پنجم ، شماره 1309 جولاي 1997 ، سال تير 1376 ، 21 دوشنبه 30
|
| |||||
!آمد؟ خواهد به‌وجود جهاني فرهنگ آيا
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
وامريكا اروپا در كتابخواني فرهنگ حاضر حال وضعيت به نگاهي
و بالاترين در حاضر حال در اروپايي كشورهاي ادبي فرهنگ چه اگر
امريكايي عمومي سليقه فشارفرهنگ اما نيست ، خود وضعيت نيرومندترين
كند تضعيف آنان‌را اصلي هويت نتوانسته
از يكي جمله اين.كرده‌اند پا به توفان لهستان در اونداتج و ردمن
مه ماه در كه است بازار بين‌الملل خبرنامه‌شركاي اصلي تيترهاي
خدمات زمينه در مشاوره به امريكايي اين‌شركت.است شده منتشر (خرداد)
نظرمي‌رسد ، به شگفت‌انگيز اندكي كه جمله اين.دارد كتاباشتغال نشر
نوشته‌مالكوم به.بازگومي‌كند را اروپا در كتاب نشر اخبار از بخشي
انگليسي رمان‌بيمار اينكه نيوزويك منتقدمجله جونيور جونز
باعث گيرد قرار لهستان پرفروشترين‌كتاب درليست اونداتج مايكل نوشته
ساخته كتابي روي از كه فيلمهايي شهرت زيرامعمولا نيست شگفتي
اوقات گاهي كتابها اين.جديدي‌بيابد زندگي كتاب كه مي‌شود شده‌اندباعث
كمتر اما.مي‌كنند پيدا بهتري فروش نيز مشهور رمان‌نويسان كتابهاي از
نام‌دنيس به بسكتبال بازيكن يك خاطرات كه‌چرا بزند حدس مي‌تواند كسي
انتشار ، از پس باشم مي‌خواهم كه بدي همان عنوان‌به با كتابي ردمن‌در
را نكته دو البته.مي‌شود مواجه موفقيتي چنين با اروپا در ناگهان
در تازگي به كه كتاب دو اين اينكه اول:بگويم اطمينان با مي‌توانم
يكديگر متضاد كاملا گرفته‌اند قرار جهان كتابهاي پرفروشترين فهرست
فرهنگ سليقه به‌ويژه امريكا ادبيات سليقه اينكه دوم نكته.هستند
.است شده رايج جهان همه در كوكاكولا مانند كشور اين عمومي
فكر دهكده‌جهاني به لوهان مك كه‌مارشال هنگامي ديگر نكته يك و
!بود نكرده ردمن‌فكر به‌دنيس احتمالا مي‌كرد
به اروپا امسال تابستان پرفروش كتابهاي از فهرستي تهيه و دقت كمي با
كه است كتابهايي تمام شامل فهرست اين كه مي‌يابيم در راحتي
.كرده‌اند استقبال خوب آنها از گذشته سال تابستان امريكاييها
پاناما كرايتون ، خياط هواپيمانوشته‌مايكل مثل‌بدنه كتابهايي
بين‌المللي كنگره وقتي !هميشگي مظنونين تمامي لوكاره‌و نوشته‌جان
جهان كتابهاي پرفروشترين فهرست جوان نويسندگان كتابهاي پرفروشترين
مقام) اول پرفروش كتاب از 6 مورد چهار نمود ، منتشر را سال 1996 در
امريكايي نويسندگان آثار (داشت تعلق كتاب دو به مشترك طور پنجم‌به
اسباثرنيكلاس كننده كتابرام نيز اول مورد از 5 بعد.بودند
.مي‌خورد چشم ايوانزبه
همينجاپايان در داستان خوانندگان‌اروپايي براي خوشبختانه
از بيش سرانه طور به اروپاييها:ساده دليل يك به نمي‌يابد ،
.مي‌كنند كتاب صرف را بيشتري زمان حداقل يا مي‌خوانند كتاب امريكاييها
امريكايي 72 يك براي كتاب خريد متوسط گذشته سال كه مي‌دهد نشان آمار
ناشران.است دلار آلمانيها 543 براي رقم اين كه حالي در بوده دلار
كنند جبران را كتاب انتشار هزينه‌هاي بتوانند اينكه براي امريكايي
دليل همين به.باشند متكي امريكا كتاب فروش بازار به نمي‌توانند تنها
كه است درحالي اين.دارد فراواني اهميت آنها براي اروپايي خريداران
اينكه بدون باشند داشته پرفروش كتابهاي مي‌توانند اروپايي ناشران
كتاب از سال 1993 در.باشند فرستاده كشورشان از خارج به را كتابي
فروش به فرانسه در نسخه هزار زندگي300 از نام‌بهتر به پنياك دانيل
يك از اگر.امريكاست جمعيت پنجم يك فرانسه جمعيت كه حالي در رسيد
غيرمنتظره موفقيتي برسد ، فروش به نسخه هزار امريكا 300 در كتاب
.ندارد ارتباطي نيز مطالعه از بردن لذت به احتمالا كه مي‌شود محسوب
پرفروش كتابهاي از ادبي‌تر آثاري هميشه اروپايي پرفروش كتابهاي
دومنيك پروانه‌اثرژان و غواصي كتاباطاقك مثلا.هستند امريكايي
هزار كوتاه 280 مدتي در و شد منتشر فرانسه در (ارديبهشت) مارس اوايل
در.شد ترجمه انگليسي زبان به سرعت به و رسيد به‌فروش آن از نسخه
كتابهاي پرفروشترين فهرست در كتاب اين (خرداد) مه ماه اواسط
مواجه منتقدان مثبت نقدهاي با نيز امريكا در و گرفت قرار انگلستان
.شد
چندان نيز مي‌نويسند اروپايي نويسندگان كه داستاني كتابهاي چه اگر
.دارد وجود آنها براي فراواني مشتاقان اما نيستند ، توجه قابل
مصر درباره ژاك جلدي‌كريستين پنج دوم‌اثر همچون‌رامسس رمانهايي
گذشته سال دو در و شد تبديل پرفروش بسيار كتابي به فرانسه در باستان
رمان به تازگي به و رسيده فروش به آن از نسخه ميليون سه از بيش
مانند پرفروشها فهرست.است شده تبديل نيز ايتاليا و كره پرفروش
چيزي مي‌كند ايجاد را فكر اين و است امريكايي ابداع يك عمومي سليقه
از يكي مسئول چوداكوفسكا زماني‌آنا.است هم بهتر باشد پرفروش‌تر كه
اين ديدن با آدم:گفت فهرستي چنين تهيه درباره لندن ادبي آژانسهاي
پرفروشترين اگرميبيند خوبي به را ملي خصوصيات و تمايلات فهرست
مقايسه اروپايي كشور هر كتابهاي پرفروشترين با را اروپا كتابهاي
.هستند متفاوت كاملا پرفروش كتابهاي كه مي‌شويم متوجه كنيم
بود مشتاق‌هيتلر امريكايي‌جلادان عرضه‌كتاب شاهد گذشته سال آلمان
دوران كشتار كتابتحقيقي‌درباره اين.بود كه‌دنيل‌گلدهاگن‌نوشته
كتاب.شد آلمان در ادبيات از دوره‌اي آغاز باعث آن عرضه كه بود هيتلر
مشاهده به كه ايجادكرد آلمانيها در جديدي تمايل هيتلر مشتاق جلادان
حال در.كشيده‌شد نيز داستان عرصه به كه كاري ;بپردازند خويش گذشته
نوشته‌يورگن No. Unter den linden.آلمان كتاب پرفروشترين حاضر
آن نابودي از قبل برلين هتل آدلون درباره رمان اين.ابرتوسكي‌است
.است تشخيص قابل كمتر ايتاليايي‌ها سليقه.است دوم جهاني درجنگ
نويسنده عنوان به حاضر حال در كشور اين ادبي كلوديوماگريس‌منتقد
بهار در ديگر سوي ازدارد قرار موردتوجه بسيار Microcosmiكتاب
نوشته‌سوزا دومين Anima Mundiرمان از نسخه هزار امسال 400
School) پالپ به‌مدرسه موسوم ادبي موج.است رسيده فروش ناتاماروبه
جوان نويسندگان ميان در كه آمده به‌وجود كشور اين در نيز (Pulp
يا سال بيست حدود معمولا كه نويسندگان اين.دارد فراواني علاقه‌مندان
فيلم در موجود خشونت و دوگانگي تضاد ، تاثير تحت دارند سن بيشتر كمي
تارانتينوقرار اثركوئنتين (FictionPulp) پسند عامه داستانهاي
.مي‌كنند ارائه را خود جديد آثار او از الهام با و گرفته‌اند
شده تبديل شطرنج‌سليقه‌ها صفحه به مركزي اروپاي كمونيسم ، سقوط از پس
و دارند دوست را هيجان‌انگيز داستانهاي چكها مثال عنوان به.است
.كرده‌اند پيدا فراواني علاقه خودآموز كتابهاي از نوعي به اخيرا
به رومانيائيها.دارند علاقه تاريخ به رومانيايي‌ها و بلغارها
لهستان در.مي‌دهند نشان زيادي تمايل نيز فرانسوي داستانهاي
حاضر حال در و دارد قرار توجه مورد بسيار آشكارا ويسلاواشيمبورسكا
كه ويسلاواشيمبورسكا روياهاي و دوستان گرفته ، غبار كتابيادگاريهاي
شژسنا بيكونت‌وجوانا توسطآنا و است لهستاني شاعر اين نامه زندگي
كه ديگري نكته.است كشور اين كتابهاي پرفروشترين از يكي شده نوشته
ويليام رمان‌بردي‌اثر فروش بوده ، توجه قابل لهستان كشور در
رمان جهت همين به.نداشت زيادي موفقيت امريكا خود در كه وارتون‌است
در تابستان پايان تا دوبرت نام‌مولين به نويسنده اين بعدي
.شد خواهد عرضه كشور اين كتابفروشي‌هاي
خاطرات از متفاوتي‌هستند كتابهاي خواندن سرگرم فرانسوي خوانندگان
تا رسيد فروش به آن از نسخه هزار امسال600 بهار در كه باردو برژيت
مواجه خوبي استقبال با موديانوكه اثرپاتريك رمان‌دورابرودر
كه عقيده‌اند اين بر ناظران و كارشناسان از عده‌اي اخيرا اما.شد
قبل از جهت‌تر بدون بسيار حالتي به فرانسه كشور در كتابخواني شيوه
نظر از:مي‌گويد فرانسوي ناشران از يكي فرانكوكزه.است شده تبديل
را خسران حس ايجاد نوعي به كه دارد وجود امنيت عدم احساس فرهنگي
يا مرده‌اند مالرو و سارتر مانند قديمي استادان زيرا است آورده بوجود
هيچكس.دهد راادامه آنها راه كه ندارد وجود كسي و هستند مردن حال در
در هدف بدون رضايت عدم همين مشابه.خواهدداد رخ چه بعدا نمي‌داند
خواندن‌درباره از كشور اين خوانندگان.مي‌خورد چشم به انگلستان‌نيز
رنسانس درباره خواندن ازآن بيش و شده‌اند خسته ايرلند ادبي رنسانس
ادبي رنسانس درباره اگر مي‌دانندو خسته‌كننده را اسكاتلند ادبي
اين.مي‌رسند نظر به خسته اين از بيش شود ، صحبت نويسندگان‌خودشان
نااميدترين حتي و نشده مرتفع هنوز تابستان آغاز و بهار در نارضايتي
اثر آخرين انتشار منتظر هنوز انگلستان ادبيات به علاقه‌مندان و افراد
.شود منتشر تابستان پايان از قبل تا است قرار كه هستند كيپ جاناتان
بايد كشور يك فرهنگي ركود به بخشيدن تحرك براي كه است واضح البته
متفاوت كتابهاي در.باشد داشته وجود خوب كتاب يك از بيش
كشورشان مختص متفاوت تفكر عادات حتي و عبارات ريتم‌ها ، افرادمي‌توانند
بالاترين در حاضر حال در اروپايي كشورهاي ادبي فرهنگ چه اگر.بيابند
امريكايي عمومي سليقه فرهنگ فشار اما نيست ، خود وضعيت نيرومندترين و
كه فرهنگي ادغام سايه در.كند تضعيف را آنان اصلي هويت نتوانسته
موضوع اين مي‌آيد ، بوجود جهاني فرهنگ شدن پديدار و تقليد آن بدنبال
.مي‌شود محسوب خوش بسيار خبري
