پنجم‌ ، شماره‌ 1361‏‎ سپتامبر 1997 ، سال‌‏‎ شهريور 1376 ، 21‏‎ يكشنبه‌ 30‏‎


ايران‌‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ پنجره‌اي‌‏‎
سال‌ 1997‏‎ تقويم‌‏‎
ايران‌‏‎ طبيعت‌‏‎ و‏‎ فرهنگ‌‏‎ از‏‎ ديدني‌‏‎ تصاويري‌‏‎ با‏‎
ايران‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ صنايع‌‏‎

جهان‌‏‎ هنري‌‏‎ اخبار‏‎


هنري‌‏‎ آثار‏‎ بهترين‌‏‎ با‏‎ هنري‌‏‎ حراج‌‏‎
در‏‎ بلكه‌‏‎.‎نمي‌شوند‏‎ شكسته‌‏‎ ميادين‌ورزشي‌‏‎ در‏‎ فقط‏‎ جهاني‌‏‎ ركوردهاي‌‏‎
هفته‌نامه‌فوكوس‌ ، ‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎ نيزمي‌شكنند ، ‏‎ هنري‌‏‎ اشياء‏‎ حراج‌‏‎ سالنهاي‌‏‎
مقوله‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ چندگاه‌‏‎ هر‏‎ برلين‌‏‎ شهر‏‎ نقاشي‌‏‎ حراجهاي‌‏‎ مركز‏‎ باخ‌‏‎ گريس‌‏‎ ويلا‏‎
يا‏‎ و‏‎ مارك‌‏‎ -ازفرانس‌‏‎ اثري‌‏‎ براي‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ مي‌دهد99/2‏‎ گزارشي‌‏‎
اينكه‌95/1‏‎ يا‏‎ فاينينگر‏‎ تابلويي‌ازليونل‌‏‎ براي‌‏‎ مارك‌‏‎ ميليون‌‏‎ ‎‏‏05/3‏‎
اين‌‏‎ ازتاسيس‌‏‎ بيشتر‏‎ سال‌‏‎ ده‌‏‎.‎نولده‌‏‎ كاراميل‌‏‎ گلها‏‎ براي‌باغ‌‏‎ ميليون‌‏‎
قرن‌‏‎ مخصوصا‏‎ نوزدهم‌و‏‎ قرن‌‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ تخصص‌‏‎ هنري‌با‏‎ آثار‏‎ حراج‌‏‎ مركز‏‎
توانسته‌است‌‏‎ كوتاه‌‏‎ مدت‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ نمي‌گذرد‏‎ زبان‌‏‎ كشورهاي‌آلماني‌‏‎ بيستم‌‏‎
.بزند‏‎ را‏‎ اول‌‏‎ حرف‌‏‎ و‏‎ يافته‌‏‎ دست‌‏‎ خاصي‌‏‎ اعتبار‏‎ به‌‏‎ گالريها‏‎ ساير‏‎ بين‌‏‎ در‏‎
شاهكار‏‎ هفتاد‏‎ گذشته‌‏‎ تابستان‌‏‎ در‏‎ نقاشي‌‏‎ آثار‏‎ حراج‌‏‎ پنجاهمين‌‏‎ مناسبت‌‏‎ به‌‏‎
نولده‌‏‎ واميل‌‏‎ ليبرمان‌‏‎ -‎وماكس‌‏‎ هكل‌‏‎ -جمله‌اريش‌‏‎ از‏‎ آلماني‌‏‎ اساتيد‏‎
فقط‏‎ را‏‎ تمام‌‏‎ روز‏‎ يك‌‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎ صورتي‌‏‎ به‌‏‎ باخ‌‏‎ گريس‌‏‎ ويلا‏‎.‎شد‏‎ گذاشته‌‏‎ حراج‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ وي‌‏‎ آثار‏‎ و‏‎ داد‏‎ خواهد‏‎ اختصاص‌‏‎ اوري‌‏‎-‎برلن‌لرز‏‎ اهل‌‏‎ هنرمند‏‎ كارهاي‌‏‎ به‌‏‎
.گذاشت‌‏‎ خواهد‏‎ حراج‌‏‎ معرض‌‏‎ به‌‏‎ جداگانه‌‏‎

آلماني‌‏‎ معمار‏‎ تات‌‏‎ آثاربرونو‏‎ نمايش‌‏‎
تات‌‏‎ برونو‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ معماري‌‏‎ آثار‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ نمايشگاه‌‏‎ موعد‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مدتها‏‎
با‏‎ سال‌ 1921‏‎ از‏‎ تات‌‏‎ كه‌برونو‏‎ بورگ‌‏‎ ماگد‏‎ شهر‏‎ از‏‎ حداقل‌‏‎.‎است‌‏‎ گذشته‌‏‎
كوچك‌‏‎ افرادي‌‏‎ براي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ معماريهاي‌‏‎ شعار‏‎ با‏‎ و‏‎ شهر‏‎ معماري‌‏‎ سرپرست‌‏‎ عنوان‌‏‎
رنگها‏‎ با‏‎ متهورانه‌‏‎ بازي‌هاي‌‏‎ و‏‎ آزمايشات‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كرد‏‎ وظيفه‌‏‎ انجام‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
برگزاري‌مراسم‌‏‎ بود ، ‏‎ داشته‌‏‎ وا‏‎ به‌تعجب‏‎ را‏‎ شهر‏‎ اهالي‌‏‎ و‏‎ شهرسازي‌‏‎ گروه‌‏‎
اكنون‌‏‎ فوكوس‌ ، ‏‎ نوشته‌هفته‌نامه‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌رفت‌‏‎ پيش‌انتظار‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ يادبودي‌‏‎
مزين‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ برپا‏‎ تكنولوژي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ نمايشگاهي‌‏‎
در‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ نظريات‌پيشرفته‌‏‎.‎مي‌باشد‏‎ شده‌ ، ‏‎ يافت‌‏‎ تازه‌‏‎ اسنادي‌‏‎ و‏‎ مدارك‌‏‎ به‌‏‎
بارها‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ اقامتش‌‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تعاوني‌‏‎ مسكوني‌‏‎ ساختمانهاي‌‏‎ مورد‏‎
از‏‎ ماكتي‌‏‎.‎مي‌توان‌ديد‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ تازه‌‏‎ كاتالوگي‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ بود‏‎ كرده‌‏‎ مطرح‌‏‎
سال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ گرفته‌‏‎ نام‌‏‎ مدرن‌‏‎ معماري‌‏‎ سمبل‌‏‎ كه‌‏‎ شيشه‌اي‌افسانه‌اي‌‏‎ پاويون‌‏‎
منهدم‌‏‎ وبعدها‏‎ ساخته‌‏‎ كلن‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ براي‌نمايشگاهي‌‏‎ توسطبرونوتات‌‏‎ ‎‏‏1914‏‎
و‏‎ مسكو‏‎ شهر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ وي‌‏‎ معماريهاي‌متعدد‏‎ از‏‎ مدلهايي‌‏‎ و‏‎ همچنين‌تصاوير‏‎ و‏‎ شد‏‎
.است‌‏‎ تحسين‌‏‎ قابل‌‏‎ درنمايشگاه‌‏‎ نيز‏‎ بودند‏‎ كرده‌‏‎ احداث‌‏‎ كشورژاپن‌‏‎

دياخاته‌‏‎ -‎مامادو‏‎

دياخاته‌‏‎ اثر‏‎
در‏‎ سال‌ 1972‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ سنگالي‌‏‎ ساله‌‏‎ هشت‌‏‎ و‏‎ پنجاه‌‏‎ نقاش‌‏‎ دياخاته‌‏‎ -‎مامادو‏‎
بن‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ انترناسيونال‌‏‎ مجله‌آفريقا‏‎ در‏‎ مي‌برد ، ‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ آلمان‌‏‎ كشور‏‎
كار‏‎ براي‌‏‎ خوبي‌‏‎ قلم‌مووسيله‌‏‎:‎است‌‏‎ گفته‌‏‎ آثارش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ انگشتهايم‌‏‎ كه‌‏‎ وقتي‌‏‎ وفقط‏‎ مي‌كنم‌‏‎ نقاشي‌‏‎ انگشتهايم‌‏‎ با‏‎ من‌‏‎.‎نيست‌‏‎ كردن‌‏‎
مانند‏‎.‎مي‌كنم‌‏‎ پيدا‏‎ (جسم‌‏‎)‎ باماده‌‏‎ مستقيم‌‏‎ ارتباط‏‎ مي‌برم‌‏‎ فرو‏‎ دررنگ‌‏‎
نقاشي‌‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ انگشتهايم‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كردم‌‏‎ بازي‌‏‎ شن‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ كودكيم‌‏‎ دوران‌‏‎
.مي‌كشيدم‌‏‎
داردبراي‌‏‎ جهاني‌‏‎ شهرتي‌‏‎ كه‌‏‎ دياخاته‌‏‎-اشپيگل‌مامادو‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
سعي‌‏‎ عادي‌‏‎ انسانهاي‌‏‎:‎دارد‏‎ را‏‎ خود‏‎ خاص‌‏‎ وقانون‌‏‎ فلسفه‌‏‎ آثارش‌‏‎ و‏‎ زندگي‌‏‎
اصلا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ بر‏‎ سعي‌شان‌‏‎ آگاه‌‏‎ افراد‏‎ ولي‌‏‎ دارند‏‎ مسائل‌‏‎ گشودن‌‏‎ در‏‎
.نياورند‏‎ بوجود‏‎ مسئله‌اي‌‏‎

هتل‌‏‎ در‏‎ گالري‌‏‎ افتتاح‌‏‎

درسدن‌‏‎ در‏‎ آثارپنك‌‏‎
.نشست‌‏‎ هنر‏‎ تحسين‌‏‎ و‏‎ تماشا‏‎ به‌‏‎ غذا‏‎ صرف‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ تعجب‏‎ جاي‌‏‎
كه‌‏‎ هتلي‌‏‎ اصلي‌‏‎ ورودي‌‏‎ و‏‎ كناربخش‌پذيرش‌‏‎ در‏‎ اشپيگل‌ ، ‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
وسعت‌ 660‏‎ به‌‏‎ سالني‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎ تاسيس‌‏‎ شهردرسدن‌‏‎ در‏‎ تازگي‌‏‎ به‌‏‎
نظر‏‎ ودر‏‎ ساخته‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ براي‌‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ غذا ، ‏‎ بوفه‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ مترمربع‌‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎
.است‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ صورت‌‏‎ بازاريابي‌‏‎ و‏‎ مسافرين‌‏‎ جذب‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ اين‌‏‎
پنك‌‏‎.‎ر‏‎.محلي‌ا‏‎ نابغه‌‏‎ آثارهنرمند‏‎ نمايش‌‏‎ با‏‎ گالري‌‏‎ اين‌‏‎ افتتاح‌‏‎
.شد‏‎ انجام‌‏‎

آلمان‌‏‎ نقاشي‌‏‎ هنر‏‎ اساتيد‏‎ آثار‏‎

كريستي‌‏‎ حراج‌‏‎ در‏‎ اوج‌‏‎ نقطه‌‏‎ تابلوي‌بوكلين‌ ، ‏‎
اساتيد‏‎ كم‌نظير‏‎ آثار‏‎ از‏‎ انگلستان‌تعدادي‌‏‎ در‏‎ كريستي‌‏‎ هنري‌‏‎ مركز‏‎
.گذاشت‌‏‎ حراج‌‏‎ معرض‌‏‎ به‌‏‎ لندن‌‏‎ در‏‎ پيش‌‏‎ چندي‌‏‎ را‏‎ اطريش‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎ نقاشي‌‏‎
و‏‎ امپرسيونيستها‏‎ آثار‏‎ اقتصاد ، ‏‎ هفته‌‏‎ زبان‌‏‎ آلماني‌‏‎ مجله‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
بين‌‏‎ در‏‎ آلمان‌‏‎ رومانتيك‌‏‎ دوره‌‏‎ همينطور‏‎ و‏‎ اكسپرسيونيستها‏‎
به‌‏‎.‎كرده‌اند‏‎ پيدا‏‎ طرفداران‌بيشتري‌‏‎ هنري‌‏‎ آثار‏‎ عشاق‌‏‎ و‏‎ مجموعه‌داران‌جهان‌‏‎
سال‌‏‎ بهار‏‎ در‏‎ ساتبي‌‏‎ آثارهنري‌‏‎ تجارت‌‏‎ مركز‏‎ كريستي‌ ، ‏‎ كه‌رقيب‏‎ طوري‌‏‎
(آلمان‌‏‎)‎ مونيخ‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ اين‌هنرمندان‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎ حراجي‌كه‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1996توانست‌‏‎
.رساند‏‎ فروش‌‏‎ رابه‌‏‎ تابلوها‏‎ تمامي‌‏‎ تقريبا‏‎ بود‏‎ برپاكرده‌‏‎
به‌‏‎ سال‌ 1898‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ گذشته‌تابلويي‌‏‎ پاييز‏‎ حراج‌‏‎ در‏‎ اوج‌‏‎ نقطه‌‏‎
قيمت‌‏‎.‎دارد‏‎ نام‌‏‎ (‎‎‏‏1‏‎)ونيايشگاه‌‏‎ گرديده‌‏‎ ترسيم‌‏‎ بوكلين‌‏‎ -‎وسيله‌آرنولد‏‎
.بود‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ استرلينگ‌‏‎ تا 000/600پاوند‏‎ بين‌ 000/400‏‎ پايه‌‏‎
است‌‏‎ كاملي‌‏‎ سري‌‏‎ كه‌‏‎ پوشه‌‏‎ چهار‏‎ (‎‏‏2‏‎)هنرباوهاووس‌‏‎ دوستداران‌‏‎ براي‌‏‎
پايه‌ 000/180تا‏‎ قيمت‌‏‎ با‏‎ هنري‌‏‎ آكادمي‌‏‎ آن‌‏‎ اساتيد‏‎ گرافيك‌‏‎ آثار‏‎ تمامي‌‏‎ از‏‎
بخش‌تابلوهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ حراج‌‏‎ به‌معرض‌‏‎ استرلينگ‌‏‎ پاوند‏‎ ‎‏‏000/240‏‎
براي‌‏‎ گروز‏‎ اثرگئورگ‌‏‎ وحشي‌‏‎ تابلوي‌غرب‏‎ (دوره‌مدرنيسم‌‏‎)‎ اخير‏‎ قرن‌‏‎ كلاسيك‌‏‎
پايه‌‏‎ قيمت‌‏‎.‎مي‌شد‏‎ گمشده‌پنداشته‌‏‎ بسياري‌‏‎ سالهاي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌بود‏‎ ارائه‌‏‎ فروش‌‏‎
.بودند‏‎ كرده‌‏‎ تعيين‌‏‎ پاوند‏‎ تا000/700‏‎ بين‌ 000/500‏‎ را‏‎ وحشي‌‏‎ غرب‏‎ نقاشي‌‏‎

كه‌‏‎ داشت‌‏‎ وجود‏‎ نام‌كاپله‌‏‎ به‌‏‎ قسمتي‌‏‎ قلعه‌ها‏‎ و‏‎ كاخها‏‎ در‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ -‎‏‏1‏‎
مانند‏‎.‎باشد‏‎ يادبود‏‎ براي‌‏‎ مجزا‏‎ عبادتگاهي‌‏‎ يا‏‎ كليسا‏‎ از‏‎ جزئي‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎
است‌‏‎ محلي‌‏‎ اصل‌‏‎ قسمت‌در‏‎ اين‌‏‎.‎تعميد‏‎ غسل‌‏‎ مثل‌‏‎ مذهبي‌‏‎ مراسم‌‏‎ براي‌‏‎ يا‏‎ مقبره‌‏‎
.دعا‏‎ و‏‎ نيايش‌ ، نماز‏‎ براي‌‏‎
توضيح‌‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ نمازخانه‌‏‎ عبادتگاه‌ ، ‏‎ نيايشگاه‌ ، ‏‎ يا‏‎ كاپله‌‏‎ تابلو ، ‏‎ اسم‌‏‎
به‌‏‎ رفته‌‏‎ فرو‏‎ آب‏‎ در‏‎ و‏‎ ويران‌‏‎ و‏‎ محلي‌مخروبه‌‏‎ تصوير‏‎ شايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎
و‏‎ متروكه‌‏‎ است‌‏‎ غرض‌نيايشگاهي‌‏‎ شايد‏‎.‎آيد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎ نامناسب‏‎ عبادتگاه‌‏‎ اسم‌‏‎
.مانده‌‏‎ جا‏‎ به‌‏‎ گشته‌‏‎ كاخي‌ويران‌‏‎ از‏‎
كه‌‏‎ معماري‌‏‎ و‏‎ موسيقي‌‏‎ و‏‎ نقاشي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ براي‌‏‎ بوده‌‏‎ مدرسه‌اي‌‏‎ باوهاووس‌‏‎ -‎‏‏2‏‎
تدريس‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ فن‌‏‎ اساتيد‏‎ و‏‎ مي‌دانسته‌‏‎ هنرها‏‎ مادر‏‎ را‏‎ آرشيتكتور‏‎
بسته‌شد‏‎ ناسيونال‌سوسياليستها‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎ مكان‌‏‎ اين‌‏‎ (‎كله‌‏‎ پل‌‏‎)‎ مثل‌‏‎.‎مي‌كردند‏‎
.گرديد‏‎ اعلام‌‏‎ آن‌منحط‏‎ آثار‏‎ و‏‎

سارايوو‏‎ هنرمندان‌‏‎ گلايه‌هاي‌‏‎

وحشت‌‏‎ و‏‎ جنگ‌‏‎:‎سارايوو‏‎ هنر‏‎
در‏‎ سال‌ 1984‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ زمستاني‌‏‎ جشنواره‌‏‎ تشكيلات‌‏‎ سرپرست‌‏‎ سپاهيك‌‏‎ ابراهيم‌‏‎
كمال‌‏‎ در‏‎ تاامروز‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ تاسيس‌‏‎ سارايوو‏‎ زمستاني‌در‏‎ المپيك‌‏‎ بازيهاي‌‏‎ زمان‌‏‎
سارايوو‏‎ هنرمندان‌‏‎ ازكارهاي‌‏‎ پرونده‌اي‌‏‎ بود ، ‏‎ فعال‌‏‎ نيز‏‎ زمان‌جنگ‌‏‎ در‏‎ تعجب‏‎
با‏‎ همبستگي‌‏‎ اعلام‌‏‎ پروژه‌ابتكاري‌‏‎ نام‌‏‎ به‌‏‎ سيار‏‎ نمايشگاه‌‏‎ براي‌يك‌‏‎ را‏‎
سپرده‌‏‎ برلين‌‏‎ سناي‌‏‎ مجلس‌‏‎ فرهنگي‌‏‎ سناتور‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ زده‌‏‎ جنگ‌‏‎ سرزميني‌‏‎ نقاشان‌‏‎
.است‌‏‎
نقاشان‌سارايوو‏‎ گله‌هاي‌‏‎ غيرمنطقي‌ ، ‏‎ واقعي‌و‏‎ موثر ، ‏‎ ترسناك‌ ، ‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎
پرداخته‌اند‏‎ ترسيم‌آنها‏‎ به‌‏‎ بودند ، ‏‎ محاصره‌‏‎ كه‌در‏‎ زمستاني‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎
نمايش‌‏‎ به‌‏‎ بروكسل‌‏‎ تا‏‎ آتن‌‏‎ از‏‎ اروپا‏‎ فرهنگي‌‏‎ درپايتخت‌هاي‌‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎
مورد‏‎ لوازم‌‏‎ تهيه‌‏‎ براي‌‏‎ مارك‌‏‎ هزار‏‎ برلين‌ ، 60‏‎ شهر‏‎ در‏‎ فقط‏‎.‎درآمده‌اند‏‎
.است‌‏‎ جمع‌آوري‌شده‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ اين‌‏‎ نياز‏‎
وا‏‎ مددكاري‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بيشتري‌‏‎ افراد‏‎ روي‌چوب‏‎ حكاكيهاي‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اميد‏‎
.دارد‏‎

آراسته‌‏‎ -‎گل‌‏‎ لادن‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎


.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎