان‌پذير‏‎ ويژگي‌هايي‌‏‎ و‏‎ اصول‌‏‎ براساس‌‏‎

انسان‌‏‎ حقوق‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ ارتباطي‌از‏‎ حقوق‌‏‎
كه‌‏‎ معنا‏‎ بدين‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ بركميت‌‏‎ فقط‏‎ ضمني‌‏‎ دلالت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎
هدف‌‏‎ اساسا‏‎ بلكه‌‏‎ باشد ، ‏‎ افراد‏‎ از‏‎ بيشتري‌‏‎ تعداد‏‎ دسترس‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ اطلاعات‌‏‎
كوشش‌‏‎ به‌‏‎ امر‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ اختلاف‌‏‎ و‏‎ تبعيض‌‏‎ بدون‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ امكانات‌‏‎ ايجاد‏‎
.مي‌شود‏‎ مربوط‏‎ مردمي‌تر‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ حقوق‌‏‎ بسط‏‎ براي‌‏‎
حقوق‌‏‎ ضمانت‌‏‎ براي‌‏‎ كوششي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎ در‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ نقش‌‏‎
ارتباطات‌‏‎ اساس‌‏‎ بايد‏‎ حقي‌‏‎ چنين‌‏‎است‌‏‎ اجتماع‌‏‎ پائين‌‏‎ طبقات‌‏‎ ارتباطي‌‏‎
.باشد‏‎ ارزيابي‌‏‎ درفرآيند‏‎

به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ قانوني‌‏‎ نظر‏‎ نقطه‌‏‎ از‏‎ ارتباطي‌‏‎ وسايل‌‏‎ به‌‏‎ عمومي‌‏‎ دسترسي‌‏‎
را‏‎ اطلاعات‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ تعداد‏‎ افزايش‌‏‎ به‌‏‎ معمولا‏‎ ارتباطي‌ ، ‏‎ امكانات‌‏‎
كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ تعداد‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ ديدگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎برمي‌گردد‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ دريافت‌‏‎
توسط‏‎ رسانه‌ها‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ چگونگي‌‏‎ بر‏‎ بلكه‌‏‎ يافته‌اند ، ‏‎ دست‌‏‎ رسانه‌ها‏‎ به‌‏‎
ارتباطي‌‏‎ وسايل‌‏‎ و‏‎ پيامها‏‎ از‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎ استفاده‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ تاكيد‏‎ آنها‏‎
كردن‌‏‎ مردمي‌‏‎ درباره‌‏‎ بحث‌‏‎ به‌‏‎ درگيري‌‏‎ مفهوم‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ ناميده‌‏‎ عامه‌‏‎ مشاركت‌‏‎
.مي‌شود‏‎ مربوط‏‎ تمركز‏‎ بردن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ رسانه‌ها‏‎ انحصار‏‎ شكستن‌‏‎ ارتباطات‌ ، ‏‎
نتايج‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ براي‌‏‎ آماري‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ منبع‌‏‎ فقط‏‎ مردم‌‏‎ حالتي‌‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎
خود‏‎ منابع‌‏‎ و‏‎ فني‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ حرفه‌اي‌ ، ‏‎ كمك‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ دسترسي‌‏‎ با‏‎ بلكه‌‏‎ نيستند ، ‏‎
.مي‌شوند‏‎ توليد‏‎ و‏‎ برنامه‌ريزي‌‏‎ درگيري‌‏‎ مستقيما‏‎

پسند‏‎ توده‌‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ استهلاك‌‏‎ اخير ، ‏‎ دهه‌هاي‌‏‎ ارتباطات‌در‏‎ كنترل‌‏‎
بخش‌هاي‌‏‎ در‏‎ شديد‏‎ تمركز‏‎ باعث‌‏‎ تكنولوژي‌‏‎ فراواني‌‏‎ تحول‌‏‎ و‏‎ ارتباطات‌‏‎
وسايل‌‏‎ بيشتر‏‎ كنترل‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ كمتري‌‏‎ تعداد‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ ارتباطي‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ توسعه‌‏‎ مختلف‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ در‏‎.‎دارند‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ارتباطي‌‏‎
دست‌‏‎ در‏‎ مجموع‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ تقريبا‏‎ ارتباطات‌‏‎ كنترل‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ مشاهده‌‏‎
مي‌توانند‏‎ افراد‏‎ كه‌‏‎ راهي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ خودگرداني‌‏‎.است‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ كارگزاران‌‏‎
فرآيند‏‎ در‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ مطرح‌‏‎ كنند ، ‏‎ نفوذ‏‎ اعمال‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ كنترل‌‏‎ در‏‎
و‏‎ هستند‏‎ ارتباطي‌‏‎ برامكانات‌‏‎ تسلط‏‎ و‏‎ اختيار‏‎ داراي‌‏‎ مردم‌‏‎ خودگرداني‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ همگان‌‏‎ استفاده‌‏‎ باعث‌‏‎ مدت‌‏‎ دراز‏‎ در‏‎ آنها‏‎ هدفمند‏‎ اعمال‌‏‎ انجام‌‏‎
.مي‌شود‏‎ امكانات‌‏‎

و‏‎ رامنعكس‌‏‎ واقعيات‌‏‎ پائين‌‏‎ طبقات‌‏‎ مردم‌خودبيانگري‌‏‎ خودبيانگري‌‏‎
درارزيابي‌‏‎ اساسي‌‏‎ راهي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ واقعيت‌بيان‌‏‎ از‏‎ را‏‎ آنها‏‎ تفسير‏‎
در‏‎ مي‌توانند‏‎ افراد‏‎ بيانگري‌ ، ‏‎ خود‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎.است‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎
افراد‏‎ صداي‌‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎باشند‏‎ داشته‌‏‎ نقش‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ فرآيندهاي‌‏‎
خويش‌‏‎ سخنگوي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌سازد‏‎ قادر‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ جريانهاست‌‏‎ در‏‎ پائين‌‏‎ طبقات‌‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ و‏‎ ارتباطات‌‏‎ سنتي‌‏‎ شكل‌هاي‌‏‎ استحكام‌‏‎ و‏‎ مجدد‏‎ كشف‌‏‎ در‏‎ و‏‎ باشند‏‎
.كنند‏‎ اقدام‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ مدرن‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎

اجتماعي‌‏‎ آيينه‌‏‎ و‏‎ شما‏‎ ارتباطات‌‏‎
و‏‎ دارند‏‎ قرار‏‎ حاشيه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ مردمي‌‏‎ واقعيت‌‏‎ رسانه‌ها‏‎ ديدگاهي‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ از‏‎
رسانه‌ها‏‎ از‏‎ چنين‌‏‎ استفاده‌اي‌‏‎.‎مي‌سازند‏‎ مطرح‌‏‎ مسايل‌‏‎ بيان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ آنها‏‎ روش‌‏‎
با‏‎ را‏‎ مسايل‌‏‎ و‏‎ قراربگيرند‏‎ عيني‌‏‎ موقعيت‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ كمك‌مي‌كند‏‎ مردم‌‏‎ به‌‏‎
.نمايند‏‎ عمل‌‏‎ تحليلشان‌‏‎ اساس‌‏‎ بر‏‎ و‏‎ كنند‏‎ تحليل‌‏‎ و‏‎ منطقي‌تجزيه‌‏‎ ترتيبي‌‏‎
توسعه‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ اساس‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌ماهيت‌يابي‌‏‎ براي‌‏‎ ابزاري‌‏‎ مي‌توانند‏‎ رسانه‌ها‏‎
آيينه‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ كاركرد‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎.‎باشند‏‎ است‌ ، ‏‎ اجتماعي‌‏‎
روي‌‏‎ ارتباطات‌بر‏‎ در‏‎ تمركز‏‎ حالت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌ ، ‏‎ مهم‌‏‎ بسيار‏‎ اجتماعي‌‏‎
واقعيت‌زندگي‌‏‎ از‏‎ فوق‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كردن‌ارتباطات‌‏‎ وظيفه‌مند‏‎.‎است‌‏‎ مردم‌‏‎ زندگي‌‏‎
.بيرون‌‏‎ از‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ مردم‌‏‎
پيشبرد‏‎ براي‌‏‎ مفيد‏‎ راهي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ افقي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎
اين‌‏‎ است‌ ، از‏‎ شده‌‏‎ تعريف‌‏‎ مردم‌‏‎ مختلف‌‏‎ ميان‌گروههاي‌‏‎ بحث‌‏‎ مورد‏‎ موضوعات‌‏‎
مانع‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مواردي‌‏‎ با‏‎ براي‌تلاقي‌‏‎ روشي‌‏‎ رسانه‌ها‏‎ كاركرد‏‎ زاويه‌‏‎
تاكيد‏‎ افقي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎.‎يافردي‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ انزواي‌‏‎ مانند‏‎ است‌ ، ‏‎ تشكيلات‌مردمي‌‏‎
مسايل‌‏‎ درتشريح‌‏‎ را‏‎ قابليتشان‌‏‎ گروهها‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ كه‌رسانه‌ها‏‎ دارد‏‎
درباره‌‏‎ گسترش‌بحث‌‏‎ باعث‌‏‎ فوق‌‏‎ روش‌‏‎ به‌‏‎ ازارتباطات‌‏‎ استفاده‌‏‎.بشناساند‏‎
به‌نقش‌‏‎ بخشيدن‌‏‎ استحكام‌‏‎ و‏‎ راه‌حلها‏‎ كردن‌‏‎ به‌پيدا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مشترك‌‏‎ موضوعات‌‏‎
.مي‌نمايد‏‎ كمك‌‏‎ توسعه‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎
مشاركتي‌‏‎ براي‌ارتباطات‌‏‎ دونمونه‌‏‎ افقي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ و‏‎ اجتماعي‌‏‎ آيينه‌‏‎
كنترل‌‏‎ و‏‎ ارتباطي‌‏‎ حقوق‌‏‎ ارتباطات‌ ، ‏‎ به‌‏‎ مردم‌‏‎ دسترسي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎
نوع‌ارتباطات‌‏‎ اين‌‏‎ ديگر‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎.‎نشان‌مي‌دهد‏‎ را‏‎ ارتباطات‌‏‎
آشكار‏‎ خارجي‌‏‎ و‏‎ داخلي‌‏‎ عوامل‌‏‎ با‏‎ رابطه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مردم‌‏‎ توسط‏‎ توسعه‌‏‎ جريان‌‏‎ در‏‎
خواهد‏‎ نقش‌‏‎ اجتماعي‌‏‎ توسعه‌‏‎ فرآيند‏‎ ارزيابي‌‏‎ در‏‎ مشاركتي‌‏‎ ارتباطات‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
.كند‏‎ شركت‌‏‎ افراد ، ‏‎ حضور‏‎ براساس‌‏‎ گرفته‌‏‎ شكل‌‏‎ فرآيند‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اگر‏‎ داشت‌ ، ‏‎
community Development Journal:منبع‌‏‎
Iare Altafin:نويسنده‌‏‎
مهريزي‌‏‎ ناهيد‏‎:‎ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎