پنجم‌ ، شماره‌ 1308‏‎ جولاي‌ 1997 ، سال‌‏‎ تير 1376 ، 20‏‎ يكشنبه‌ 29‏‎


Film International
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شماره‌اي‌‏‎
...و‏‎ گزارش‌‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎

هزارتوي‌‏‎ در‏‎ انسانها‏‎ افتادن‌‏‎ دام‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎
ردپاي‌‏‎ ;توسطدانشمندان‌‏‎ افسردگي‌ ، ‏‎ بي‌پايان‌‏‎
شد‏‎ كشف‌‏‎ خاكستري‌مغز‏‎ ماده‌‏‎ بر‏‎ افسردگي‌‏‎


هنگامي‌‏‎ دريابند‏‎ تا‏‎ كند ، ‏‎ كمك‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ جديد‏‎ يافته‌هاي‌‏‎
رخ‌‏‎ نادرستي‌‏‎ چيز‏‎ چه‌‏‎ مغزش‌‏‎ در‏‎ مي‌شود ، ‏‎ افسردگي‌‏‎ و‏‎ نااميدي‌‏‎ گرفتار‏‎ فردي‌‏‎ كه‌‏‎
است‌‏‎ داده‌‏‎

پژوهشگران‌كار‏‎ كه‌‏‎ بودند‏‎ گيرا‏‎ جالبو‏‎ چنان‌‏‎ به‌دست‌آمده‌‏‎ تصاوير‏‎
درست‌‏‎ چيز‏‎ شوندهمه‌‏‎ مطمئن‌‏‎ تا‏‎ كردند ، ‏‎ بارتكرار‏‎ سه‌‏‎ را‏‎ تصوبربرداري‌‏‎
را‏‎ پيشين‌‏‎ تصاوير‏‎ برداشت‌هاي‌‏‎ همان‌‏‎ تازه‌ ، ‏‎ تصاوير‏‎ هردسته‌‏‎ اما ، ‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎
افسردگي‌‏‎ دچار‏‎ كه‌‏‎ بيماراني‌‏‎ در‏‎ مغز‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎:‎كردند‏‎ تائيد‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎
و‏‎ كوچكتر‏‎ قابل‌توجهي‌‏‎ ميزان‌‏‎ به‌‏‎ بودند‏‎ (Hereditary Depression) وراثتي‌‏‎
بسيار‏‎ مي‌يابيم‌ ، ‏‎ مغز‏‎ در‏‎ ما‏‎ كه‌‏‎ تفاوت‌هايي‌‏‎ اوقات‌‏‎ بيشتر‏‎.‎بود‏‎ فعال‌‏‎ كمتر‏‎
دانشگاه‌‏‎ از‏‎ را‏‎ پژوهشگران‌‏‎ تيم‌‏‎ كه‌‏‎ دروتز‏‎ دكترواين‌‏‎ هستند‏‎ ناچيز‏‎
كه‌‏‎ اين‌‏‎ ديدن‌‏‎:مي‌گويد‏‎ كرده‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ ميسوري‌‏‎ لوئيس‌ ، ‏‎ سنت‌‏‎ در‏‎ واشنگتن‌‏‎
و‏‎ قابل‌توجه‌‏‎ برجسته‌اند ، ‏‎ و‏‎ آشكار‏‎ درجه‌‏‎ اين‌‏‎ تا‏‎ تفاوت‌ها‏‎ پاره‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ شگفت‌انگيز‏‎
از‏‎ كه‌ ، تاكنون‌‏‎ باشند‏‎ تصاويري‌‏‎ پژوهش‌ ، دقيق‌ترين‌‏‎ اين‌‏‎ نتايج‌‏‎ شايد‏‎ و‏‎
ماده‌‏‎ بر‏‎ اثرافسردگي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهند‏‎ نشان‌‏‎ و‏‎ گرفته‌شده‌‏‎ افسرده‌‏‎ مغز‏‎
در‏‎ همكارانش‌‏‎ و‏‎ دروتز‏‎.‎مي‌شود‏‎ نقشه‌برداري‌‏‎ مغزچگونه‌‏‎ خاكستري‌‏‎
كه‌‏‎ كردند‏‎ گزارش‌‏‎رسيد‏‎ به‌چاپ‌‏‎ "Nature"مجله‌‏‎ در‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎ نوشتاري‌‏‎
در‏‎ تقريبا‏‎ يك‌انگشتانه‌ ، ‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ كوچكي‌‏‎ بخش‌‏‎ راتا‏‎ افسردگي‌‏‎ رد‏‎
اين‌‏‎ پيش‌از‏‎.‎كرده‌اند‏‎ پيگيري‌‏‎ استخوان‌بيني‌‏‎ پل‌‏‎ پشت‌‏‎ ‎‏‏3/6سانتيمتري‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ مغز‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ بودند‏‎ داده‌‏‎ نشان‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ ديگر‏‎ نيز‏‎
مهمي‌‏‎ نقش‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ خوانده‌‏‎ "Subgenual Prefrontal Cortex" كالبدشناسي‌‏‎
دانشگاه‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎ كه‌‏‎ اما ، دروتز‏‎.دارد‏‎ فرد‏‎ هر‏‎ احساسات‌‏‎ مهار‏‎ در‏‎
همچون‌‏‎ مي‌تواند ، ‏‎ انسان‌‏‎ مغز‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ دريافت‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ كار‏‎ پيتسبورگ‌‏‎
ديوانه‌وار‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فلج‌كننده‌‏‎ افسردگي‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎ آغاز‏‎ براي‌‏‎ ماشه‌اي‌‏‎
از‏‎ ناحيه‌‏‎ اين‌‏‎.كند‏‎ عمل‌‏‎ (manic Depression) شيلايي‌‏‎ افسردگي‌‏‎ در‏‎ سرخوشي‌‏‎
توضيح‌‏‎ او‏‎.باشد‏‎ داشته‌‏‎ احساسي‌‏‎ براي‌پاسخ‌هاي‌‏‎ را‏‎ ترمز‏‎ نوعي‌‏‎ نقش‌‏‎ شايد‏‎ مغز‏‎
غيرعادي‌‏‎ خيزهاي‌‏‎ و‏‎ افت‌‏‎ نكند ، ‏‎ كار‏‎ درست‌‏‎ بخش‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ و‏‎:مي‌دهد‏‎
.كند‏‎ بروز‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ فرد‏‎ خوي‌‏‎ و‏‎ خلق‌‏‎ در‏‎
درجه‌‏‎ در‏‎.شده‌اند‏‎ تهيه‌‏‎ بخشي‌‏‎ دو‏‎ يك‌فرايند‏‎ در‏‎ تصاوير‏‎ اين‌‏‎ اما ، ‏‎ و‏‎
بيماران‌‏‎ مغز‏‎ تصاويري‌از‏‎ ‎‏‏،‏‎PET برش‌نگاري‌‏‎ ازروش‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ نخست‌‏‎
توموگرافي‌گسيل‌‏‎ (‎Positron Emission Tomography).گرفتند‏‎
اما‏‎ الكترون‌ ، ‏‎ مشابه‌‏‎ بنيادي‌ ، ‏‎ ذرات‌اتمي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ پوزيترون‌ ، ‏‎ پوزيترون‌ ، ‏‎
الكترون‌‏‎ با‏‎ برخورد‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ پيدايش‌ ، ‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بارمثبت‌‏‎ داراي‌‏‎
پرتو‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ تركيب‏‎ و‏‎ ثبت‌‏‎.‎مي‌آورد‏‎ پديد‏‎ گاما‏‎ پرتوي‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ فروپاشيده‌‏‎
چنين‌‏‎ گرفتن‌‏‎ براي‌‏‎.است‌‏‎ PET برش‌نگاري‌‏‎ روش‌‏‎ بنيان‌‏‎ تصوير ، ‏‎ يك‌‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎
به‌‏‎ (‎اكسيژن‌‏‎ ناپايدار‏‎ ايزوتوپ‌‏‎)‎ اكسيژن‌ 15‏‎ با‏‎ آب‏‎ مقداري‌‏‎ ابتدا‏‎ تصويري‌ ، ‏‎
دقيقه‌‏‎ دو‏‎ تنها‏‎ اكسيژن‌ 15 ، ‏‎ نيمه‌عمر‏‎ مي‌گردد ، ‏‎ تزريق‌‏‎ فرد‏‎ بازوي‌‏‎ سياهرگ‌‏‎
اما‏‎ نمي‌كند ، ‏‎ دريافت‌‏‎ چنداني‌‏‎ زيان‌بخش‌‏‎ پرتوهاي‌‏‎ فرد‏‎ بدن‌‏‎ بنابراين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
درهمين‌‏‎ را‏‎ تصويربرداري‌‏‎ اكسيژن‌ ، ‏‎ فروپاشنده‌‏‎ اتم‌هاي‌‏‎ از‏‎ پوزيترون‌‏‎ گسيل‌‏‎
و‏‎ بدن‌‏‎ در‏‎ خون‌‏‎ جريان‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ تزريق‌‏‎ آب‏‎.‎مي‌سازد‏‎ امكانپذير‏‎ زمان‌‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ خيز‏‎ و‏‎ افت‌‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ پراكنده‌‏‎ مغز‏‎ در‏‎ جمله‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
ثبت‌‏‎ با‏‎ مي‌شود ، ‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ خون‌‏‎ جريان‌‏‎ شدت‌‏‎ در‏‎ افت‌وخيز‏‎ موجب‏‎ مغز ، ‏‎ فعاليت‌‏‎
خون‌‏‎ جريان‌‏‎ وضعيت‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ اكسيژن‌ ، ‏‎ فروپاشي‌‏‎ از‏‎ پديدآمده‌‏‎ گاماي‌‏‎ پرتوهاي‌‏‎
معمولا‏‎ روش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.كرد‏‎ ثبت‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ گوناگون‌‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ كاركرد‏‎ و‏‎ مغز‏‎ در‏‎
كار‏‎ يك‌‏‎ انجام‌‏‎ درحين‌‏‎ ديگري‌‏‎ و‏‎ مغز‏‎ فراغت‌‏‎ حالت‌‏‎ در‏‎ يكي‌‏‎ تصوير ، ‏‎ دسته‌‏‎ دو‏‎
نهايي‌‏‎ تصوير‏‎ يك‌‏‎ تصاوير ، ‏‎ دسته‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ مقايسه‌‏‎ از‏‎ مي‌شود ، ‏‎ تهيه‌‏‎ ساده‌‏‎
را‏‎ مغز‏‎ در‏‎ ناحيه‌‏‎ هر‏‎ فعاليت‌‏‎ سطوح‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ در‏‎ رنگ‌ها‏‎ تفاوت‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ مي‌آيد‏‎ به‌دست‌‏‎
حد‏‎ تاچه‌‏‎ مغز‏‎ ياخته‌هاي‌‏‎ كه‌ ، ‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ روش‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ به‌روشني‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ كار‏‎ درست‌‏‎
آشفتگي‌هاي‌‏‎ گرفتار‏‎ كه‌‏‎ چنين‌بيماراني‌ ، ‏‎ مغز‏‎ از‏‎ تصويربرداري‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
با‏‎ را‏‎ آنها‏‎ و‏‎ آميخته‌‏‎ درهم‌‏‎ را‏‎ تصاوير‏‎ اين‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ بودند ، ‏‎ افسردگي‌‏‎
مجموع‌‏‎ در‏‎.كردند‏‎ مقايسه‌‏‎ سالم‌‏‎ افراد‏‎ شماري‌‏‎ مغز‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ تصاوير‏‎
دادند‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ مشخص‌‏‎ اما‏‎ ظريف‌‏‎ تفاوت‌‏‎ يك‌‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ انجام‌‏‎ PET برش‌نگاري‌هاي‌‏‎
از‏‎ كمتر‏‎ %تقريبا 8‏‎ افسرده‌‏‎ بيماران‌‏‎ در‏‎ Subgenual Prefrontal Cortex
.مي‌داد‏‎ نشان‌‏‎ فعاليت‌‏‎ سالم‌ ، ‏‎ افراد‏‎ مغز‏‎
در‏‎.‎ساختند‏‎ روشن‌‏‎ براي‌دانشمندان‌‏‎ را‏‎ بعدي‌‏‎ پژوهش‌هاي‌‏‎ هدف‌‏‎ نتايج‌‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ را‏‎ مغزبيماران‌‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ آن‌‏‎ (‎Scaning)برش‌نگاري‌‏‎ مرحله‌ ، آنها‏‎ اين‌‏‎
شيوه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎.كردند‏‎ آغاز‏‎ (‎م‌‏‎-‎مغناطيسي‌‏‎ تشديد‏‎ تصويرنگاري‌‏‎)‎ MRT شيوه‌‏‎
دستگاه‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎ شده‌‏‎ توليد‏‎ مغناطيسي‌‏‎ ميدان‌‏‎ ظريف‌‏‎ بسيار‏‎ تغييرات‌‏‎
بدن‌ ، ‏‎ دروني‌‏‎ اندام‌هاي‌‏‎ از‏‎ دقيق‌‏‎ بسيار‏‎ تصاوير‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ تصويربرداري‌‏‎
از‏‎ ناحيه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌ ، ‏‎ دريافتند‏‎ آنها‏‎ درنهايت‌شگفتي‌ ، ‏‎.‎مي‌گيرد‏‎ به‌كار‏‎
افراد‏‎ با‏‎ درمقايسه‌‏‎ مغزي‌‏‎ بافت‌هاي‌‏‎ كمتر‏‎ %تا 48‏‎ %افسرده‌ 39‏‎ بيماران‌‏‎ مغز‏‎
به‌سبب‏‎ است‌‏‎ كمبود ، ممكن‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌زند‏‎ حدس‌‏‎ دروتز‏‎.مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ سالم‌‏‎
همكاران‌‏‎ كه‌‏‎ موضوعي‌‏‎ آيد ، ‏‎ پديد‏‎ مغزي‌‏‎ اصلي‌‏‎ ياخته‌هاي‌‏‎ دسته‌‏‎ يك‌‏‎ رفتن‌‏‎ ازدست‌‏‎
.هستند‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ كار‏‎ درحال‌‏‎ او‏‎
نتايج‌‏‎ از‏‎ نمي‌توانند‏‎ به‌هيچ‌ترتيبي‌‏‎ پزشكان‌‏‎ حاضر ، ‏‎ درحال‌‏‎ دست‌كم‌‏‎ البته‌‏‎
به‌‏‎ درخطرابتلاء‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ تشخيص‌‏‎ براي‌‏‎ پژوهش‌هاي‌تازه‌‏‎ اين‌‏‎
بسياري‌‏‎ طبيعي‌‏‎ گوناگوني‌هاي‌‏‎ درمجموع‌‏‎.‎كنند‏‎ استفاده‌‏‎ باشند ، ‏‎ افسردگي‌‏‎
ممكن‌‏‎ يافته‌ها‏‎ اين‌‏‎ دارد ، اما‏‎ وجود‏‎ افراد‏‎ مغز‏‎ بخش‌هاي‌‏‎ دراندازه‌هاي‌‏‎
فردي‌گرفتار‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ دريابند‏‎ تا‏‎ كند‏‎ پژوهشگران‌كمك‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎.‎است‌‏‎ داده‌‏‎ رخ‌‏‎ نادرستي‌‏‎ چيز‏‎ چه‌‏‎ درمغزش‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ افسردگي‌‏‎ و‏‎ نااميدي‌‏‎
پيشرفته‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ افرادي‌‏‎ تن‌‏‎ ميليون‌ها‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ شايد‏‎
در‏‎ افتادن‌‏‎ به‌دام‌‏‎ از‏‎ گريز‏‎ در‏‎ باشند ، ‏‎ برده‌‏‎ به‌ارث‌‏‎ افسردگي‌‏‎ به‌‏‎ ابتلاء‏‎
.كند‏‎ ياري‌‏‎ نوميدي‌‏‎ و‏‎ افسردگي‌‏‎ بي‌پايان‌‏‎ هزارتوي‌‏‎
اردكاني‌‏‎ حائري‌‏‎ احمدرضا‏‎:ترجمه‌‏‎
May,TIME,:منبع‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎