پنجم‌ ، شماره‌ 1331‏‎ آگوست‌ 1997 ، سال‌‏‎ مرداد 1376 ، 17‏‎ يكشنبه‌ 26‏‎


زاده‌‏‎ زيرك‌‏‎ بنياد‏‎
موسس‌‏‎
ايران‌‏‎ در‏‎ علوم‌‏‎ موزه‌‏‎ اولين‌‏‎

مي‌شود؟‏‎ زنده‌‏‎ چگونه‌‏‎ صحنه‌‏‎


حال‌‏‎ رمان‌عرض‌‏‎ بر‏‎ مروري‌‏‎
صادقي‌‏‎ مدرس‌‏‎ جعفر‏‎(رمان‌‏‎)‎حال‌‏‎ صادقي‌عرض‌‏‎ مدرس‌‏‎ جعفر‏‎ نوشته‌‏‎

ريال‌‏‎ صفحه‌ ، 6200‏‎ مركز 190‏‎ نشر‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ مدرس‌صادقي‌‏‎ جعفر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ كتابي‌‏‎ تازه‌ترين‌‏‎ حال‌‏‎ عرض‌‏‎
كله‌‏‎ كسرا ، ‏‎ سفر‏‎ جرم‌ ، ‏‎ شريك‌‏‎ خوني‌ ، ‏‎ گاو‏‎)رمان‌‏‎ تعدادي‌‏‎ او‏‎ از‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎
و‏‎ داستان‌‏‎ مجموعه‌‏‎ و‏‎ رمان‌‏‎ چند‏‎ ترجمه‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ يك‌مجموعه‌‏‎ (.‎.‎و‏‎ اسب‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ فارسي‌ ، منتشر‏‎ ادبيات‌‏‎ كهن‌‏‎ كتابهاي‌‏‎ شده‌‏‎ ويرايش‌‏‎ متون‌‏‎ هفت‌جلد‏‎
خانواده‌اي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نوجواني‌‏‎ پسر‏‎ صادقي‌ ، ‏‎ مدرس‌‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎ اصلي‌‏‎ شخصيت‌‏‎
از‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ مي‌شود ، ‏‎ وبزرگ‌‏‎ آمده‌‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ حاشيه‌نشين‌‏‎ و‏‎ فقير‏‎
مرفه‌‏‎ نسبتا‏‎ خانواده‌اي‌‏‎ سرپرستي‌‏‎ تحت‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تانوجواني‌‏‎ كودكي‌‏‎ دوران‌‏‎
اوست‌ ، ‏‎ جواني‌‏‎ دوران‌‏‎ آغاز‏‎ كه‌‏‎ داستان‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ بالاخره‌‏‎.‎مي‌گذراند‏‎
شخصيت‌‏‎ رستم‌ ، ‏‎.‎مي‌كند‏‎ آغاز‏‎ را‏‎ ديگري‌‏‎ زندگي‌‏‎ ديگر ، ‏‎ خانه‌اي‌‏‎ در‏‎ دوباره‌‏‎
گاوخوني‌ ، ‏‎)‎ صادقي‌‏‎ مدرس‌‏‎ داستانهاي‌‏‎ اغلب‏‎ مانند‏‎ داستان‌‏‎ اين‌‏‎ نوجوان‌‏‎ اصلي‌‏‎
به‌‏‎ زندگي‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ و‏‎ جايي‌‏‎ به‌‏‎ جايي‌‏‎ از‏‎ مدام‌‏‎ (.‎.‎.‎و‏‎ اسب‏‎ كله‌‏‎ كسرا ، ‏‎ سفر‏‎
خود‏‎ خانواده‌‏‎ از‏‎)‎ برش‌‏‎ و‏‎ دور‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌شود ، ‏‎ كشانده‌‏‎ ديگري‌‏‎ زندگي‌‏‎
و‏‎ تعارض‌‏‎ در‏‎ (سرپرستش‌‏‎ خانواده‌‏‎ و‏‎ كوچه‌‏‎ و‏‎ مدرسه‌‏‎ محيط‏‎ تا‏‎ گرفته‌‏‎
اين‌‏‎ او‏‎ موقعيت‌‏‎ داستان‌‏‎ آخر‏‎ صفحه‌‏‎ در‏‎ سرانجام‌‏‎ كه‌‏‎ چنان‌‏‎.‎است‌‏‎ ناسازگاري‌‏‎
جا‏‎ همه‌‏‎.‎نيست‌‏‎ او‏‎ جاي‌‏‎ بود‏‎ ديده‌‏‎ بود ، ‏‎ رفته‌‏‎ كه‌‏‎ هرجا‏‎:مي‌شود‏‎ تشريح‌‏‎ چنين‌‏‎
و‏‎ ماشين‌ها‏‎ و‏‎ خيابان‌ها‏‎ و‏‎ جاده‌ها‏‎ و‏‎ ده‌ها‏‎ و‏‎ شهرها‏‎ از‏‎ -بود‏‎ بزرگترها‏‎ مال‌‏‎
كوچه‌ها‏‎ پس‌‏‎ كوچه‌‏‎ و‏‎ مدرسه‌ها‏‎ تا‏‎ بگير‏‎ بزرگ‌‏‎ و‏‎ كوچك‌‏‎ خانه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ساختمان‌ها‏‎
.تماشاخانه‌ها‏‎ و‏‎ سينماها‏‎ حتي‌‏‎ فروشي‌ها ، ‏‎ اسباببازي‌‏‎ حتي‌‏‎ مغازه‌ها ، ‏‎ و‏‎
كل‌‏‎ درونمايه‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ جملات‌‏‎ اين‌‏‎.‎ص‌ 189‏‎.‎بود‏‎ آنها‏‎ مال‌‏‎ هم‌‏‎ قبرستان‌‏‎
گرچه‌‏‎)‎ مي‌شود‏‎ گفته‌‏‎ رستم‌‏‎ ذهن‌‏‎ از‏‎ صراحت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ خلاصه‌وار‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داستان‌‏‎
درطول‌‏‎ ولگرديهايش‌‏‎ و‏‎ رستم‌‏‎ زدن‌هاي‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ داستان‌و‏‎ كليت‌‏‎
گفتن‌‏‎ به‌‏‎ احتياجي‌‏‎ وقاعدتا‏‎ كرده‌اند‏‎ القاء‏‎ را‏‎ مفهوم‌‏‎ اين‌‏‎ كاملا‏‎ داستان‌‏‎
.(نيست‌‏‎ داستان‌‏‎ پايان‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎
نگاهي‌‏‎ با‏‎ زماني‌وقايع‌ ، ‏‎ بستر‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ چهل‌‏‎ دهه‌‏‎ انتخاب‏‎ با‏‎ صادقي‌‏‎ مدرس‌‏‎
اما‏‎.‎مي‌كند‏‎ نگاه‌‏‎ اطرافش‌‏‎ آدمهاي‌‏‎ و‏‎ داستان‌‏‎ كودك‌‏‎ مسائل‌‏‎ به‌‏‎ غمخوارانه‌‏‎
دوران‌‏‎ به‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ از‏‎ عده‌اي‌‏‎ نگاه‌نوستالژيك‌‏‎ برخلاف‌‏‎ نگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
تلخ‌‏‎ تاحدودي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ واقع‌بينانه‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ حسرت‌‏‎ با‏‎ توام‌‏‎ كودكي‌ ، نگاهي‌‏‎
بسته‌‏‎ محيط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ روياهايي‌نشان‌‏‎ و‏‎ مصائب‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ رستم‌‏‎ و‏‎ است‌ ، ‏‎
.مواجه‌است‌‏‎ آنها‏‎ با‏‎ زندگي‌اش‌‏‎
زندگي‌شخصيت‌هاي‌‏‎ فلسفي‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ معطوف‌‏‎ نه‌‏‎ داستان‌‏‎ توجه‌‏‎ البته‌‏‎
تاريخ‌‏‎ تحليل‌‏‎ يا‏‎ مرور‏‎ ومثلا‏‎ جامعه‌شناسانه‌‏‎ جنبه‌هاي‌‏‎ نه‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ داستان‌‏‎
براي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ساده‌اي‌‏‎ تجربيات‌‏‎ وقايع‌و‏‎ بازگويي‌‏‎ بلكه‌‏‎ ;معاصر‏‎
به‌‏‎.‎باشد‏‎ آمده‌‏‎ وجود‏‎ به‌‏‎ رستم‌‏‎ موقعيت‌‏‎ در‏‎ نوجوانان‌‏‎ و‏‎ كودكان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
بلكه‌‏‎ نيستند ، ‏‎ منحصربه‌فرد‏‎ و‏‎ غريب‏‎ داستان‌‏‎ وقايع‌‏‎ فقط‏‎ نه‌‏‎ بهتر‏‎ عبارت‌‏‎
از‏‎ خلاصه‌اي‌‏‎ معمولا‏‎ يعني‌‏‎.‎است‌‏‎ هم‌ساده‌‏‎ شخصيت‌ها‏‎ و‏‎ وقايع‌‏‎ پرداخت‌‏‎ شيوه‌‏‎
ديگران‌ ، ‏‎ و‏‎ او‏‎ درونيات‌‏‎ توضيح‌‏‎ ضرورت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ وگاهي‌‏‎ رستم‌‏‎ روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎
كه‌‏‎)‎ شيوه‌روايتي‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ روايت‌‏‎ داستان‌‏‎ كل‌‏‎ داناي‌‏‎ راوي‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎
صفحه‌ 91‏‎ حدود‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ به‌تنهايي‌ ، ‏‎ رفتنش‌‏‎ سينما‏‎ و‏‎ رستم‌‏‎ سالگي‌‏‎ تا 15‏‎ بخصوص‌‏‎
(مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كامل‌‏‎ گفتگويي‌‏‎ يا‏‎ صحنه‌‏‎ به‌ندرت‌‏‎ و‏‎ مي‌انجامد‏‎ طول‌‏‎ به‌‏‎
درنتيجه‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ رستم‌‏‎ عاطفي‌‏‎ و‏‎ حسي‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ از‏‎ خواننده‌‏‎ باعث‌دوري‌‏‎
به‌‏‎ وقايع‌‏‎ اين‌‏‎ درطول‌‏‎ رستم‌‏‎ متضاد‏‎ احتمالا‏‎ و‏‎ عميق‌‏‎ و‏‎ متعدد‏‎ احساسات‌‏‎
شخصيت‌‏‎ با‏‎ نمي‌تواند‏‎ خواننده‌‏‎ عبارت‌خلاصه‌‏‎ به‌‏‎.‎نمي‌شود‏‎ منتقل‌‏‎ خواننده‌‏‎
بعد‏‎ به‌‏‎ صفحه‌ 91‏‎ از‏‎.‎بگذراند‏‎ سر‏‎ از‏‎ را‏‎ او‏‎ وتجربه‌هاي‌‏‎ شود‏‎ يگانه‌‏‎ داستان‌‏‎
زنده‌‏‎ باگفتگوهاي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎) بيشتر‏‎ جزييات‌‏‎ با‏‎ داستان‌‏‎ مهم‌‏‎ لحظه‌هاي‌‏‎ است‌كه‌‏‎
.مي‌شود‏‎ نزديك‌‏‎ رستم‌‏‎ به‌دنياي‌‏‎ خواننده‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ آورده‌‏‎ (‎آدمها‏‎ بين‌‏‎
طبعا‏‎ رستم‌ ، ‏‎ شخصيت‌‏‎ با‏‎ متناسب‏‎ داستاني‌‏‎ زبان‌‏‎ انتخاب‏‎ داستاني‌ ، ‏‎ چنين‌‏‎ در‏‎
خود‏‎ قول‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كند‏‎ كاري‌‏‎ و‏‎ بدهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ او‏‎ ذهني‌‏‎ جهان‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ بهتر‏‎
طول‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎.‎شود‏‎ ظاهر‏‎ خواننده‌‏‎ چشم‌‏‎ جلوي‌‏‎ زنده‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎ داستان‌‏‎
به‌‏‎ را‏‎ رستم‌ ، قاعده‌اي‌‏‎ نمايش‌‏‎ كار‏‎ درباره‌‏‎ مدرسه‌‏‎ مدير‏‎ قول‌‏‎ از‏‎ داستان‌‏‎
براي‌‏‎ است‌‏‎ قاعده‌اي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ يافيلم‌‏‎ نمايش‌‏‎ خاص‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ عنوان‌‏‎ درستي‌‏‎
را‏‎ بيننده‌‏‎ يا‏‎ خواننده‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ كه‌‏‎ روايتي‌ ، ‏‎ كار‏‎ كردن‌هر‏‎ زنده‌‏‎ و‏‎ عيني‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎ مدرسه‌رستم‌‏‎ مدير‏‎.‎كند‏‎ درگير‏‎ خود‏‎ داستاني‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ باتجربيات‌‏‎
را‏‎ تفريح‌‏‎ زنگ‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ قصه‌تا‏‎ اول‌‏‎ از‏‎ بفرماييد‏‎ باور‏‎:‎مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎
هم‌‏‎ من‌‏‎ خود‏‎.‎مي‌دادند‏‎ گوش‌‏‎ رستم‌‏‎ به‌قصه‌‏‎ و‏‎ نزدند‏‎ جيك‌‏‎ بچه‌ها‏‎ زدند ، ‏‎
تعريف‌‏‎ خوب‏‎ خيلي‌‏‎.گذشت‌‏‎ طوري‌‏‎ چه‌‏‎ ساعت‌‏‎ يك‌‏‎ اين‌‏‎ نفهميدم‌‏‎ اصلا‏‎.همينطور‏‎
كه‌‏‎ مي‌كرد‏‎ كاري‌‏‎.‎.مي‌داد‏‎ شرح‌‏‎ جزييات‌‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ صحنه‌ها‏‎ همه‌‏‎.‎مي‌كرد‏‎
با‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ بودن‌‏‎ زنده‌‏‎.‎ص‌ 132‏‎ظاهرمي‌شد‏‎ چشمتون‌‏‎ جلوي‌‏‎ زنده‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ صحنه‌‏‎
لحظه‌هاي‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ لااقل‌‏‎ مي‌بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ دادن‌‏‎ شرح‌‏‎ جزييات‌‏‎ همه‌‏‎
.نمي‌شود‏‎ چنين‌‏‎ (‎اول‌‏‎ صفحه‌‏‎ در 90‏‎ به‌خصوص‌‏‎) البته‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌افتاد ، ‏‎ داستان‌‏‎ مهم‌‏‎

سناپور‏‎ حسين‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎