پنجم‌ ، شماره‌ 1325‏‎ آگوست‌ 1997 ، سال‌‏‎ مرداد 1376 ، 10‏‎ يكشنبه‌ 19‏‎


كارنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ نفيس‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎

فيلسوف‌‏‎ نقاش‌‏‎


فرانسوي‌‏‎ نقاش‌‏‎ پوسين‌ ، ‏‎ درباره‌نيكلاس‌‏‎
بعضي‌‏‎ رمز‏‎ كه‌‏‎ وراز‏‎ پررمز‏‎ و‏‎ دشوار‏‎ سوژه‌هاي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ محققان‌‏‎
داده‌اند‏‎ را‏‎ فيلسوف‌‏‎ نقاش‌‏‎ لقب‏‎ به‌پوسين‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎ گشوده‌‏‎ ازآنهاهنوز‏‎


از‏‎ مختلفي‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ پوسين‌‏‎ نيكلاس‌‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ چهارصدمين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
پالاس‌‏‎ درگراند‏‎ او ، ‏‎ دنباله‌رو‏‎ و‏‎ معاصر‏‎ نقاشان‌‏‎ و‏‎ هنرمند‏‎ نقاشيهاي‌اين‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎ پاريس‌‏‎ لوور‏‎ موزه‌‏‎ و‏‎ لندن‌‏‎ هنر‏‎ رويال‌آكادمي‌‏‎ پاريس‌ ، ‏‎
شانتيل‌‏‎ در‏‎ كوند‏‎ موزه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ پوسين‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎ همچنين‌‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مراسمي‌‏‎ فوكوس‌‏‎ زبان‌‏‎ آلماني‌‏‎ نامه‌‏‎ هفته‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎.‎برپاست‌‏‎
براي‌‏‎ خويش‌‏‎ زمان‌‏‎ تنهادر‏‎ نه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ براي‌‏‎ شده‌‏‎ برپا‏‎ منظور‏‎
اوج‌‏‎ زندگي‌اش‌در‏‎ طرز‏‎ بلكه‌‏‎ بوده‌ ، ‏‎ موثر‏‎ روز‏‎ آن‌‏‎ جهان‌‏‎ نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ پيشبرد‏‎
متمايز‏‎ ديگر‏‎ هنرمندان‌‏‎ از‏‎ بلكه‌‏‎ استثنائي‌‏‎ شخصي‌‏‎ نه‌‏‎ را‏‎ او‏‎ اگر‏‎ شهرت‌ ، ‏‎
.كرده‌است‌‏‎
طرحهايي‌‏‎ فقط‏‎ متاسفانه‌‏‎ پاريس‌ ، ‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ پوسين‌ 18‏‎ كار‏‎ شروع‌‏‎ از‏‎
ديد‏‎ معرض‌‏‎ به‌‏‎ زمان‌‏‎ ترتيب‏‎ به‌‏‎ اخير‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ باقي‌مانده‌اند‏‎
.شده‌اند‏‎ گذاشته‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎
قرن‌‏‎ هنر‏‎ و‏‎ تمدن‌‏‎ مهد‏‎ رم‌‏‎ شهر‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ پرواز‏‎ بلند‏‎ نقاش‌‏‎ اين‌‏‎
مي‌خواستند‏‎ هنر‏‎ دنياي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ افرادي‌‏‎ تمامي‌‏‎ نظر‏‎ و‏‎ شد‏‎ اروپاكشيده‌‏‎ هفدهم‌‏‎
و‏‎ عتيقه‌‏‎ مجسمه‌هاي‌‏‎ تحصيل‌‏‎ به‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎.كرد‏‎ خودجلب‏‎ به‌‏‎ برسند ، ‏‎ جائي‌‏‎ به‌‏‎
خود ، ‏‎ همدوره‌‏‎ نقاشان‌‏‎ از‏‎ متاثر‏‎ و‏‎ شاگردش‌رومانوپرداخت‌‏‎ و‏‎ رافائل‌‏‎ آثار‏‎
كاراواژيو‏‎ سبك‌‏‎ از‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ قرار‏‎ كاراچي‌‏‎ نفوذ‏‎ صاحب‏‎ شاگردان‌‏‎ ويژه‌‏‎ به‌‏‎
.سازد‏‎ ويران‌‏‎ را‏‎ نقاشي‌‏‎ است‌تا‏‎ آمده‌‏‎ دنيا‏‎:‎گفت‌‏‎ وي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ و‏‎ جست‌‏‎ دوري‌‏‎

كه‌‏‎ كوتاهي‌‏‎ دوره‌‏‎ جز‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1665 ، ‏‎ در‏‎ مرگ‌‏‎ زمان‌‏‎ تا‏‎ سال‌ 1624‏‎ از‏‎ پوسين‌‏‎
پيشاهنگ‌‏‎ و‏‎ سمبل‌‏‎.داشت‌‏‎ اقامت‌‏‎ جاودانه‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ رم‌‏‎ در‏‎ پاريس‌بازگشت‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ توطئه‌‏‎.‎كند‏‎ تحمل‌‏‎ را‏‎ فرانسه‌‏‎ طولاني‌‏‎ مدتي‌‏‎ نتوانست‌‏‎ كلاسيك‌فرانسه‌‏‎ دوره‌‏‎
جستجوي‌‏‎ در‏‎ هيچوقت‌‏‎ كه‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ رابه‌‏‎ زندگي‌‏‎ وحسودان‌ ، ‏‎ درباريان‌‏‎ دسيسه‌هاي‌‏‎
مانند‏‎ جذابي‌‏‎ پيشنهادهاي‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ چنان‌سخت‌‏‎ نبود ، ‏‎ پادشاه‌‏‎ به‌‏‎ نزديكي‌‏‎
رسيدن‌‏‎ بيشتر‏‎ مكنت‌‏‎ و‏‎ شهرت‌‏‎ به‌‏‎ بودن‌و‏‎ درباري‌‏‎ و‏‎ سيزدهم‌‏‎ لوئي‌‏‎ نقاش‌‏‎ اولين‌‏‎
ايتاليا‏‎ به‌‏‎ نگاهدارد ، بنابراين‌‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ او‏‎ نتوانست‌‏‎ نيز‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎
.بازگشت‌‏‎
جست‌‏‎ دوري‌‏‎ بند‏‎ و‏‎ زد‏‎ و‏‎ مصالحه‌‏‎ و‏‎ سازش‌‏‎ از‏‎ امكان‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ پوسين‌‏‎ نيز‏‎ دررم‌‏‎
را‏‎ وانزوا‏‎ بودن‌‏‎ جمع‌‏‎ از‏‎ دور‏‎ زندگي‌‏‎ عالي‌ ، ‏‎ دانش‌‏‎ و‏‎ جهاني‌‏‎ شهرت‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ و‏‎
همكار‏‎ عكس‌‏‎ بر‏‎.‎نكرد‏‎ تحمل‌‏‎ خود‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ را‏‎ شاگردي‌‏‎ وحتي‌‏‎ داد‏‎ ترجيح‌‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ اداره‌‏‎ كه‌‏‎ بزرگي‌‏‎ كارگاه‌نقاشي‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ روبنس‌‏‎ مشهورش‌‏‎
نقاشي‌‏‎ كه‌داوينچي‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ وظيفه‌‏‎ انجام‌‏‎ نيز‏‎ اروپائي‌‏‎ ديپلمات‌‏‎
را‏‎ دربار‏‎ نقاش‌‏‎ برق‌‏‎ و‏‎ زرق‌‏‎ پر‏‎ ووالاسكواعنوان‌‏‎ مي‌دانست‌‏‎ درامد‏‎ منبع‌‏‎ را‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ مشغول‌نقاشي‌‏‎ آرامش‌‏‎ كمال‌‏‎ در‏‎ مي‌كشيد ، پوسين‌‏‎ يدك‌‏‎
واسطه‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مهمي‌‏‎ ازمشاغل‌‏‎ وي‌‏‎ چطور‏‎ كه‌‏‎ مي‌شد‏‎ هم‌عصرانش‌‏‎ تعجب‏‎ موجب‏‎ زمان‌‏‎
فكر‏‎ طرز‏‎ همين‌دليل‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌گذرد‏‎ بي‌اعتنا‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ مي‌تواند‏‎ موقعيتش‌‏‎
و‏‎ استقلال‌‏‎ حفظ‏‎ بعدها‏‎ كه‌‏‎ صورتي‌‏‎ در‏‎.‎مي‌پنداشتند‏‎ قديمي‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎
جلوه‌‏‎ مترقي‌‏‎ و‏‎ انقلابي‌‏‎ بسيار‏‎ دهندگان‌‏‎ سفارش‌‏‎ به‌‏‎ هنرمند‏‎ وابسته‌نبودن‌‏‎
عمل‌‏‎ آزادي‌‏‎ در‏‎ تلاش‌‏‎ وي‌‏‎ مانند‏‎ و 20‏‎ قرن‌ 19‏‎ در‏‎ نقاشان‌‏‎ اكثر‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎
.داشتند‏‎
سطح‌‏‎ بايد‏‎ وي‌ ، ‏‎ توسط‏‎ تصوير‏‎ ساختن‌‏‎ درست‌‏‎ احساس‌‏‎ و‏‎ پوسين‌‏‎ كامل‌‏‎ تكنيك‌‏‎ به‌‏‎
از‏‎ تصاويرپوسين‌‏‎ موضوع‌‏‎كرد‏‎ اضافه‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ هنرمند‏‎ ودانش‌‏‎ علم‌‏‎ بالاي‌‏‎
و‏‎ قديمي‌‏‎ خدايان‌‏‎ تصاوير‏‎ در‏‎ چه‌‏‎.‎دارند‏‎ فراوان‌‏‎ فهم‌‏‎ توقع‌‏‎ خود‏‎ بينندگان‌‏‎
پنهان‌‏‎ زيركانه‌‏‎ بازي‌‏‎ يا‏‎ پراحساس‌‏‎ طنزي‌‏‎ وي‌هميشه‌‏‎ مذهبي‌‏‎ تابلوهاي‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎
شده‌‏‎ معروف‌‏‎ تاريخي‌‏‎ نقاشيهاي‌‏‎ در‏‎ مبتكر‏‎ هنرمندي‌‏‎ به‌‏‎ دليل‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎
.است‌‏‎
بعضي‌‏‎ رمز‏‎ كه‌‏‎ راز‏‎ و‏‎ رمز‏‎ پر‏‎ و‏‎ دشوار‏‎ سوژه‌هاي‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ محققان‌‏‎
اين‌‏‎.‎داده‌اند‏‎ را‏‎ فيلسوف‌‏‎ نقاش‌‏‎ لقب‏‎ وي‌‏‎ به‌‏‎ است‌ ، ‏‎ نشده‌‏‎ گشوده‌‏‎ آنهاهنوز‏‎ از‏‎
كس‌‏‎ هر‏‎ اما‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ سرگرمي‌‏‎ براي‌‏‎ فقط‏‎ من‌‏‎:‎است‌‏‎ خودنوشته‌‏‎ هنرمند‏‎
متوجه‌‏‎ باشد ، ‏‎ كرده‌‏‎ تماشا‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ لوور‏‎ موزه‌‏‎ رادر‏‎ وي‌‏‎ پرتره‌‏‎ تابلوي‌‏‎
سرگرمي‌هايش‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فردي‌‏‎ وي‌‏‎ تك‌رو ، ‏‎ و‏‎ نگاه‌پوسين‌باهوش‌‏‎ برخلاف‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎
.است‌‏‎ جدي‌‏‎ بسيار‏‎ هم‌‏‎
آراسته‌‏‎ -‎گل‌‏‎ لادن‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎