پنجم ، شماره 1346 سپتامبر 1997 ، سال شهريور 1376 ، 3 چهارشنبه 12
|
|
!بيمار درقلب قدم به قدم
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
جديد شيوه‌اي به قلب جراحي عمل از تايمز خبرنگار عيني گزارش
را چپ بطن كاردجراح ، كه هنگامي نزديك ، از قلب جراحي عمل مشاهده
;نيست معمولي تجربه‌اي مي‌سازد ، راجدا ميترال دريچه دقت با و شكافته
دريچه جاي به جراحان بسيار دقت با كه قلب دريچه‌مصنوعي مشاهده
ظريف دوخت عيني مشاهده همچنين و مي‌شود گذاشته كار قلب اصلي
شرح خواندن صرف با جراحي عمل حين در انسان بدن بافتهاي حساس‌ترين
.است متفاوت بسيار ماجرا
باز جراحي سنتي كاربردروش موارد قلب ، جراحي جديد روشهاي ابداع با
سينه ، جناغ برش روش در.است بسياريافته كاهش قلب ميترال دريچه
جديد روشهاي اتخاذ با ولي مي‌گرفت صورت بيماركندتر بهبودي
و نيست بيماران سينه در بزرگ شكافهاي ايجاد به نيازي ديگر جراحي
آسيب بيمار بدن و شده انجام سريع‌تر جراحي عمل از پس بيمار بهبودي
در ايتاليايي برجسته جراح سيروكامپنلا دكتر گفته به.مي‌بيند كمتري
انجام سنتي شيوه به قلب جراحي آن در كه اتاق‌عملي امريكا ،
فراگيري براي دكتركامپنلا.نيست قصابي مغازه به مي‌شود ، بي‌شباهت
دانشگاه در و رفت امريكا به ايتاليا از قلب جراحي تازه روشهاي
روش تازه‌ترين بار ، نخستين براي وي.شد كار به مشغول استانفورد
يك مورد در لندن ، در انگليسي خبرنگاران حضور با را قلب دريچه جراحي
مي‌شود ناميده - Portaccess كه روش اين دربرد كار به انگليسي بيمار
اين كاربرد.مي‌شود ايجاد سينه قفسه در شكاف‌كوچكي سينه ، برش جاي به
بسياري مزاياي براي‌بيمار پيشين ، روشهاي به نسبت قلب دريچه روش‌جراحي
:مي‌گويد تازه روش اين مزاياي درمورد دكتركامپنلا.دربردارد را
و خونريزي درد ، قبلي ، روشهاي به نسبت روش‌تازه اين كاربرد
.داشت خواهد دنبال به بيمار براي را كمتري بسيار تنفسي ناراحتي‌هاي
مستلزم و است پيچيده بسيار - Portaccess شيوه به جراحي عمل انجام
ادامه چهارساعت كه بي‌سابقه جراحي اين مشاهده.مي‌باشد جراح مهارت‌ويژه
اين عمل تحت كه قلبي بيمار.ساخته‌بود حيرت دچار را خبرنگاران داشت ،
پيشنهاد بيمار اين.بود ساله ايوان 79 جوزف گرفت ، قرار جراحي
اعتقاد بهپذيرفتهبود جراحي جديد روش انجام بر مبني را كامپنلا دكتر
مي‌سازد وارد بيماران بر را فشاركمتري جراحي ، روش اين دكتركامپنلا ،
.روشهاست ساير از بسيارسريع‌تر آن بهبودي و
جراحي‌هاي حاضردر افراد برابر دو يعني نفر جراحي ، 20 عمل اين در
دوربين چهار نمايشگر ، مجموعه‌صفحات ;داشتند حضور قلب دريچه معمول
بيانگر داشت قرار جراحي عمل اتاق در كه پيشرفته‌اي ابزارهاي و مختلف
پزشكان از يكي.بود خود نوع از قلب جراحي عمل پيشرفته‌ترين انجام
به آسيب رساندن حداقل به براي:گفت مورد اين در عمل اتاق در حاضر
.است نياز مورد عمل اتاق ابزاردر حداكثر بيمار ،
در دكتركامپنلا.دارد تفاوت جراحي پيشين روشهاي با جديد روش اين
چگونگي مورد در مطالعه و سال‌تحقيق از 30 پس:مي‌گويد مورد اين
پژوهشگران نهايت در آن ، مجدد راه‌اندازي و كاركردقلب موقتي توقف
ران كشاله در سياهرگي از بلندي جراحي ميل.يافته‌اند را آن راه‌حل
ديگري جراحي ميل.مي‌شود كشانده قلب راست دهليز تا و شده بدن وارد
به نيز ريوي -قلبي ماشين.مي‌شود بدن وارد سرخرگ يك طريق از نيز
.مي‌گيرد رابرعهده آن وظيفه است ، شده متوقف قلب كاركرد كه طورموقتي
سرخرگ همان از دارد ، انتها در بالون‌كوچكي كه دومي جراحي ميل همچنين
بالون ، جريان اتساع با.مي‌شود داده جاي قلب نزديكي ودر شده بدن وارد
پيچيده‌ترين نظر ، مورد محل در بالون دادن جاي.مي‌شود قطع قلب به خون
:مي‌گويد دكتركامپنلا.مي‌شود محسوب فوق جراحي عمل بخش دشوارترين و
فاصله بيمار مرگ با ميلي‌متر يك از كمتر جراحي ، از بخش اين در
در.نمي‌گيرد قرار خود دقيق جاي در هم هميشه بالون اين زيرا ;داريم
را خاصي كاركرد هريك پيشرفته ابزارهاي و دوربين‌ها مهم ، جراحي اين
ويدئويي دوربين جراحي ، ميل‌هاي از يكي انتهاي به ;داشتند برعهده
در ناظر خبرنگاران سينه در نفس مدت ، اين تمام در.داشت قرار كوچكي
عمل انجام سرگرم مطلق تمركز با دكتركامپنلا.بود شده حبس جراحي
بسيار مي‌كردند ، همراهي را دكتركامپنلا كه جراحي تيم.بود جراحي
و قلب فعاليت خون ، فشار بدن ، حرارت درجه.مي‌كردند عمل هشيارانه
اين انجام.مي‌شد كنترل دقت به مدت اين تمام در بيمار خون جريان
قلب حساس بافتهاي.بود ساخته وارد جراح بر را زيادي فشار جراحي
.مي‌ماند دور آسيب از بايستي بيمار
را خاصي قلب ، توانايي حساس بافتهاي آسيبديدگي بدون عمل اين انجام
را خود طبيعي كاركرد قلب بود كه‌قرار زماني آخر مرحله در.مي‌طلبيد
به چشمها تمامي شود ، گذارده كنار ريوي قلبي ، وماشين سرگيرد از
سر از را خود طبيعي كاركرد قلب آيا ;بود شده خيره نمايشگر صفحه
از گاهي موارد ، اين دربود شده تندتر حاضرين قلب ضربان گرفت؟ خواهد
در و مي‌شود استفاده قلب لرزش براي دست حتي يا و الكتريكي دستگاه
از ديگر بار را جراحي مي‌شوند مجبور جراحان موفقيت ، عدم صورت
وقوع منتظر بايد هميشه موارد اين در:مي‌گويد دكتركامپنلا.سرگيرند
به همچنان ما چشمهاي كه حالي در بار ، اين اما باشيم غيرمنتظره حوادث
بار را خود طبيعي كاركرد بيمار قلب بود ، مانده خيره نمايشگر صفحه
پس ساعت شد480 پديدار حاضرين سيماي بر رضايت لبخند.كرد آغاز ديگر
وي با و رفت بيمار ملاقات به تايمز خبرنگار جراحي ، عمل انجام از
:مي‌گويد تايمز به‌خبرنگار خاصي غرور با ساله بيمار 79.كرد گفت‌وگو
كه نمي‌شود باورم اصلا ;نمي‌كنم حس را دردي هيچ ;نمي‌شود اين از بهتر
سرگرم همچنان دكتركامپنلا.باشم گرفته قرار قلب جراحي عمل تحت
جراحي روش اين انجام:مي‌گويد وي ;مي‌باشد تازه روش اين تكميل
انجام هزينه‌هاي‌سنگين ، صرف علت به ولي بوده ، موفقيت‌آميز تاكنون‌بسيار
جاي روش اين نزديك ، درآينده‌اي اما ;مي‌باشد گران بسيار عمل اين
عمل اين هزينه از طبيعتا و گرفت خواهد جراحي‌را معمول روشهاي
.شد خواهد كاسته جراحي‌نيز
The Times Tuesday, June:منبع
تاج‌فر مريم:مترجم
