پنجم‌ ، شماره‌ 1312‏‎ جولاي‌ 1997 ، سال‌‏‎ مرداد 1376 ، 26‏‎ شنبه‌ 4‏‎


Film International
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شماره‌اي‌‏‎
...و‏‎ گزارش‌‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎

كتاب‏‎ معرفي‌‏‎

لطيف‌‏‎ حكايات‌‏‎
دكتر‏‎:‎مقدمه‌‏‎ و‏‎ گلادوين‌تصحيح‌‏‎ فرانسيس‌‏‎:‎انگليسي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ از‏‎ ترجمه‌‏‎
نسخه‌ ، 230‏‎ اول‌ ، 30001375‏‎ چاپ‌‏‎ كوير ، ‏‎ سيدجوادي‌نشر‏‎ حاج‌‏‎ سيدكمال‌‏‎
ريال‌‏‎ صفحه‌ ، 6500‏‎
انگليسي‌‏‎ به‌‏‎ فارسي‌‏‎ از‏‎ گلادوين‌‏‎ فرانسيس‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حكاياتي‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎ از 1800‏‎ پيش‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ بازگردانده‌‏‎
اين‌‏‎ فارسي‌‏‎ و‏‎ انگليسي‌‏‎ توامان‌‏‎ متن‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ ارائه‌‏‎ مجموعه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎
به‌‏‎ فارسي‌‏‎ زبان‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ مي‌خواهند‏‎ كه‌‏‎ آنان‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حكايات‌‏‎
زبان‌‏‎ مي‌خواهند‏‎ كه‌‏‎ زباناني‌‏‎ انگليسي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ بپردازند‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ تقويت‌‏‎
.باشد‏‎ مفيد‏‎ فراگيرند ، ‏‎ بهتر‏‎ را‏‎ فارسي‌‏‎ شيرين‌‏‎

شايق‌ ، ‏‎ علي‌‏‎:وتيلي‌ترجمه‌‏‎ دنيس‌‏‎ دكتر‏‎:‎مضاعف‌نوشته‌‏‎ پيروزي‌‏‎
نسخه‌ 277‏‎ اول‌ ، 1375 ، 3000‏‎ چاپ‌‏‎ كوير‏‎ انتشارات‌‏‎:غروي‌ناشر‏‎ سعيده‌‏‎
.تومان‌‏‎ هفتصد‏‎ رقعي‌ ، ‏‎ صفحه‌ ، ‏‎
مفهوم‌‏‎ اين‌‏‎ تحليل‌ ، ‏‎ و‏‎ است‌بادقت‌‏‎ كوشيده‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ وتيلي‌‏‎ دنيس‌‏‎ دكتر‏‎
لزوما‏‎ نمي‌بايست‌‏‎ پيروزي‌ ، ‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ خودمنتقل‌‏‎ خوانندگان‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎
صحنه‌‏‎ پيروز‏‎ همه‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ بلكه‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ وجود‏‎ خورده‌‏‎ شكست‌‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎
.بدهيم‌‏‎ شكست‌‏‎ را‏‎ كسي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ بدون‌‏‎ باشيم‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎
فوت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ شايق‌آغاز‏‎ توسطعلي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ ترجمه‌‏‎
جلد‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ رسيده‌‏‎ اتمام‌‏‎ غروي‌به‌‏‎ سعيده‌‏‎ توسط‏‎ وي‌ ، ‏‎
انتشارات‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ اين‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ پيروزي‌‏‎ كتابروان‌شناسي‌‏‎ دوم‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ كوير‏‎

(ص‌‏‎)‎پيامبران‌‏‎ خاتم‌‏‎ زندگاني‌‏‎ ديدگان‌ ، ‏‎ توتياي‌‏‎
قمي‌‏‎ عباس‌‏‎ شيخ‌‏‎ حاج‌‏‎:نويسنده‌‏‎
قيومي‌‏‎ جواد‏‎ -‎اجاقي‌‏‎ هوشنگ‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
آفاق‌‏‎ نشر‏‎:ناشر‏‎
اول‌ 1375‏‎ چاپ‌‏‎
تومان‌‏‎ نسخه‌ ، 1950‏‎ ‎‏‏5100‏‎
تاريخ‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ اسلام‌ ، ‏‎ تاريخ‌‏‎ در‏‎ صفحه‌‏‎ گرامي‌ترين‌‏‎ و‏‎ پاكترين‌‏‎ درخشانترين‌ ، ‏‎
.كائنات‌‏‎ سرور‏‎ و‏‎ كامل‌‏‎ انسان‌‏‎ سيره‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ برگهايي‌‏‎ آن‌‏‎ بشريت‌‏‎
و‏‎ بهترين‌‏‎ سيره‌‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ اخلاق‌‏‎ مكارم‌‏‎ متمم‌‏‎ و‏‎ سيادت‌‏‎ و‏‎ پيامبربزرگي‌‏‎
ورزيده‌اند‏‎ اهتمام‌‏‎ بدان‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎ و‏‎ محققان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ موضوعي‌‏‎ نيكوترين‌‏‎
.سازند‏‎ محكم‌‏‎ و‏‎ استوار‏‎ را‏‎ انسانيت‌‏‎ اركان‌‏‎ و‏‎ پايه‌‏‎ تا‏‎
رشته‌‏‎ به‌‏‎ نبوي‌‏‎ سيره‌‏‎ درباره‌‏‎ كه‌‏‎ نمونه‌ها‏‎ زيباترين‌‏‎ و‏‎ بهترين‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
مرحوم‌‏‎ حديث‌‏‎ شيخ‌‏‎ و‏‎ محقق‌‏‎ علامه‌‏‎ قلم‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ حاضر‏‎ اثر‏‎ تحريردرآمده‌ ، ‏‎
هجري‌‏‎ سال‌ 1294‏‎ در‏‎ وي‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ تاليف‌‏‎ محمدرضاقمي‌‏‎ فرزند‏‎ عباس‌‏‎ شيخ‌‏‎ حاج‌‏‎
در‏‎ قمري‌‏‎ هجري‌‏‎ سال‌ 1359‏‎ در‏‎ و‏‎ گشود‏‎ جهان‌‏‎ به‌‏‎ چشم‌‏‎ قم‌‏‎ مقدس‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ قمري‌‏‎
خاك‌‏‎ به‌‏‎ مومنان‌‏‎ امير‏‎ شريف‌‏‎ صحن‌‏‎ در‏‎ شتافته‌‏‎ الهي‌‏‎ قرب‏‎ جوار‏‎ به‌‏‎ اشرف‌‏‎ نجف‌‏‎
است‌‏‎ مانده‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ گرانبها‏‎ آثار‏‎ مجلد‏‎ بر 80‏‎ بالغ‌‏‎ ايشان‌‏‎ از‏‎.‎شد‏‎ سپرده‌‏‎
و‏‎ النبي‌‏‎ تاريخ‌‏‎ في‌‏‎ الامال‌‏‎ منتهي‌‏‎ و‏‎ الالقاب‏‎ و‏‎ الكني‌‏‎ سفينه‌البحار ، ‏‎ كه‌‏‎
كتاب‏‎.‎است‌‏‎ كتاب‏‎ دو‏‎ مجموعه‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ كتاب‏‎.‎جمله‌هستند‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ الال‌‏‎
قمي‌‏‎ عباس‌‏‎ شيخ‌‏‎ حاج‌‏‎ مرحوم‌‏‎ سيدالبشر‏‎ سيره‌‏‎ البصرفي‌‏‎ كحل‌‏‎ كتاب‏‎ ترجمه‌‏‎ اول‌‏‎
و‏‎ النبويه‌‏‎ كتابالشمايل‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ ياد‏‎ دانشمند‏‎ تلخيص‌‏‎ دوم‌‏‎ كتاب‏‎ و‏‎ است‌‏‎
.است‌‏‎ ترمذي‌‏‎ عيساي‌‏‎ محمدبن‌‏‎ تاليف‌‏‎ المصطفويه‌‏‎ الخصال‌‏‎
اخلاق‌‏‎ پيامبر ، ‏‎ عمر‏‎ سالهاي‌‏‎ رويدادهاي‌‏‎ پيامبر ، ‏‎ شيرخوارگي‌‏‎ و‏‎ ولادت‌‏‎ و‏‎ نسب‏‎
از‏‎ حضرت‌‏‎ آن‌‏‎ رحلت‌‏‎ و‏‎ پيامبر‏‎ عمر‏‎ دوره‌‏‎ جنگهاي‌‏‎ خدا ، ‏‎ رسول‌‏‎ پسنديده‌‏‎
نيز‏‎ بسياري‌‏‎ فرعي‌‏‎ عناوين‌‏‎ بخش‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ حاضر‏‎ كتاب‏‎ اصلي‌‏‎ بخشهاي‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ تشريح‌‏‎
.است‌‏‎ آن‌‏‎ اصولي‌‏‎ ويرايش‌‏‎ و‏‎ ترجمه‌‏‎ در‏‎ تمام‌‏‎ و‏‎ تام‌‏‎ دقت‌‏‎ كتاب‏‎ ويژگيهاي‌‏‎ از‏‎
درستي‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ اعلام‌‏‎ و‏‎ اسامي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ اعرابگذاري‌‏‎ بدقت‌‏‎ روايات‌‏‎ و‏‎ آيات‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ ضبط‏‎ و‏‎ ثبت‌‏‎
را‏‎ نفيس‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎ مطالعه‌‏‎ مرتبت‌‏‎ ختمي‌‏‎ رسول‌‏‎ مبارك‌‏‎ ميلاد‏‎ ايام‌‏‎ در‏‎
.مي‌كنيم‌‏‎ توصيه‌‏‎ زبانان‌‏‎ فارسي‌‏‎ جامعه‌‏‎ به‌‏‎

محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ مديريت‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ استانداردهاي‌‏‎ با‏‎ آشنايي‌‏‎
(Iso)
بهار 1376‏‎ اول‌ ، ‏‎ ادبچاپ‌‏‎ حسين‌‏‎ ناجي‌زاده‌ ، ‏‎ محمدحسيني‌‏‎ رامين‌‏‎:نوشته‌‏‎

ريال‌‏‎ صفحه‌ ، 3000‏‎ نسخه‌ ، 80‏‎ ‎‏‏3300‏‎
در‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ خود ، ‏‎ رفاه‌‏‎ براي‌‏‎ انسان‌‏‎ تاكنون‌‏‎ صنعتي‌‏‎ انقلاب‏‎ وقوع‌‏‎ زمان‌‏‎ از‏‎
بزرگي‌‏‎ بخش‌‏‎ نيز‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ غافل‌‏‎ كرده‌ ، ‏‎ عمل‌‏‎ زيست‌‏‎ محيط‏‎ تخريب‏‎ جهت‌‏‎
سالهاي‌‏‎ طي‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ حركت‌‏‎ خود‏‎ نابودي‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎
برهاند ، ‏‎ نابودي‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ پديدار‏‎ بشر‏‎ در‏‎ فكر‏‎ اين‌‏‎ اخير ، ‏‎
بين‌المللي‌‏‎ استانداردهاي‌‏‎.‎بماند‏‎ پايدار‏‎ نيز‏‎ دستاوردهايش‌‏‎ كه‌‏‎ نحوي‌‏‎ به‌‏‎
قبيل‌‏‎ از‏‎ مباحثي‌‏‎ شدن‌‏‎ مطرح‌‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ ايزو 14000 ، ‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ مديريت‌‏‎
كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎ تاليف‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎.‎شده‌اند‏‎ طرح‌‏‎ جهاني‌‏‎ ودهكده‌‏‎ پايدار‏‎ توسعه‌‏‎
چگونگي‌‏‎ و‏‎ محيطي‌‏‎ زيست‌‏‎ مسايل‌‏‎ با‏‎ مختلف‌‏‎ صنايع‌‏‎ دست‌اندركاران‌‏‎ آشنايي‌‏‎
زيست‌‏‎ محيط‏‎ تخريب‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ سري‌ 14000‏‎ استانداردهاي‌‏‎ رعايت‌‏‎
.است‌‏‎
تصويب‏‎ از‏‎ ماه‌‏‎ تنها 9‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ جلوه‌‏‎ مهم‌‏‎ جهت‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ انتشار‏‎
(ISO)استاندارد‏‎ بين‌المللي‌‏‎ سازمان‌‏‎ توسط‏‎ شده‌‏‎ ذكر‏‎ استانداردهاي‌‏‎
سري‌ 14000‏‎ استانداردهاي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ فارسي‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌ ، اولين‌‏‎ و‏‎ مي‌گذرد‏‎
.است‌‏‎

پرويز‏‎:‎يكم‌ترجمه‌‏‎ و‏‎ بيست‌‏‎ قرن‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ مديريت‌‏‎ مشاوره‌‏‎ و‏‎ مديريت‌‏‎
بختياري‌‏‎
بهار 1376‏‎ اول‌ ، ‏‎ چاپ‌‏‎
ريال‌‏‎ صفحه‌ ، 4500‏‎ جلد ، 144‏‎ ‎‏‏3300‏‎
است‌‏‎ مديريت‌‏‎ مشاوران‌‏‎ جهاني‌‏‎ كنفرانس‌‏‎ چهارمين‌‏‎ مقالات‌‏‎ گزيده‌‏‎ كتاب ، ‏‎ اين‌‏‎
كنفرانس‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎ ژاپن‌‏‎ يوكوهاماي‌‏‎ در‏‎ سپتامبر 1996‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
ارائه‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ تشكيل‌‏‎ از‏‎ هدف‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ تشكيل‌‏‎ بار‏‎ يك‌‏‎ سال‌‏‎ سه‌‏‎ هر‏‎ بين‌المللي‌‏‎
مسايل‌‏‎ پيرامون‌‏‎ تبادل‌نظر‏‎ و‏‎ بحث‌‏‎ مديريت‌ ، ‏‎ مشاوره‌‏‎ حرفه‌‏‎ در‏‎ يافته‌ها‏‎ آخرين‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ شركت‌كننده‌‏‎ اعضاء‏‎ بين‌‏‎ تجربيات‌‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ حرفه‌‏‎ مشكلات‌‏‎ و‏‎
شركت‌‏‎ جهان‌‏‎ كشور‏‎ از 43‏‎ مديريت‌‏‎ مشاوران‌‏‎ و‏‎ مديران‌‏‎ از‏‎ نفر‏‎ كنفرانس‌ ، 667‏‎
مذكور‏‎ كنفرانس‌‏‎ در‏‎ سخنرانان‌‏‎ خطابه‌هاي‌‏‎ شامل‌‏‎ كه‌‏‎ كتاب‏‎ اين‌‏‎ مقالات‌‏‎داشتند‏‎
.آيد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كشور‏‎ مديران‌‏‎ فراوان‌‏‎ جهات‌‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎ است‌ ، ‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎