پنجم ، شماره 1328 آگوست 1997 ، سال مرداد 1376 ، 13 چهارشنبه 22
|
|
بداريم پاس را پارسي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
به ظاهرا بداريم پاس را عنوان‌فارسي زير گروهي رسانه‌هاي است مدتي
پسنديده ، اما است كاري كه يازيده‌اند دست بيگانه واژه‌هاي پالايش
را عبارت‌فارسي به اگر:اشاره‌مي‌شود آن به كه است وارد برآن اشكالاتي
از حرف همان‌نخستين در كه مي‌شويم سهوي متوجه كنيم بداريم‌دقت پاس
اگر درست و بهتر يا) قرن حدود 25مي‌خورد بچشم آن نخست واژه
شامل كه را سرزمينهاي‌ايران از نيمي پيش سده پنج و بيست(بگوئيم
...و اصفهان و يزد و كرمان از وبخشي پارس و خوزستان استانهاي
بر پيروزي با آتي درسالهاي كه مي‌كرد اداره پارس نيرومند مي‌شد ، دولت
دولت‌هخامنشي ، و كرد پارچه يك را ايران فلات پهنه‌گسترده تمامي مادها
پيشينيان همان فرزندان ما واكنون ساخت بپا را پارس توانمند دولت
آنرا معرب (بجاي‌پارسي...ادبيات متون) درسي كتابهاي جلد پايه‌گذارروي
به‌فرزندان بايد و مي‌خوانيم را غيرايراني‌فارسي و نامانوس لفظ يعني
.يادبدهيم غلط به آموزش حال در نسل و خود
به شخصا بنده تمام بداريم؟سي‌سال پاس را نيست‌پارسي بهتر آيا
كجاست اما است يك‌ضرورت اصلاح اين كه نوشتم پرورش و وزارت‌آموزش مسئولان
شنوا؟ گوش
در شاغلم همكاران كه دارم روزي به اميد هم هنوز بازنشسته دبير بنده
ميهن وجوانان نوجوانان به را پارسي نيالوده واژه‌هاي ادبيات درس كلاس
را سره پارسي خود نوشتار و سخن در همين‌شيوه به نيز آنها و بياموزند
.بكاربرند
.شد گرفته بكار پارسي‌چرخبال دلنشين و زيبا واژه هلي‌كوپتر براي
ظاهرا كه) متوسط خودرو بجاي ايكاش و واژه‌خودرو اتومبيل بجاي
به چيزي يا ميانه خودرو(اندازه‌ها اين در ماشينهائي و ميني‌بوس براي
.شود شكل‌متداول و سيما اين
آن و ميهن مهر از قلبهاي‌پرشور آن مي‌كنم آرزو صميمانه هرحال به
فكري و پرتوان دستي كه ايران فرهنگ و به‌ادب متعهد انديشمندان
سره ادب ترويج و انتخاب موقعيت در اينها از بالاتر و دارند نيرومند
مي‌گذرد چه كه‌هر چرا شوند بكار دست زودتر چه هر گرفته‌اند ، قرار ايران
حصول نتيجه در و بيشتر ايراني غير اصطلاحات و لغات هجوم و كمتر فرصت
روانشاد (گفت بايد بجاي‌آن يا) حكيم روانشاد.مي‌شود مشكل‌تر هدف به
وبايد است زنده سره پارسي كه كرد ثابت ابوالقاسم‌فردوسي فرهيخته
.شود بازيابي و غبارروبي
كرج غفاري -م
