پنجم ، شماره 1311 جولاي 1997 ، سال مرداد 1376 ، 24 پنجشنبه 2
|
| |||||
مشكلات با رويارويي ;مير ايستگاه
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
مشكلات انواع با مي‌گذرد آن عمر از يازده‌سال كه مير فضائي ايستگاه
مي‌كند نرم پنجه و دست
اطمينان‌ترين قابل با كه اين آمريكايي‌در فضانورد ليننگر ، جري
هنگامي دليل ، همين به.نداشت ترديدي هيچ مي‌كند ، پرواز جهان فضاپيماي
زده شگفت بسيار نيز را او مطمئنا شد ، آتش‌سوزي دچار فضاپيما آن كه
.ساخت
ايستگاه‌فضايي عرشه بر كه شش‌فضانوردي از يكي عنوان به ليننگر ،
خطر زنگ يك كه بود استراحت حال در بعدازظهر آن در بودند ، مستقر مير
به ورود محض به.صدادرآمد به (Astronomy Module) اخترشناسي مدول در
نشاندن فرو حال در را فضانوردان از ديگر يكي او كوچك آزمايشگاه اين
ديگر و ليننگر.مي‌كشيدند زبانه اكسيژن كپسول يك از كه يافت شعله‌هايي
كوچك نشاني آتش كپسول‌هاي اما شدند ، كمك سرگرم عجله با فضانوردان
يافته شدت كپسول درون اكسيژن با كه آتشي كردن خاموش پس از ايستگاه
سرنشينان مي‌شد ، خطرناك اوضاع اگر عادي ، حالت در.برنمي‌آمدند بود ،
پناه بود ، اضطراري شرايط ويژه كه سايوز فضاپيماي يك در مي‌توانستند
خوشبختانه ، .بود بسته نيز را فرار راه آتش هنگام آن در اما بگيرند ،
به خود شعله‌ها نماند ، باقي ايستگاه كردن رها جز چاره‌اي كه آن از پيش
.سرگذشت از بحران و شدند خاموش خود
رخداد ، گذشته (اسفند -بهمن) ماه‌فوريه در كه مير ، در سوزي آتش
در كه‌پي‌درپي نبود نيز بلايايي بدترين نبوداما خوبي رخداد مطمئنا
ساله اين‌فضاپيماي 11 صورت هر به كه چرا.روي‌دادند ايستگاه اين
روسيه و بوده پاشيدن هم از حال در نگران‌كننده‌اي آهنگ با و بتدريج
بازسازي براي بيشتري كار نمي‌توانسته هم مالي معضلات با گريبان به دست
اكسيژن سيستم (فروردين -اسفند) مارس ماه در.دهد انجام آن بهسازي و
باز كار از آن ژيروسكوپ‌هاي بعد اندكي افتاد ، كار از ايستگاه رساني
سيستم در نشتي (ارديبهشت) آوريل نيمه در بالاخره و ايستادند
.رساند سانتيگراد درجه به 31 را ايستگاه درون دماي خنك‌كننده ،
كيهان تسيبليف ، واسيلي و ليننگر(خرداد) مه ماه هفته نخستين در
انجام ايستگاه از بيرون در موفقيت‌آميز فضايي راهپيمايي يك روسي نورد
متحده ايالات فضانوردي و هواپيمايي سازمان ماه ، همين در.دادند
فرستاد مير به را فوال مايك نام به ديگري آمريكايي فضانورد ،(ناسا)
هستند روس‌ها مداري ميهمانان كه را آمريكايي‌هايي شمار ترتيب بدين و
و كارشناسان برخي واشنگتن در همه ، اين با اما.رساند نفر پنج به
بر فضانوردان نهادن گام اصولا كه كشيده‌اند پيش را پرسش اين مقامات
فروپاشي‌است ، حال در زده كشتي‌طوفان يك چون كه ايستگاه اين عرشه
وضع برد ، به‌در جان مشكلات اين از مير حتي‌اگر و يانه؟ است درست
در همكاري براي امكانات‌روسيه و توانايي گوياي چه‌حد تا آن اسفبار
مي‌گويند ، شايد شكاكان اين آمريكااست؟ آينده فضايي برنامه‌هاي
در فضايي برنامه كه آن از پيش كه ، باشد اين آمريكا براي راه بهترين
با را آنها فضانوردان نيز و -آمريكايي طرح‌هاي روسيه ، فروپاشي حال
.شود گسيخته روسيه و آمريكا دهنده پيوند رشته‌هاي سازد ، سرنگون خود
Sensenbrenner) سنسنبرنر جان بوديم ايمني خواهان چيز هر از پيش ما
چالنجر فاجعه ما مي‌گويدو نمايندگان مجلس علوم كميته سرپرست (John
.كرده‌ايم تجربه هم را
نتيجه ميرعمدتا مشكلات كرد ، بيشتر خاطرنشان بايد البته ،
.است پروازمداري و كار سال از 11 ايستگاه‌پس فرسودگي گريزناپذير
كرده‌اند ، كمك اين‌مشكلات حل در روس‌ها به گاهي ازچند هر تعميرات
چنين براي تعميركاري اين‌روش كه مي‌گويند كارشناسان برآن علاوه
.است مناسب شده ، طراحي كار سال‌ها براي آغاز از كه فضاپيمايي
معاونان از يكي جيمزون‌لاك ، .دارد تفاوت شاتل با فضايي ، ايستگاه
.مي‌شويد روبه‌رو نقائص متفاوتي دسته با شما:مي‌گويد ناسا سرپرست
از پسشدند تحمل غيرقابل نواقص‌تقريبا اين اخيرا البته ، و
تنفس گاز باماسك روز دو مدت به كه مجبوربودند افراد آتش‌سوزي ،
كه هنگامي و شود قابل‌تنفس دوباره ايستگاه هواي‌درون تا كنند
جوجه‌اي‌كه همچون مي‌بايست افتادايستگاه كار از كننده سيستم‌خنك
شديد بسيار افزايش از بچرخدتا خود مداومادور شده كشيده سيخ به
-فروردين) آوريل ماه در.شود جلوگيري خورشيد تابش اثر در آن دماي
كرد آغاز را بودجه اصلاحيه يك روي كار متحده ايالات كنگره (ارديبهشت
ديگري آمريكايي فضانورد فرستادن از پيش تا مي‌سازد ملزم را ناسا كه
نظر به ديگر ، سوي ازسازد روشن را آن ايمني شرايط و وضعيت مير ، به
چون و كرده صرف‌نظر مير از بايد يا كه دريافته‌اند روس‌ها كه مي‌رسد
ايجاد از پيش را آن مي‌شود ، غرق خدمه‌اش وسيله به كه ديده‌اي آسيب كشتي
مدارهاي به معمولا فضاپيماهايي چنين) كنند خارج رده از بيشتر مشكلات
جلوگيري زمين بر آنها افتادن فرو از تا مي‌شوند برده زمين از دور
دهه ابتداي در كه ساليوت7 نام به شوروي كوچك‌تر فضايي ايستگاه شود ،
آزمايشگاه نيز و بود هندي و فرانسوي روسي ، فضانوردان پذيراي هشتاد
آنها در فضانوردان اقامت دوره‌هاي آخرين از پس آمريكا ، Skylab فضايي
فرو و سقوط از پس نهايت در و چرخيده زمين مدار در سرنشين بدون مدتي
از كوچكي پاره‌هاي اگرچه شدند ، نابود و سوخته زمين جو در رفتن
روسي شناسايي ماهواره چندين.افتادند فرو استراليا خاك در اسكاي‌لب
چرخش در خود هسته‌اي سوخت ذخيره با زمين از دور مدارهاي در اكنون
كانادا خاك از بخشي بر سال 1974 در آنها از نمونه يك اگرچه هستند ،
كه اين يا ،(م -ساخت آلوده پرتوزا مواد با را مناطقي و افتاده فرو
در و آورند فراهم را ايستگاه كامل بهسازي و بازسازي براي لازم سرمايه
عصر در كه آماده‌اي و حاضر روبل‌هاي وجه هيچ به دولت اگرچه زمينه اين
ندارد ، اختيار در مي‌شدند ، ريخته فضايي برنامه‌هاي كام به اسپوتنيك
توانا گوناگون منابع از بودجه كردن فراهم در كه است داده نشان اما
.است
روسيه فضايي سازمان كل ، مدير(Yuri-Koptev)كوپتف يوري
خصوصي بانك چهار كه كرد اعلام اخيرا(Russian-Space-Ageny)
را دلار ، ميليون معادل 140 روبل ، ارزش 800ميليارد به وام‌هايي روسيه ،
نگاه پا بر را كشور فضايي برنامه تا مي‌دهند قرار دولت اختيار در
سوي به بلندي گام‌هاي نيز مير فضايي ايستگاه خود ديگر سوي از.دارد
براي بسياري مبالغ خارجي كشورهاي.است برداشته مالي خودكفايي
در خود فني -علمي تجهيزات آزمايش نيز و مير به فضانوردان فرستادن
ايستگاه ساليانه درآمدهاي و 1996 سالهاي 1992 بين و مي‌پردازند آنجا
دلار ميليون به 471 دلار ميليون از 20 پيش‌پرداخت‌هايي چنين محل از
روسيه يابد ، ادامه پول جريان اگر ديگر ، سوي از البته و است رسيده
تا است كرده موافقت روسيه فضايي سازمان.بود نخواهد برنده سود تنها
ساخته بين‌المللي‌را فضايي ايستگاه طرح ضروري و بنيادي اجزاي از يكي
كه فضانورداني سكونت‌گاه عنوان به آن از كه ويژه‌اي مدول:كند فراهم و
توافق‌هاي پايه بر.شد خواهد بهره‌برداري كرد ، خواهند كار طرح روي
روس‌ها اكنون اما شود ، آماده سال يك در مي‌بايست مدول اين پيشين
مسكو اگر و داشت خواهند تاخير ماه هشت كار اين در كه مي‌گويند
يك بايد واشنگتن دهد ، تحويل را ايستگاه از بخش اين نتواند سرانجام
دانيل موضوع ، اين و كند فراهم آن براي دلاري ميليون جايگزين 200
را روسيه است ، من ساخته خشمگين بسيار را ناسا اجرايي مدير گولدين
هم حالا همين آنها مهلت و:مي‌گويد او مي‌دانم وعده‌هايش برآوردن مسئول
.شده تمام
مسكونفرستاده ، براي رسمي هيچ‌اخطاريه واشنگتن تاكنون چه اگر و
در.است روشن همكاري‌هاي‌فضايي زمينه در براي‌روسيه غرب پيام اما
باقي براي بايستي روسيه كه را شرايطي از فهرستي كنگره آوريل ماه
ايالات مه ماه در و كرد تصويب برآورد ، فضايي همكاري برنامه در ماندن
بين‌المللي ، فضايي ايستگاه برنامه شركاي ديگر با نشستي در متحده
ايستگاه اين كه داريم خيال دادما قرار بررسي مورد را روسيه وضعيت
روسيه كه اميدوارم من مي‌گويدو اميدبخشي صورت به گولدين بسازيم را
.باشد ما با هم
خواهان بحث ، هيچكس اين سوي دو در اين‌تنش‌ها ، همه وجود با مجموع در
نيست ، فضا عصر وآغاز سرد جنگ دوران فضايي به‌مسابقه بازگشت
راوادار مهندسان روسيه ، و ايالات‌متحده بين شديد رقابت هنگامي‌كه
.داشت خود نيزبا كلاني هزينه‌هاي اما بي‌امان‌مي‌كرد و پيوسته كار به
حال در تسيبليف و ليننگر عكس‌هاي كه هنگامي ماه‌مه ، ابتداي در
كه آنهايي بودند ، كرده پر را روزنامه‌ها نخست صفحات فضايي راهپيمايي
دارند ، نگاه زنده را فضا در غرب و شرق بلوك دو همكاري تا تلاشند در
قرار اگر ديگر ، سوي از اما.كردند دريافت كارهايشان براي تشويقي
سهم بايد شركا همه شود ، برگزار نيز دوباره مداري گردهمايي چنين باشد
.بپردازند را خود
مشكل آخرين و
عرشه بر يك‌امريكايي و روسي دو گذشته ، جولاي يكم چهارشنبه ، روز
.بودند ويديويي بازي يك به شبيه سرگرم‌كاري سخت مير فضايي ايستگاه
در پروگرس ، سرنشين بدون ترابري فضاپيماي يك ايستگاه ، از بيرون در
آرام بود ، رفته نشانه مير سوي به را تلويزيوني‌اش دوربين‌هاي كه حالي
تسيبليف ، واسيلي فرمانده ايستگاه ، درون در.مي‌شد نزديك آن به آرام
در پروگرس‌كه دوربين‌هاي تصاوير راه از و فرمان دسته وسيله‌دو به
با پهلوگيري براي پروگرس‌را مي‌شدند ، ديده برابرش در تلويزيوني
از پروگرس توضيح‌ناپذيري گونه به اماناگهان ، .مي‌ساخت آماده ايستگاه
برخورد ايستگاه به سر با و بازايستاد تسيبليف فرامين پاسخگويي‌به
را ايستگاه بدنه و زده آسيب مير خورشيدي صفحات به برخورد اين.كرد
آينده بلكه مير ، سرنشينان زندگي تنها نه رخداد اين مجموع در.شكافت
داده قرار جدي تهديد مورد فضا در را روسيه و متحده ايالات همكاري‌هاي
.است ساخته وخيمتر را پيشين وخيم اوضاع ديگر عبارت به يا و
ماموريت يك كه‌براي فرسوده و كهنه فضايي ايستگاه گذشته ، ماه چند در
ماموريتش سال يازدهمين اكنون بود ، اما شده طراحي فضا در ساله پنج
دست از جمله ، آن از بوده درشت و ريز مشكلات در وغرقه مي‌كند سپري را
اما آتش‌سوزي ، مورد يك حتي و خنك‌كننده سيستم در خرابي اكسيژن ، دادن
.بود ممكن رخداد بدترين روشني به مورد ، آخرين اين
و علمي كه‌تجهيزات ،Spektrنام به متري مدول 13 بدنه شكافتگي
آن درون هواي تخليه و فوران موجب دربردارد ، را امريكايي‌ها خوابگاه
.كنند مسدود فورا را ايستگاه از بخش آن تا ساخت وادار را خدمه و شد
برق نيروي از نيمي قيمت به خورشيدي صفحات به وارده آسيب ديگر سوي از
علاوه و بود مير سراسر در خاموشي آن فوري پيامد كه شد تمام ايستگاه
در.كرد آزاردهنده و سرگيجه‌آور چرخش يك وارد را ايستگاه خود آن بر
و لازوتكين الكساندر روسي نورد كيهان ديگر تسيبليف ، هفته ، پايان
در و تاريك و تنگ جايي در بودند مجبور فوال مايك امريكايي فضانورد
نور با كه ايستگاه از بخش‌هايي در حتي كه چرا كنند ، زندگي تلاطم حال
موجب رطوبت ، و دما تنظيم سيستم‌هاي كارافتادگي از بود روشن كم‌سويي
چند از هر ايستگاه آن بر علاوه و بود شده رطوبت و گرما آسمان‌زدن سربه
ديگر ليننگر ، جريميشد رانده سويي به يا مي‌غلطيد پهلو به گامي
پايان به مير در را چهارماهه ماموريت يك اخيرا كه امريكايي فضانورد
.باشد نمي‌تواند اين از مي‌گويدوخيمتر آن وضعيت مورد در برده
كنگره در پيش ازمدتها مير ايمني شد ، اشاره بدان هم پيشتر چنانكه و
آن از و -(ناسا) فضا و هوانوردي ملي سازمان بودجه تامين كه امريكا
با امريكايي فضانوردان پروازهاي براي ناسا كه دلاري ميليون جمله 472
مي‌كند ، كنترل -مي‌پردازد روس‌ها به مشترك برنامه‌هاي ديگر نيز و مير
را اساسي پرسش اين بارها نمايندگان و است توجه‌بوده و بحث مورد
حال در و فضاپيماي‌فرسوده چنين با پرواز آيا كه كشيده‌اند پيش
دو هنوز كه آن به توجه با سوي‌ديگر ، از نه؟ يا هست معقول فروپاشي
ماه در پروازها از دوره اين پايان تا بايد امريكايي‌ديگر فضانورد
كه باورند اين بر بسياري هيل ، كاپيتول در شوند ، مير رهسپار مه 1998 ،
رومر ، تيم حادثه درباره‌اين.زد ماموريت‌ها اين بر پايان مهر بايد
اين برانگيزنده مي‌گويدبايد اينديانا ايالت جمهوري‌خواه نماينده
سرنشين‌دار فضايي برنامه‌هاي براي مي‌خواهيم حد چه تا ما كه باشد پرسش
و نيست موافق نظر اين با ناسا سرپرست گولدين ، دانيل اما كنيم قرباني
مصاحبه‌اي در او است ، كرده پشتيباني روس‌ها از حال به تا كم دست
ايستگاه يك با حتي ;مي‌دهد روي اتفاقات اين از هميشه فضا مي‌گويددر
.باشيم مشكلاتي چنين انتظار در بايد ما جديد كاملا فضايي
ايستگاه مي‌توانند هم هنوز كه اين‌باورند بر فضايي مقامات روسيه در
پروگرس‌با ترابري فضاپيماي يك آنها جولاي در 6.حفظكنند را خود
فضا به را ابزارهاي‌تعميراتي و يدكي قطعات ديگر و برق كابل‌هاي
بررسي دست در را طرحي آن بر علاوه پيوست‌و مير به كه كردند پرتاب
دستيابيSpektr آسيبديده مدول به نوردان كيهان آن تابرپايه دارند
برق نيروي تا كنند تعمير را شكسته درهم خورشيدي صفحات و كرده پيدا
حتي ترتيب ، هر به.شود برقرار كامل صورت به و نو از ايستگاه سراسر
ايستگاه ترك جز چاره‌اي هيچ و بيفتند كار از مير همه‌سيستم‌هاي اگر
بازگردند ، زمين به سايوز فضاپيماي يك با مي‌توانند افراد نباشد ،
پيشران موتور پرارزش سوخت از مقداري تا شده‌اند مجبور تاكنون اگرچه
.كند حفظ را خود تعادل ايستگاه تا كنند مصرف را فضايي نجات قايق اين
هر بهبود خواهد مير پايان‌كار معناي به احتمالا رخدادي چنين و
بهترين در حتي اكنون فضاپيما ، اين فرسوده و كهنه سخت‌افزار صورت ،
براي نهايت ، در اما.هستند ساعته نگهداري 24 نيازمند شرايط
به را زمين گرد بر چرخشش دور پنج‌هزارمين و شصت اخيرا كه فضاپيمايي
.باشد -نيزايمن و -ممكن راه تنها فرار دريچه گشودن شايد برده ، پايان
Time mgylz July,:منبع
اردكاني حائري احمدرضا:مترجم
;مير مشكلات
مدول در آتش‌سوزي:فوريه.
تعادل مشكل‌حفظ دچار ايستگاه و كارافتادند از ژيروسكوپ‌ها:مارس.
تداركاتي ماهواره پهلوگيري افتاد ، كار از رساني سيستم‌اكسيژن شد ،
.نداشت وجود زائد مواد تخليه امكان و بود ناموفق
سربه ايستگاه درون دماي و نشت‌كردند خنك‌كننده مواد:آوريل.
.افتادند كار از صافيهاي‌دي‌اكسيدكربن.زد آسمان
تا بود تلاش در تسيبليف واسيلي فرمانده.سانحه1 يك كالبدشناسي
به مير ايستگاه‌فضايي با پهلوگيري براي را پروگرس باري فضاپيماي
.كند هدايت دور راه از كنترل صورت
پهلوي بر صفحه‌خورشيدي يك با و گذشت خود هدف نقطه از پروگرس.2
برق نيروي %بهاي 50 به كه كرد ، برخورد Spektr علمي پژوهش‌هاي مدول
.شد تمام ايستگاه
برخورد Spektrبامدول پروگرس خورشيدي ، صفحه شكستن درهم از پس3
را ايستگاه تعادل خود بنوبه كه پديدآورد بدنه‌اش در شكافي و كرده
.واداشت نوسان به را آن و زد برهم
براي كار و مسدودنموده را Spektrمدول ورودي مير خدمه نفر سه.4
.كردند آغاز را داشتن‌ايستگاه نگاه سرپا و آسيبها تعمير
