پنجم‌ ، شماره‌ 1355‏‎ سپتامبر 1997 ، سال‌‏‎ شهريور 1376 ، 14‏‎ يكشنبه‌ 23‏‎


Film International
نو‏‎ قالبي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شماره‌اي‌‏‎
...و‏‎ گزارش‌‏‎ مصاحبه‌ ، ‏‎ ايران‌ ، ‏‎ سينماي‌‏‎ بزرگان‌‏‎ از‏‎ مقالاتي‌‏‎ حاوي‌‏‎

موسيقي‌‏‎ شواليه‌‏‎ آخرين‌‏‎


درگذشت‌‏‎ جهان‌‏‎ اركستر‏‎ رهبر‏‎ بهترين‌‏‎ سولتي‌‏‎ سرجرج‌‏‎
موسيقيدان‌‏‎ كاراين‌‏‎ قرن‌‏‎ نيم‌‏‎ حاصل‌‏‎ جهان‌‏‎ موسيقي‌‏‎ معتبر‏‎ جايزه‌‏‎ ‎‏‏43‏‎
است‌‏‎ مجارستان‌‏‎
جمعه‌‏‎ بيستم‌ ، ‏‎ قرن‌‏‎ موسيقي‌‏‎ رهبر‏‎ فعال‌ترين‌‏‎ و‏‎ پرانرژي‌ترين‌‏‎ سولتي‌‏‎ سرجرج‌‏‎
كه‌‏‎ بود‏‎ رهبراني‌‏‎ نسل‌‏‎ آخرين‌بازمانده‌‏‎ او‏‎.‎درگذشت‌‏‎ سالگي‌‏‎ در 84‏‎ گذشته‌‏‎
مثل‌‏‎ قرن‌‏‎ اين‌‏‎ ابتداي‌‏‎ موسيقي‌‏‎ مهم‌‏‎ شخصيتهاي‌‏‎ رابا‏‎ زنده‌اي‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ حلقه‌‏‎
.مي‌دادند‏‎ تشكيل‌‏‎ ني‌ني‌‏‎ توسكا‏‎ و‏‎ اشتراوس‌‏‎ ريچارد‏‎ بارتوك‌ ، ‏‎ بلا‏‎
داشته‌‏‎ كشورهافعاليت‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ مجارستان‌‏‎ موسيقيدان‌‏‎ اين‌‏‎ اگرچه‌‏‎
لندن‌‏‎ سلطنتي‌‏‎ اپراي‌‏‎ دوباره‌‏‎ شكوفايي‌‏‎ بيشتر‏‎ او‏‎ اشتهار‏‎ دليل‌‏‎ اما‏‎ است‌‏‎
اين‌‏‎ علاوه‌بر‏‎.‎است‌‏‎ شيكاگو‏‎ سمفوني‌‏‎ اركستر‏‎ با‏‎ طولاني‌اش‌‏‎ همكاري‌‏‎ و‏‎ او‏‎ به‌دست‌‏‎
بار‏‎ همچنين‌ 31‏‎ او‏‎.اوست‌‏‎ فعاليت‌‏‎ سال‌‏‎ حاصل‌ 50‏‎ نوري‌‏‎ ديسك‌‏‎ و 250‏‎ اپرا‏‎ ‎‏‏40‏‎
جايزه‌‏‎ بار‏‎ و 12‏‎ (موسيقي‌‏‎ هنر‏‎ در‏‎ اسكار‏‎ معادل‌‏‎)‎ (GRAMMY)‎ گرمي‌‏‎ جايزه‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ فرانسه‌‏‎ موسيقي‌‏‎ جهاني‌‏‎
دنيا‏‎ به‌‏‎ ساكن‌بوداپست‌‏‎ متوسط‏‎ خانواده‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ اكتبر 1912‏‎ در 21‏‎ سولتي‌‏‎
خود‏‎ كنسرت‌‏‎ اولين‌‏‎ بود ، ‏‎ استعداد‏‎ بسياربا‏‎ پيانو‏‎ نواختن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ او‏‎.‎آمد‏‎
تا‏‎ شد‏‎ وارد‏‎ ليست‌‏‎ آكادمي‌‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اجرا‏‎ سال‌ 1924‏‎ در‏‎ را‏‎
مورد‏‎ كه‌‏‎ بلابارتوك‌‏‎ و‏‎ كودالي‌‏‎ زولتان‌‏‎ لهستاني‌‏‎ موسيقيدانان‌‏‎ تعاليم‌‏‎ تحت‌‏‎
.ببيند‏‎ آموزش‌‏‎ بودند‏‎ او‏‎ ستايش‌‏‎
دست‌‏‎ بود‏‎ اپراي‌بوداپست‌‏‎ در‏‎ رهبري‌‏‎ مقام‌‏‎ كه‌‏‎ آرزويش‌‏‎ به‌‏‎ سالگي‌‏‎ در 17‏‎ او‏‎
او‏‎ توسط‏‎ (‎موتسارت‌‏‎ اثر‏‎)‎ فيگارو‏‎ عروسي‌‏‎ اپراي‌‏‎ اجراي‌‏‎ شب‏‎ اولين‌‏‎ اما‏‎ يافت‌‏‎
و‏‎ سوييس‌گريخت‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1939‏‎ در‏‎ او‏‎شد‏‎ مصادف‌‏‎ اتريش‌‏‎ نازيهابه‌‏‎ حمله‌‏‎ با‏‎
آورد‏‎ روي‌‏‎ پيانو‏‎ نواختن‌‏‎ دوباره‌به‌‏‎ بپردازد‏‎ رهبري‌‏‎ به‌‏‎ نتوانست‌‏‎ چون‌‏‎ آنجا‏‎
.كرد‏‎ كسب‏‎ را‏‎ ژنو‏‎ در‏‎ پيانو‏‎ بين‌المللي‌‏‎ اول‌مسابقات‌‏‎ مقام‌‏‎ سال‌ 1942‏‎ در‏‎ و‏‎

كه‌‏‎ دارم‌‏‎ سوييس‌دوستاني‌‏‎ در‏‎ هنوز‏‎ من‌‏‎:است‌‏‎ گفته‌‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ او‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ سولتي‌‏‎ اما‏‎.بهتري‌مي‌شدم‌‏‎ پيانيست‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎
تصميم‌‏‎ نواخت‌‏‎ پيانو‏‎ توسكاني‌ني‌‏‎ براي‌‏‎ (‎‎‏‏1937‏‎) سالزبورگ‌‏‎ فستيوال‌‏‎
.باشد‏‎ اركستر‏‎ رهبر‏‎ داشت‌‏‎
افراد‏‎ دنبال‌‏‎ آلمان‌به‌‏‎ اپراي‌‏‎ بازسازي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ امريكايي‌ها‏‎ توسط‏‎ سولتي‌‏‎
نظامي‌‏‎ دولت‌‏‎ سال‌ 1946‏‎ در‏‎شد‏‎ گمارده‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ بودند‏‎ ضدنازي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ بتهوون‌‏‎ اثر‏‎ اپراي‌فيدليو‏‎ از‏‎ اجرايي‌‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ دعوت‌‏‎ او‏‎ از‏‎ امريكا‏‎
.كند‏‎ رهبري‌‏‎ مونيخ‌‏‎
ايالتي‌‏‎ مديراپراي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ سولتي‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ موفق‌‏‎ آنقدر‏‎ اجرا‏‎ اين‌‏‎
آلمان‌‏‎ در‏‎ اصلي‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ ازمراكز‏‎ يكي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ شد‏‎ منصوب‏‎ باواريا‏‎
.كرد‏‎ تبديل‌‏‎
مهمان‌‏‎ رهبر‏‎ به‌عنوان‌‏‎ همزمان‌‏‎ و‏‎ رفت‌‏‎ فرانكفورت‌‏‎ اپراي‌‏‎ به‌‏‎ سال‌ 1952‏‎ در‏‎
اولين‌‏‎.‎داشت‌‏‎ فعاليت‌‏‎ امريكا‏‎ وجنوب‏‎ شمال‌‏‎ همينطور‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ سراسر‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ سان‌فرانسيسكو‏‎ در‏‎ سال‌ 1953‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ درامريكا‏‎ او‏‎ اجراي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ پذيرفت‌‏‎ لندن‌را‏‎ سلطنتي‌‏‎ اپراي‌‏‎ هنري‌‏‎ مديريت‌‏‎ سولتي‌‏‎ سال‌ 1961‏‎ در‏‎
امپراطوري‌‏‎ ارشد‏‎ شواليه‌‏‎ مقام‌‏‎ به‌‏‎ اين‌سمت‌‏‎ در‏‎ خدمتش‌‏‎ سال‌‏‎ دهمين‌‏‎ پايان‌‏‎
اين‌‏‎ بود‏‎ آويزان‌‏‎ گردنش‌‏‎ به‌‏‎ بازويش‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ مفتخر‏‎ بريتانيا‏‎
اپراي‌‏‎ از‏‎ پرخروش‌‏‎ اجراي‌‏‎ يك‌‏‎ رهبري‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎ كرد‏‎ دريافت‌‏‎ را‏‎ مقام‌‏‎
.بود‏‎ رسانده‌‏‎ آسيب‏‎ خودش‌‏‎ به‌‏‎ واگنر‏‎ اثر‏‎ پرسيفال‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ و‏‎.‎شد‏‎ منصوب‏‎ شيكاگو‏‎ سمفوني‌‏‎ اركستر‏‎ مديريت‌‏‎ مقام‌‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ سولتي‌‏‎
اين‌‏‎ نوازندگان‌‏‎ نفري‌‏‎ گروه‌ 105‏‎ نفراز‏‎ كه‌ 66‏‎ او‏‎.‎شد‏‎ بازنشسته‌‏‎ ‎‏‏1991‏‎
رامثل‌‏‎ رويداد‏‎ اين‌‏‎ مقام‌‏‎ اين‌‏‎ ترك‌‏‎ هنگام‌‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ خودش‌تعيين‌‏‎ را‏‎ اركستر‏‎
.خواند‏‎ غم‌انگيز‏‎ خانواده‌اش‌‏‎ از‏‎ شدن‌‏‎ جدا‏‎
نوازندگي‌‏‎ به‌‏‎ سالگي‌باز‏‎ هشتاد‏‎ در‏‎.نكرد‏‎ فروكش‌‏‎ هرگز‏‎ موسيقي‌‏‎ به‌‏‎ او‏‎ علاقه‌‏‎
با‏‎ جوان‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ بارنبايم‌‏‎ جانشينش‌دانيل‌‏‎ اتفاق‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ آورد‏‎ روي‌‏‎ پيانو‏‎
براي‌‏‎ موتسارت‌‏‎ كنسرتهاي‌‏‎ ضبط‏‎ به‌‏‎ شيف‌‏‎ آندراس‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ لهستاني‌‏‎ استعداد‏‎
پاريس‌‏‎ اركستر‏‎ رهبري‌‏‎ عبارتنداز‏‎ او‏‎ ديگر‏‎ مقامهاي‌‏‎پرداخت‌‏‎ پيانو‏‎ سه‌‏‎ دوو‏‎
فون‌‏‎ هربرت‌‏‎ جانشيني‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏831979‏‎) لندن‌‏‎ فيلارمونيك‌‏‎ اركستر‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏751971‏‎)‎
اركسترهاي‌‏‎ رهبري‌‏‎ همينطور‏‎ و‏‎ سالزبورگ‌‏‎ فستيوال‌ 1992‏‎ در‏‎ كارايان‌‏‎
.اروپا‏‎ و‏‎ امريكا‏‎ در‏‎ بي‌شمار‏‎ سمفونيك‌‏‎
امريكا‏‎ آلمان‌ ، ‏‎ ازدانشگاههاي‌‏‎ بسياري‌‏‎ افتخاري‌‏‎ مدارك‌‏‎ داراي‌‏‎ همچنين‌‏‎ او‏‎
مدال‌‏‎ و‏‎ انگلستان‌‏‎ فيلارمونيك‌‏‎ سلطنتي‌‏‎ انجمن‌‏‎ طلاي‌‏‎ مدال‌‏‎.بود‏‎ انگلستان‌‏‎ و‏‎
اوليه‌‏‎ ساعات‌‏‎ در‏‎ سولتي‌‏‎.‎اوست‌‏‎ افتخارات‌‏‎ ديگر‏‎ از‏‎ فرانسه‌‏‎ فرهنگ‌‏‎ شواليه‌‏‎
فرانسه‌‏‎ جنوب‏‎ در‏‎ تعطيلات‌‏‎ گذراندن‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ ماه‌‏‎ شهريور‏‎ جمعه‌ 14‏‎ صبح‌‏‎
.درگذشت‌‏‎
خبرگزاري‌ها‏‎ از‏‎ نقل‌‏‎ به‌‏‎
آذرين‌‏‎ فرهاد‏‎:‎ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎