پنجم‌ ، شماره‌ 1326‏‎ آگوست‌ 1997 ، سال‌‏‎ مرداد 1376 ، 11‏‎ دوشنبه‌ 20‏‎


سوگل‌‏‎
هوايي‌‏‎ ومسافرتهاي‌‏‎ جهانگردي‌‏‎ دفترخدمات‌‏‎

با‏‎ اروپا‏‎ باشگاههاي‌‏‎ قهرماني‌‏‎ جام‌‏‎ فوتبال‌‏‎
جديد‏‎ طرحي‌‏‎


است‌‏‎ جديد‏‎ طرح‌‏‎ اصلي‌‏‎ دشمن‌‏‎ باوئر‏‎ بكن‌‏‎
جام‌برندگان‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ قبل‌‏‎ فصل‌‏‎ آيافينال‌‏‎:‎خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ واحد‏‎
ديدار‏‎ قالب‏‎ در‏‎ فصل‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ پاري‌سن‌ژرمن‌‏‎ و‏‎ تيم‌بارسلونا‏‎ دو‏‎ ميان‌‏‎ اروپا‏‎
شد؟‏‎ خواهد‏‎ تكرار‏‎ اروپا‏‎ باشگاههاي‌‏‎ قهرماني‌‏‎ جام‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ پاياني‌‏‎
ازانتظار‏‎ دور‏‎ چندان‌‏‎ يوفا‏‎ جديد‏‎ به‌قوانين‌‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ بازي‌‏‎ اين‌‏‎ تكرار‏‎
قهرمان‌‏‎ تيمهاي‌نايب‏‎ به‌‏‎ تا‏‎ گرفت‌‏‎ تصميم‌‏‎ چندي‌پيش‌‏‎ (يوفا‏‎)‎.‎نيست‌‏‎
جام‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ دهد‏‎ اجازه‌‏‎ اروپا‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ باشگاههاي‌‏‎
.كنند‏‎ شركت‌‏‎ آينده‌‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎ اروپا‏‎ باشگاههاي‌‏‎ قهرماني‌‏‎
تعداد‏‎ پيشنهادافزايش‌‏‎ يوفا‏‎ درسال‌ 1990 ، ‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
را‏‎ اروپا‏‎ باشگاههاي‌‏‎ جام‌قهرماني‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ در‏‎ تيمهاي‌شركت‌كننده‌‏‎
فردي‌‏‎ اولين‌‏‎ مونيخ‌‏‎ بايرن‌‏‎ باشگاه‌‏‎ مدير‏‎ باوئر‏‎ بكن‌‏‎ ساخت‌ ، فرانس‌‏‎ مطرح‌‏‎
.كرد‏‎ مخالفت‌‏‎ اين‌طرح‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎
افزايش‌درامد‏‎ باعث‌‏‎ تيمها‏‎ افزايش‌‏‎:‎گفت‌‏‎ زمان‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ باوئر‏‎ بكن‌‏‎
تورنمنت‌‏‎ بهترين‌‏‎ كيفيت‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ وتيمها‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎
.زد‏‎ خواهد‏‎ لطمه‌‏‎ اروپا‏‎ فوتبال‌‏‎
باشگاههاي‌بزرگ‌كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ مالي‌‏‎ كمك‌‏‎ قصد‏‎ اروپابه‌‏‎ فوتبال‌‏‎ اتحاديه‌‏‎
جام‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ حاضردر‏‎ تيمهاي‌‏‎ تعداد‏‎ انگليس‌‏‎ اسپانياو‏‎ ايتاليا ، ‏‎
.افزايش‌داد‏‎ را‏‎ اروپا‏‎ قهرماني‌باشگاههاي‌‏‎
نهايي‌‏‎ به‌مرحله‌‏‎ مستقيم‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كشورهاي‌اروپايي‌‏‎ ليگ‌‏‎ قهرمان‌‏‎ تيم‌‏‎ ‎‏‏8‏‎
با‏‎ اروپا‏‎ قهرمان‌باشگاههاي‌‏‎ نايب‏‎ تيم‌‏‎ و 17‏‎ راه‌مي‌يابند‏‎ رقابتها‏‎ اين‌‏‎
درپايان‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ خواهند‏‎ به‌رقابت‌‏‎ اروپا‏‎ دوم‌‏‎ و‏‎ سوم‌‏‎ تيمهاي‌درجه‌‏‎
در‏‎ آنگاه‌‏‎ و‏‎ خواهندپيوست‌‏‎ اول‌‏‎ درجه‌‏‎ تيم‌‏‎ برتربه‌ 8‏‎ تيم‌‏‎ مرحله‌ 16‏‎ اين‌‏‎
تيمهاي‌نايب‏‎.‎پرداخت‌‏‎ رقابت‌خواهند‏‎ به‌‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ چهارتيمي‌‏‎ گروه‌‏‎ ‎‏‏6‏‎
رقابت‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ مراحل‌پاياني‌‏‎ به‌‏‎ راهيابي‌‏‎ با‏‎ دارندتا‏‎ قصد‏‎ اروپا‏‎ قهرمان‌‏‎
سالهاي‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ اينكه‌‏‎ كنندتا‏‎ ثابت‌‏‎ (‎يوفا‏‎) به‌‏‎ را‏‎ شايستگي‌خود‏‎
.شود‏‎ برگزار‏‎ صورت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ آينده‌‏‎
سال‌‏‎ دشوارتراز‏‎ بسيار‏‎ نهايي‌‏‎ چهارم‌‏‎ يك‌‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ تيم‌ها‏‎ صعود‏‎ البته‌‏‎
تيم‌‏‎ دو‏‎ به‌همراه‌‏‎ گروه‌‏‎ شش‌‏‎ برتر‏‎ تيمهاي‌‏‎ چون‌امسال‌‏‎ بود‏‎ خواهد‏‎ قبل‌‏‎
يك‌‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ سايرگروه‌هاست‌‏‎ دوم‌‏‎ تيمهاي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ آنان‌‏‎ امتيازهاي‌‏‎ كه‌‏‎ دومي‌‏‎
هر‏‎ برتر‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ قبل‌‏‎ فصل‌‏‎ حالي‌كه‌‏‎ در‏‎ يافت‌‏‎ خواهند‏‎ راه‌‏‎ چهارم‌نهايي‌‏‎
.راه‌مي‌يافت‌‏‎ نهايي‌‏‎ نيمه‌‏‎ مرحله‌‏‎ گروه‌به‌‏‎
چهره‌اي‌بين‌المللي‌‏‎ قهرمان‌ ، ‏‎ نايب‏‎ ميان‌تيمهاي‌‏‎ از‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ تنها‏‎ همچنين‌‏‎
تيم‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎دارند‏‎ جهان‌‏‎ فوتبال‌‏‎ دوستداران‌‏‎ درميان‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ و‏‎
.هستند‏‎ بارسلونا‏‎ و‏‎ پارما‏‎
برندگان‌‏‎ درجام‌‏‎ قهرماني‌‏‎ عليرغم‌‏‎ تيم‌بارسلونا‏‎ رابسون‌مربي‌‏‎ بابي‌‏‎
و‏‎ شد‏‎ كنار‏‎ بر‏‎ سمت‌خود‏‎ از‏‎ اسپانيا‏‎ جام‌‏‎ سوپر‏‎ حذفي‌و‏‎ جام‌‏‎ اروپا ، ‏‎
براي‌‏‎ گال‌‏‎ ون‌‏‎.‎شد‏‎ خواهد‏‎ وي‌‏‎ جانشين‌‏‎ آژاكس‌‏‎ تيم‌‏‎ مربي‌‏‎ ون‌گال‌‏‎ لوئيس‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ هلندي‌‏‎ رايزيگر‏‎ وميشل‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ دوگاري‌‏‎ خودكريستوف‌‏‎ تيم‌‏‎ تقويت‌‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ خدمت‌‏‎
فوتبال‌اروپا‏‎ دوم‌‏‎ درجه‌‏‎ تيمهاي‌‏‎ درميان‌‏‎ اين‌بار‏‎ بارسلونا‏‎ آنكه‌‏‎ با‏‎
.گرفت‌‏‎ ناديده‌‏‎ را‏‎ بزرگ‌‏‎ تيم‌‏‎ اين‌‏‎ نبايدقدرت‌‏‎ اما‏‎ گرفته‌ ، ‏‎ قرار‏‎
درفينال‌‏‎ قبل‌‏‎ فصل‌‏‎ كه‌‏‎ تيم‌پاري‌سن‌ژرمن‌‏‎ مربي‌‏‎ كمك‌‏‎ باتس‌‏‎ ژول‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ بارسلونا‏‎:‎مي‌گويد‏‎ خورد ، ‏‎ شكست‌‏‎ ازبارسلونا‏‎ اروپا‏‎ جام‌برندگان‌‏‎
را‏‎ آنان‌‏‎ هرگز‏‎ نبايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎ جهان‌‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ فوتبال‌‏‎ بزرگترين‌تيمهاي‌‏‎
.گرفت‌‏‎ كم‌‏‎ دست‌‏‎
يك‌شركت‌‏‎ حمايت‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ تيم‌بزرگي‌‏‎ اخير‏‎ سال‌‏‎ چهار‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ پارما‏‎
به‌‏‎ جام‌يوفا‏‎ و‏‎ برندگان‌‏‎ جام‌‏‎ در‏‎ فرآورده‌هاي‌لبني‌‏‎ توليدكننده‌‏‎
.يافت‌‏‎ توجهي‌دست‌‏‎ قابل‌‏‎ موفقيت‌هاي‌‏‎
كامل‌‏‎ تيم‌‏‎ كه‌يك‌‏‎ داد‏‎ نشان‌‏‎ بارسلونا‏‎ درمقابل‌‏‎ قبل‌‏‎ فصل‌‏‎ ژرمن‌‏‎ سن‌‏‎ پاري‌‏‎
و‏‎ ازآرژانتين‌‏‎ كرسپو‏‎ چون‌هرنان‌‏‎ حضوربازيكناني‌‏‎ با‏‎ اما‏‎ نيست‌‏‎
.يافت‌‏‎ افزايش‌خواهد‏‎ تيم‌‏‎ اين‌‏‎ قدرت‌‏‎ ازايتاليا‏‎ ماركوسيمونه‌‏‎
دورتموند‏‎ خواهدداشت‌ ، ‏‎ نماينده‌‏‎ سه‌‏‎ ازرقابتها‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ آلمان‌‏‎
لوركوزان‌‏‎ باير‏‎ و‏‎(‎بوندس‌ليگا‏‎ قهرمان‌‏‎)‎ مونيخ‌‏‎ بايرن‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(فصل‌قبل‌‏‎ قهرمان‌‏‎)‎
.(بوندس‌ليگا‏‎ قهرمان‌‏‎ نايب‏‎)
يك‌تيم‌‏‎ به‌‏‎ برزيلي‌‏‎ دادن‌پائولوسرجيو‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ با‏‎ كوزان‌‏‎ بايرلور‏‎
به‌‏‎ بزرگي‌‏‎ بوسمن‌كمك‌‏‎ قانون‌‏‎ اجراي‌‏‎ خوشبختانه‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ معمولي‌‏‎
در‏‎ دام‌‏‎.‎نكند‏‎ تكرار‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ اشتباهات‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ خواهد‏‎ كريستوف‌دام‌‏‎
تيم‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ داشت‌‏‎ برعهده‌‏‎ را‏‎ اشتوتگارت‌‏‎ مربيگري‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ سال‌ 1992‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ ميدان‌‏‎ داخل‌‏‎ در‏‎ خارجي‌‏‎ بازيكن‌‏‎ چهار‏‎ تعداد‏‎ ليدز‏‎
شده‌‏‎ اشتوتگارت‌‏‎ تيم‌‏‎ حذف‌‏‎ باعث‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ چون‌‏‎ شد‏‎ بركنار‏‎ كار‏‎ از‏‎ دليل‌‏‎
.بود‏‎
كه‌‏‎ دالگليش‌‏‎.‎بسياري‌دارد‏‎ حرفهاي‌‏‎ رهبري‌كني‌دالگليش‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ نيوكاسل‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ نيوكاسل‌‏‎ تيم‌‏‎ شده‌ ، ‏‎ قهرمان‌اروپا‏‎ بار‏‎ چندين‌‏‎ باليورپول‌‏‎ همراه‌‏‎
دل‌‏‎ در‏‎ عجيبي‌‏‎ وهراس‌‏‎ بيم‌‏‎ موضوع‌‏‎ كه‌اين‌‏‎ كرده‌‏‎ تبديل‌‏‎ تهاجمي‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎
داده‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ را‏‎ فرديناندوژينولا‏‎ نيوكاسل‌ ، ‏‎.‎است‌‏‎ آورده‌‏‎ بوجود‏‎ رقيبان‌‏‎
.باشد‏‎ بازيكن‌‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎ كمبود‏‎ كردن‌‏‎ پر‏‎ فكر‏‎ به‌‏‎ بايد‏‎ و‏‎ است‌‏‎
وارد‏‎ كومان‌‏‎ بدون‌رونالد‏‎ چندين‌سال‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ هم‌‏‎ هلند‏‎ فاينورد‏‎
.مي‌شود‏‎ اروپايي‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎
جان‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ ولزي‌‏‎ مربي‌‏‎ يك‌‏‎ عهده‌‏‎ بر‏‎ آن‌‏‎ مربيگري‌‏‎ كه‌‏‎ هم‌‏‎ تركيه‌‏‎ بشيكتاش‌‏‎
.شد‏‎ فصل‌‏‎ اين‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ وارد‏‎ عجيبي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ توشاك‌‏‎
به‌‏‎ ومجددا‏‎ شد‏‎ گذشته‌‏‎ فصل‌‏‎ قهرمان‌رقابتهاي‌‏‎ دورتموند‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
تركيه‌‏‎ كشور‏‎ سهميه‌‏‎ گرفت‌تا‏‎ تصميم‌‏‎ يوفا‏‎ يافت‌ ، ‏‎ فصل‌راه‌‏‎ اين‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎
و‏‎ گالاتاسراي‌‏‎ تيم‌‏‎ دو‏‎ به‌‏‎ يوفا‏‎ دقايق‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ كند‏‎ كم‌‏‎ را‏‎
.كنند‏‎ شركت‌‏‎ اين‌فصل‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ در‏‎ تا‏‎ داد‏‎ بشيكتاش‌اجازه‌‏‎
اروپا‏‎ ملتهاي‌‏‎ جام‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ سهميه‌‏‎ داراي‌دو‏‎ ترتيب‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ تركيه‌‏‎
.داد‏‎ سهميه‌‏‎ كشوردو‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ يوفا‏‎ پاداش‌ ، ‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ اخلاق‌‏‎ جايزه‌‏‎

را‏‎ رقابت‌اروپايي‌‏‎ اين‌‏‎ عنوان‌‏‎ قهرمان‌اروپا ، ‏‎ نايب‏‎ تيمهاي‌‏‎ حضور‏‎ اما‏‎
رقابت‌ ، جام‌‏‎ اين‌‏‎ هستيد ، عنوان‌‏‎ مطلع‌‏‎ كه‌‏‎ همانگونه‌‏‎.‎برده‌است‌‏‎ زيرسوال‌‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ قهرمان‌اروپا‏‎ تيمهاي‌‏‎ تنها‏‎ اروپاست‌يعني‌‏‎ باشگاههاي‌‏‎ قهرماني‌‏‎
تا‏‎ شده‌‏‎ داده‌‏‎ اجازه‌‏‎ قهرمان‌‏‎ نايب‏‎ تيمهاي‌‏‎ به‌‏‎ دليل‌‏‎ چه‌‏‎ به‌‏‎ پس‌‏‎ دارند‏‎ شركت‌‏‎
.كنند‏‎ شركت‌‏‎ رقابت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
جام‌قهرماني‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ كه‌براي‌‏‎ زماني‌‏‎ يعني‌‏‎ سال‌ 1955 ، ‏‎ در‏‎
بلگراد ، ‏‎ پارتيزان‌‏‎)‎غيرقهرمان‌‏‎ تيم‌‏‎ هفت‌‏‎ شد ، ‏‎ اروپابرگزار‏‎ باشگاههاي‌‏‎
به‌عنوان‌‏‎ (‎آيندهوون‌‏‎ و‏‎ راپيدوين‌‏‎ گواردياورشو ، ‏‎ هيبرنين‌ ، ‏‎ سروست‌ ، ‏‎ وروس‌ ، ‏‎
.داشتند‏‎ حضور‏‎ كننده‌‏‎ شركت‌‏‎ تيم‌‏‎ ميان‌ 16‏‎ در‏‎ ميهمان‌‏‎
به‌عنوان‌‏‎ اسپانيا‏‎ مادريد‏‎ آتلتيكو‏‎ و‏‎ تيم‌سويل‌‏‎ دو‏‎ دوبار‏‎ هم‌‏‎ دهه‌ 50‏‎ در‏‎
باشگاههاي‌‏‎ جام‌قهرماني‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ در‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ فوتبال‌‏‎ قهرمانان‌‏‎ نايب‏‎
و‏‎ اروپا‏‎ قهرمان‌‏‎ طورهمزمان‌‏‎ به‌‏‎ مادريد‏‎ رئال‌‏‎ چون‌‏‎ شركت‌كردند‏‎ اروپا‏‎
در‏‎ موناكو‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎ ليگ‌‏‎ سوم‌‏‎ تيم‌‏‎ هم‌‏‎ سال‌ 1993‏‎ در‏‎.‎بود‏‎ شده‌‏‎ ليگ‌اسپانيا‏‎
دور‏‎ از‏‎ رشوه‌‏‎ پرداختن‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ مارسي‌‏‎ تيم‌‏‎ چون‌‏‎.‎كرد‏‎ شركت‌‏‎ رقابتها‏‎ اين‌‏‎
با‏‎ اختلاف‌‏‎ دليل‌‏‎ به‌‏‎ پاري‌سن‌ژرمن‌‏‎ جدول‌ ، ‏‎ دوم‌‏‎ وتيم‌‏‎ شد‏‎ حذف‌‏‎ مسابقه‌هاي‌‏‎
تا‏‎ سال‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ موناكو‏‎.‎نكرد‏‎ شركت‌‏‎ بازيها‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ تلويزيوني‌‏‎ شبكه‌هاي‌‏‎
تمام‌‏‎ قهرماني‌‏‎ براي‌‏‎ راه‌‏‎ كه‌‏‎ كنند‏‎ ثابت‌‏‎ تا‏‎ رفت‌‏‎ پيش‌‏‎ نهايي‌‏‎ نيمه‌‏‎ مرحله‌‏‎
قهرماني‌‏‎ انتظار‏‎ در‏‎ بايد‏‎ پس‌‏‎است‌‏‎ هموار‏‎ جام‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ اروپايي‌‏‎ تيمهاي‌‏‎
.بود‏‎ نيوكاسل‌‏‎ و‏‎ پارما‏‎ بارسلونا ، ‏‎ چون‌‏‎ تيمهايي‌‏‎

اروپا‏‎ اول‌‏‎ درجه‌‏‎ تيم‌هاي‌‏‎
(آلمان‌‏‎)‎ دورتموند‏‎ بروسيا‏‎ ‎‏‏1ـ‏‎
(ايتاليا‏‎)‎ يوونتوس‌‏‎ ‎‏‏2ـ‏‎
(اسپانيا‏‎)‎مادريد‏‎ رئال‌‏‎ ‎‏‏3ـ‏‎
(فرانسه‌‏‎)‎موناكو‏‎ ‎‏‏4ـ‏‎
(آلمان‌‏‎)‎ مونيخ‌‏‎ باير‏‎ ‎‏‏5ـ‏‎
(هلند‏‎)‎ آيندهوون‌‏‎ ‎‏‏6ـ‏‎
(پرتغال‌‏‎)‎پورتو‏‎ -‎‎‏‏7‏‎
(انگليس‌‏‎)‎يونايتد‏‎ منچستر‏‎ ‎‏‏8ـ‏‎
بازيهاي‌‏‎)‎سوم‌‏‎ مرحله‌‏‎ به‌‏‎ مقدماتي‌‏‎ انجام‌رقابتهاي‌‏‎ بدون‌‏‎ تيم‌‏‎ هشت‌‏‎ اين‌‏‎
.خواهنديافت‌‏‎ راه‌‏‎ (گروهي‌‏‎

(ايتاليا‏‎)‎پارما‏‎ دوم‌9ـ‏‎ درجه‌‏‎ تيمهاي‌‏‎
(اسپانيا‏‎)‎بارسلونا‏‎ ‎‏‏10ـ‏‎
(فرانسه‌‏‎)‎ژرمن‌‏‎ سن‌‏‎ پاري‌‏‎ ‎‏‏11ـ‏‎
(آلمان‌‏‎)‎ بايرلوركوزان‌‏‎ ‎‏‏12ـ‏‎
(هلند‏‎)‎ فاينورد‏‎ ‎‏‏13ـ‏‎
(پرتغال‌‏‎)‎ليسبون‌‏‎ اسپورتينگ‌‏‎ ‎‏‏14ـ‏‎
(انگليس‌‏‎)‎ نيوكاسل‌‏‎ ‎‏‏15ـ‏‎
(تركيه‌‏‎)‎ گالاتاسراي‌‏‎ ‎‏‏16ـ‏‎
(تركيه‌‏‎)‎ بشيكتاش‌‏‎ ‎‏‏17ـ‏‎
(يونان‌‏‎)‎ المپياكوس‌‏‎ ‎‏‏18ـ‏‎
(اتريش‌‏‎)‎ برگ‌‏‎ كاسينوسالز‏‎ -‎‎‏‏19‏‎
(روسيه‌‏‎)‎مسكو‏‎ اسپارتاك‌‏‎ ‎‏‏20ـ‏‎
(بلژيك‌‏‎)‎ ليرس‌‏‎ ‎‏‏21ـ‏‎
(دانمارك‌‏‎)‎ بروندي‌‏‎ ‎‏‏22ـ‏‎
(سوئد‏‎)‎گوتنبرگ‌‏‎ ‎‏‏23ـ‏‎
(نروژ‏‎)‎ روزنبرگ‌‏‎ ‎‏‏24ـ‏‎
(چك‌‏‎)‎اسپارتا‏‎ ‎‏‏25ـ‏‎
مرحله‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌شوند‏‎ مقدماتي‌‏‎ واردرقابتهاي‌‏‎ دوم‌‏‎ مرحله‌‏‎ از‏‎ تيم‌‏‎ اين‌ 17‏‎
.يافت‌‏‎ خواهند‏‎ راه‌‏‎ سوم‌‏‎ مرحله‌‏‎ رقابتهاي‌‏‎ به‌‏‎ برتر‏‎ تيم‌‏‎ دوم‌ 16‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎