پنجم‌ ، شماره‌ 1281‏‎ ژوئن‌ 1997 ، سال‌‏‎ خرداد 1376 ، 17‏‎ سه‌شنبه‌ 27‏‎


Film International
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شماره‌اي‌‏‎
...و‏‎ گزارش‌‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎

شام‌‏‎ تابلوي‌‏‎ ايتاليايي‌‏‎ مرمت‌كاران‌‏‎ همت‌‏‎ به‌‏‎
يافت‌‏‎ نجات‌‏‎ نابودي‌‏‎ از‏‎ آخر‏‎


اثر‏‎ آخر‏‎ تابلوي‌شام‌‏‎ سرانجام‌‏‎ مرمت‌كاران‌ ، ‏‎ تلاش‌‏‎ سال‌‏‎ نوزده‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
مبلغ‌ 5‏‎ تاكنون‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ براي‌احياي‌‏‎.مي‌شود‏‎ گذاشته‌‏‎ تماشا‏‎ به‌‏‎ داوينچي‌‏‎
شده‌است‌‏‎ هزينه‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎
اثر‏‎ آخر ، ‏‎ تابلوي‌شام‌‏‎ وقفه‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ گذشت‌ 19‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ و‏‎ امسال‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ ايتاليايي‌‏‎ مخترع‌‏‎ و‏‎ تكنسين‌‏‎ معمار ، ‏‎ نقاش‌ ، ‏‎ داوينچي‌‏‎ لئوناردو‏‎
نقاشي‌‏‎ شاهكارهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ گراتسي‌‏‎ دلا‏‎ ماريا‏‎ سانتا‏‎ صومعه‌‏‎
علاقه‌مندان‌‏‎ عموم‌‏‎ ديد‏‎ معرض‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ درخششي‌‏‎ با‏‎ مجددا‏‎ مي‌شود ، ‏‎ محسوب‏‎ دنيا‏‎
.گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ قرار‏‎
بر‏‎ آن‌‏‎ بودن‌‏‎ منقوش‌‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ شهرت‌‏‎ علتهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ بونته‌‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌باشد‏‎ ماريا‏‎ صومعه‌سانتا‏‎ ديوار‏‎ روي‌‏‎
در‏‎.‎است‌‏‎ ساخته‌‏‎ ارزشمند‏‎ چنين‌‏‎ اين‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ درآورده‌‏‎ جهاني‌‏‎ شاهكارهاي‌‏‎
.مي‌باشد‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ داوينچي‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ اثر‏‎ كه‌ 17‏‎ حالي‌‏‎
ديوار‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ خشك‌‏‎ ديوار‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ تا 1497‏‎ سال‌ 1494‏‎ در‏‎ داوينچي‌ ، ‏‎
مرطوب‏‎ ديواري‌‏‎ به‌‏‎ ديوار‏‎ اين‌‏‎ اكنون‌‏‎ اما‏‎.‎گذارد‏‎ برجاي‌‏‎ را‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ مرطوب‏‎
اين‌‏‎ عمر‏‎ از‏‎ سال‌‏‎ بيست‌‏‎ فقط‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ سال‌ 1517‏‎ در‏‎است‌‏‎ يافته‌‏‎ تغيير‏‎
در‏‎ سال‌ 1556 ، ‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ ضايعه‌‏‎ دچار‏‎ ارزشمند‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ مي‌گذشت‌ ، ‏‎ نقاشي‌‏‎
سال‌ 1978‏‎ در‏‎.بود‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ بر‏‎ ديوار‏‎ نقش‌‏‎ فقط‏‎ نقاشي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نقاطي‌‏‎
به‌‏‎ رو‏‎ نقاشي‌‏‎ اين‌‏‎ تقريبا‏‎ كه‌‏‎ شد ، ‏‎ شروع‌‏‎ شاهكار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ مرمت‌‏‎ هنگامي‌‏‎
مثل‌‏‎ آنها ، ‏‎ مانند‏‎ سايه‌‏‎ اشكال‌‏‎ روي‌‏‎ از‏‎ متخصصان‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ مي‌رفت‌‏‎ نابودي‌‏‎
در‏‎.‎بودند‏‎ تصاوير‏‎ اين‌‏‎ شناسايي‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ xتصاوير 30/410/9 ، ‏‎ و‏‎ رنگها‏‎
.گرفت‌‏‎ انجام‌‏‎ باارزش‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ نجات‌‏‎ براي‌‏‎ زيادي‌‏‎ تلاشهاي‌‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ پانصد‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎.شدند‏‎ ارائه‌‏‎ نامناسبي‌‏‎ و‏‎ زمخت‌‏‎ كارهاي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ اكثر‏‎
را‏‎ انسانها‏‎ تصاوير‏‎ ايتاليايي‌‏‎ نقاشان‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ سال‌ 1726بلوتي‌‏‎ در‏‎ مثال‌‏‎
انگشت‌‏‎ شش‌‏‎ اشتباه‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ ديگري‌‏‎ نقاش‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ مرمت‌‏‎ تازه‌ ، ‏‎ رنگهاي‌‏‎ با‏‎
.بود‏‎ كرده‌‏‎ نقاشي‌‏‎ حواريون‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ براي‌‏‎
انجام‌‏‎ زمان‌‏‎ درآن‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ ديوار‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كه‌داوينچي‌‏‎ را‏‎ كاري‌‏‎ البته‌‏‎
خشك‌‏‎ كاملا‏‎ ديوار‏‎ اين‌‏‎ موقع‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎نمي‌شد‏‎ محسوب‏‎ اشتباه‌‏‎ كاري‌‏‎ داد ، ‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ آنكه‌ ، ‏‎ بدتر‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ مرطوب‏‎ ديوار‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎
باز‏‎ ناپلئون‌‏‎ ارتش‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ صومعه‌‏‎ در‏‎ هنگام‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ ناآگاه‌‏‎ راهبهاي‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ اشتباه‌‏‎ اصطبل‌‏‎ با‏‎ را‏‎ آنجا‏‎ ناپلئون‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
تبديل‌‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ قرار‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ آخر‏‎ شام‌‏‎ تابلوي‌‏‎ كه‌‏‎ عظيم‌‏‎ سالن‌‏‎ اين‌‏‎ بعدها‏‎
.مي‌شود‏‎ پادگان‌‏‎ و‏‎ زندان‌‏‎ انباري‌ ، ‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ از‏‎ فقط‏‎ و‏‎ محل‌مي‌شود‏‎ اين‌‏‎ تخريب‏‎ باعث‌‏‎ متحدين‌‏‎ بمبهاي‌‏‎ سال‌ 1943 ، ‏‎ در‏‎
.مي‌ماند‏‎ باقي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بسته‌‏‎ نقش‌‏‎ آن‌‏‎ برروي‌‏‎ شاهكار‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ ديواري‌‏‎ سالن‌ ، ‏‎
از‏‎ نفر‏‎ هزاران‌‏‎ شاهكار‏‎ اين‌‏‎ نابودي‌‏‎ عدم‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ امروزه‌‏‎
.مي‌باشند‏‎ سپاسگزار‏‎ اثر ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ بازديدكنندگان‌‏‎
همكاران‌‏‎.‎برامبيلامي‌باشد‏‎ خانم‌پنين‌‏‎ عهده‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ مرمت‌‏‎ افراد‏‎ رياست‌‏‎
گذشته‌ ، ‏‎ بيهوده‌‏‎ تلاشهاي‌‏‎ تمامي‌‏‎ اطوهاي‌مخصوص‌ ، ‏‎ و‏‎ فلزي‌‏‎ فرچه‌هاي‌‏‎ توسط‏‎ او‏‎
دور‏‎ را‏‎ نقاشي‌‏‎ اين‌‏‎ شكافهاي‌‏‎ در‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎ خاك‌‏‎ و‏‎ موم‌‏‎ سيمان‌ ، ‏‎ سريش‌ ، ‏‎ گچ‌ ، ‏‎
اين‌‏‎ البته‌‏‎.‎يافته‌اند‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ اصل‌‏‎ به‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ مقدور‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎
اولش‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ شگفت‌انگيز‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ هرگز‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ متذكر‏‎ بايد‏‎ را‏‎ نكته‌‏‎
.است‌‏‎ بازگشته‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ زيبايي‌‏‎ اما‏‎.‎آمد‏‎ درنخواهد‏‎
.بود‏‎ يافته‌‏‎ دست‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ داوينچي‌‏‎ كه‌‏‎ پيروزي‌اي‌‏‎ از‏‎ زيبايي‌‏‎
و‏‎ بود‏‎ عظيم‌‏‎ اين‌اثر‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كار‏‎ مشغول‌‏‎ ساعتها‏‎ پشتكارش‌ ، ‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ او‏‎
او‏‎ به‌‏‎ داوينچي‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ گله‌‏‎ بيكاري‌خودش‌‏‎ از‏‎ صومعه‌‏‎ سرپرست‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
را‏‎ كار‏‎ حداكثر‏‎ كنند ، ‏‎ كار‏‎ حداقل‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ برجسته‌ ، ‏‎ روح‌هاي‌‏‎:مي‌گويد‏‎
.مي‌دهند‏‎ انجام‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ دهند‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ اختراعي‌‏‎ مي‌شوند‏‎ موفق‌‏‎ آنها‏‎ زماني‌‏‎ واقع‌ ، ‏‎ در‏‎
را‏‎ آنها‏‎ دستها‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ درك‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ عقل‌‏‎ كه‌‏‎ يابند‏‎ دست‌‏‎ موفقي‌‏‎ ايده‌هاي‌‏‎
.درمي‌آورند‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎

مرمت‌شده‌‏‎ تابلوي‌‏‎ از‏‎ قسمتي‌‏‎:عكس‌‏‎ شرح‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎