پنجم‌ ، شماره‌ 1365‏‎ سپتامبر 1997 ، سال‌‏‎ مهر 1376 ، 25‏‎ پنجشنبه‌ 3‏‎


( يساولي‌‏‎ )‎ فرهنگسرا‏‎ انتشارات‌‏‎

:توزيع‌كننده‌‏‎ و‏‎ ناشر‏‎
انگليسي‌ ، ‏‎ زبانهاي‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ توريستي‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ايرانشناسي‌‏‎ مصور‏‎ كتب‏‎
آلماني‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎
طراحي‌ ، نقاشي‌ ، ‏‎ خوشنويسي‌ ، ‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ كتب‏‎ توزيع‌‏‎ و‏‎ فروش‌‏‎
تاتر‏‎ و‏‎ سينما‏‎ گرافيك‌ ، ‏‎
نفيس‌‏‎ وكارت‌پستالهاي‌‏‎ پوستر‏‎ تذهيب ، ‏‎ اوراق‌‏‎ خوشنويسي‌ ، ‏‎ لوازم‌‏‎ فروش‌‏‎
ايرانشناسي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎

كليشه‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎


مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎ هفته‌‏‎ انگيزه‌‏‎ به‌‏‎
درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ به‌‏‎ رمان‌سفر‏‎ بر‏‎ يادداشتي‌‏‎
رمانهاي‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تهران‌‏‎ راديو‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ شب‏‎ كتاب‏‎:‎اشاره‌‏‎
گوينده‌اي‌‏‎ توسط‏‎(تا 23‏‎ از 30/22‏‎) ساعت‌‏‎ نيم‌‏‎ مدت‌‏‎ به‌‏‎ شب‏‎ هر‏‎ جهان‌‏‎ مطرح‌‏‎
ايراني‌‏‎ رمان‌‏‎ برنامه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مقدس‌‏‎ هفته‌دفاع‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎.مي‌شود‏‎ خوانده‌‏‎
فردا‏‎ تا‏‎ شهريور‏‎ شنبه‌29‏‎ از‏‎ دهقان‌‏‎ احمد‏‎ نوشته‌‏‎ درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ سفربه‌‏‎
را‏‎ فشرده‌نقدي‌‏‎ مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎ هفته‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎ به‌مناسبت‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ پخش‌‏‎ (جمعه‌‏‎)‎
.مي‌گذرانيم‌‏‎ نظرتان‌‏‎ از‏‎ نوشته‌است‌ ، ‏‎ برآن‌‏‎ برنامه‌‏‎ ويراستار‏‎ كه‌‏‎

نويسندگاني‌‏‎ معمولا‏‎ را‏‎ به‌جنگ‌‏‎ مربوط‏‎ داستانهاي‌‏‎ برجسته‌ترين‌‏‎ و‏‎ برترين‌‏‎
تمامي‌‏‎ در‏‎ وجودو‏‎ و‏‎ جان‌‏‎ همه‌‏‎ با‏‎ را‏‎ نبرد‏‎ بي‌واسطه‌ ، ‏‎ كه‌خود‏‎ مي‌نويسند‏‎
.است‌‏‎ نويسندگان‌‏‎ دسته‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ دهقان‌‏‎ احمد‏‎.‎باشند‏‎ كرده‌‏‎ تجربه‌‏‎ ابعاد‏‎
كتاب‏‎ دو‏‎ جنگ‌‏‎ دشوار‏‎ روزهاي‌‏‎ تجربه‌‏‎ انتقال‌‏‎ نيت‌‏‎ به‌‏‎ او ، ‏‎ تلاشهاي‌‏‎ بازتاب‏‎
به‌‏‎ رمان‌سفر‏‎ و‏‎ شلمچه‌‏‎ وستاره‌هاي‌‏‎ آخر‏‎ نامهاي‌روزهاي‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ خاطره‌‏‎
ايراني‌‏‎ رمانهاي‌‏‎ ديگر‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎.درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎
مستقيم‌‏‎ به‌تجربه‌هاي‌‏‎ اتكاء‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ مقوله‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ شده‌در‏‎ منتشر‏‎
لحظه‌هاي‌واقعي‌‏‎ از‏‎ بودن‌‏‎ دور‏‎ خلاء‏‎ دست‌كم‌‏‎ ومقاومت‌ ، ‏‎ نبرد‏‎ عرصه‌‏‎ در‏‎ نويسنده‌‏‎
و‏‎ تكلف‌‏‎ از‏‎ پرهيز‏‎ ديگر‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎.‎ندارد‏‎ خود‏‎ در‏‎ را‏‎ دشمن‌‏‎ با‏‎ رودررو‏‎ ستيز‏‎
تا‏‎ است‌‏‎ بخشيده‌‏‎ به‌رمان‌‏‎ را‏‎ جنگ‌‏‎ از‏‎ روشن‌‏‎ تصاويري‌‏‎ بروز‏‎ گويي‌امتياز‏‎ مغلق‌‏‎
متداول‌ ، ‏‎ آسان‌‏‎ كليشه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شعارپردازي‌‏‎ ماندن‌از‏‎ بركنار‏‎ با‏‎ اثر‏‎
در‏‎.‎بيابد‏‎ را‏‎ آن‌روزگار‏‎ نبرد‏‎ مردان‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ بخشي‌‏‎ مجال‌بازتاباندن‌‏‎
حايل‌ميان‌‏‎ ديوار‏‎ آشكار ، ‏‎ نگريهاي‌‏‎ يكسو‏‎ از‏‎ وپرهيز‏‎ صراحت‌‏‎ مدد‏‎ به‌‏‎ واقع‌‏‎
و‏‎ پيوندها‏‎ مخاطب‏‎ و‏‎ فرومي‌ريزد‏‎ دست‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جنگي‌‏‎ اثري‌‏‎ با‏‎ خواننده‌‏‎
.مي‌كند‏‎ لمس‌‏‎ ستيز‏‎ دشواري‌هاي‌‏‎ تلخي‌‏‎ رادركنار‏‎ جبهه‌‏‎ دوستي‌هاي‌‏‎
گزارش‌‏‎ و‏‎ ستيز‏‎ واقعي‌‏‎ ساختن‌فضاهاي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ درجه‌‏‎ گراي‌ 270‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎ در‏‎
ارتباطات‌‏‎ بر‏‎ تامل‌‏‎ و‏‎ درنگ‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ نبرد ، ‏‎ كشمكشهاي‌‏‎ ودقيق‌‏‎ لحظه‌‏‎ لحظه‌‏‎
و‏‎ خون‌‏‎ بوي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ رو‏‎ به‌‏‎ رو‏‎ جنگ‌‏‎ با‏‎ خواننده‌‏‎ آوران‌ ، ‏‎ رزم‌‏‎ متقابل‌‏‎ عاطفي‌‏‎
به‌‏‎ ميان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ شاهد‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ يك‌‏‎ را‏‎ زخمها‏‎ درد‏‎ و‏‎ گلوله‌ها‏‎ زوزه‌‏‎
نيز‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ ناديده‌‏‎ ديگر‏‎ رسيده‌‏‎ طبع‌‏‎ به‌‏‎ آثار‏‎ اكثر‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎
بچه‌هاي‌‏‎ دوستي‌هاي‌‏‎ بودن‌‏‎ بي‌غش‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ و‏‎ رفاقتها‏‎ صميميت‌‏‎ به‌‏‎ برمي‌خورد ، ‏‎
خودمي‌توانند‏‎ خودي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيند‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ قوتي‌‏‎ همه‌نقاط‏‎ اينها‏‎.جبهه‌‏‎
اثر‏‎ غناي‌‏‎ و‏‎ عمق‌‏‎ موجب‏‎ آنچه‌‏‎ اما‏‎ اعتناكنند‏‎ قابل‌‏‎ و‏‎ خواندني‌‏‎ را‏‎ نوشته‌اي‌‏‎
و‏‎ تراش‌‏‎ خوش‌‏‎ قالبي‌‏‎ صراحت‌در‏‎ همان‌‏‎ مدد‏‎ به‌‏‎ بكر‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ ساختن‌‏‎ مي‌شودروان‌‏‎
طرح‌بعضي‌‏‎ به‌‏‎ اشاره‌مان‌‏‎ ساختن‌‏‎ روشن‌تر‏‎ براي‌‏‎.‎موجزاست‌‏‎ و‏‎ خورده‌‏‎ صيقل‌‏‎
ممل‌ ، ‏‎ اطناب‏‎ و‏‎ ساختاري‌‏‎ ايجازگسيختگي‌‏‎ انگاشتن‌‏‎ ناديده‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ كاستي‌ها‏‎
و‏‎ داستاني‌‏‎ عيني‌غير‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ آن‌‏‎ تمايز‏‎ و‏‎ داستاني‌‏‎ بودن‌واقعه‌‏‎ كمرنگ‌‏‎
.مي‌پردازيم‌‏‎ وتوصيفها‏‎ زبان‌‏‎ عنصر‏‎ در‏‎ ضعف‌‏‎ همچنين‌‏‎
خالي‌‏‎ و‏‎ جبهه‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ حول‌محور‏‎ داستان‌‏‎ انتهاي‌‏‎ تا‏‎ شروع‌‏‎ نقطه‌‏‎ از‏‎ ماجرا‏‎
رفتن‌‏‎ وتحليل‌‏‎ دوستان‌‏‎ دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ اندوه‌‏‎است‌‏‎ عرصه‌نبرد‏‎ نگذاشتن‌‏‎
انتها‏‎ در‏‎ اما‏‎.پذيرفت‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ بايد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ زخمي‌‏‎ قديمي‌‏‎ ياران‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎
دوستان‌‏‎ از‏‎ تعدادي‌‏‎ هربار‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ شكل‌‏‎ مفهوم‌‏‎ اين‌‏‎ رسول‌‏‎ تلگراف‌‏‎ با‏‎
وبار‏‎ ماند‏‎ نخواهد‏‎ خالي‌‏‎ نبرد‏‎ صحنه‌‏‎ اما‏‎ مي‌روند‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ عمليات‌‏‎ در‏‎ جبهه‌‏‎
.برمي‌دارند‏‎ زمين‌‏‎ از‏‎ رفته‌اند‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنان‌‏‎ سلاح‌‏‎ نفس‌‏‎ تازه‌‏‎ نيروهايي‌‏‎ ديگر‏‎

از‏‎ ماندن‌‏‎ دور‏‎ باشيم‌‏‎ اشارتي‌داشته‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ مي‌توانيم‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ ضعفي‌‏‎ اولين‌‏‎
در‏‎ غيرداستاني‌‏‎ عيني‌‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ دلبازانه‌‏‎ و‏‎ استفاده‌درست‌‏‎ و‏‎ ايجاز‏‎
مي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ ايجاز‏‎ به‌‏‎ توجهي‌‏‎ كم‌‏‎ به‌همراه‌‏‎ رفتار‏‎ اين‌‏‎است‌‏‎ روايت‌‏‎ طول‌‏‎
.كند‏‎ نزول‌‏‎ عيني‌‏‎ واقعيت‌‏‎ از‏‎ مفصل‌‏‎ توصيفي‌‏‎ گزارش‌‏‎ يك‌‏‎ مرتبه‌‏‎ به‌‏‎ رمان‌گاهي‌‏‎
كل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ روايت‌‏‎ زبان‌‏‎.‎نيست‌‏‎ بي‌تقصير‏‎ نيز‏‎ زبان‌‏‎ عنصر‏‎ نزول‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎
شانه‌‏‎ معمول‌‏‎ و‏‎ معيار‏‎ زبان‌‏‎ با‏‎ گاه‌‏‎ است‌‏‎ نشيب‏‎ و‏‎ بي‌فراز‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ و‏‎ يكدست‌‏‎
گوهري‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ داستاني‌‏‎ ادبيات‌‏‎ در‏‎ آنچه‌‏‎ از‏‎ يكسره‌‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ شانه‌‏‎ به‌‏‎
زبان‌‏‎ عوض‌‏‎ در‏‎.‎مي‌افتد‏‎ دور‏‎ مي‌شود‏‎ ياد‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ گوهرها‏‎ ديگر‏‎ ميان‌‏‎
و‏‎ نثر‏‎ در‏‎ تعادل‌‏‎ ازبرقراري‌‏‎ است‌‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ دو ، ‏‎ و‏‎ يك‌‏‎ فصلهاي‌‏‎ بخش‌پاياني‌‏‎
.زبان‌داستاني‌‏‎ به‌‏‎ شدن‌‏‎ نزديك‌‏‎
فضاهاي‌‏‎ كردن‌‏‎ برپا‏‎ و‏‎ مقوله‌توصيف‌‏‎ با‏‎ ساده‌‏‎ و‏‎ سهل‌‏‎ برخورد‏‎ ديگر‏‎ نكته‌‏‎
ناميده‌‏‎ فضاسازي‌‏‎ آنچه‌‏‎ شدن‌‏‎ لمس‌پذير‏‎ و‏‎ بخشيدن‌‏‎ تجسم‌‏‎ قصد‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ وصفي‌‏‎
است‌‏‎ اتاقي‌‏‎.‎بيانجامد‏‎ هوا‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎
.است‌‏‎ نشسته‌‏‎ آن‌‏‎ پشت‌‏‎ جواني‌‏‎ دكتر‏‎ و‏‎ گذاشته‌اند‏‎ ميزي‌‏‎ آن‌‏‎ وسط‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كاهگلي‌‏‎
نازكي‌‏‎ سبيل‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ چشم‌‏‎ به‌‏‎ گردي‌‏‎ عينك‌‏‎ دكتر‏‎.دارد‏‎ قرار‏‎ تختي‌‏‎ سرش‌‏‎ پشت‌‏‎
كدام‌‏‎ هر‏‎ توي‌‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ جعبه‌‏‎ چند‏‎ ميز‏‎ روي‌‏‎.‎مي‌پوشاند‏‎ را‏‎ لبش‌‏‎ پشت‌‏‎
آن‌ ، ‏‎ نظير‏‎ ديگر‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ساكن‌‏‎ وصف‌‏‎ اين‌‏‎ (‎صفحه‌ 263‏‎).‎.‎است‌‏‎ قرص‌‏‎ نوعي‌‏‎
درنگ‌‏‎ با‏‎ مي‌توانست‌‏‎ نويسنده‌‏‎.نيست‌‏‎ موفق‌‏‎ چندان‌‏‎ هوا‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎
بهره‌بردن‌‏‎ و‏‎ لازم‌‏‎ اشياء‏‎ چيدن‌‏‎ با‏‎ شخصيت‌ها‏‎ رفتار‏‎ و‏‎ حركات‌‏‎ كنار‏‎ در‏‎ بيشتر ، ‏‎
فضاي‌‏‎ ساكن‌ ، ‏‎ توصيف‌هاي‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ گونه‌گون‌‏‎ شگردهاي‌‏‎ و‏‎ نور‏‎ وضع‌‏‎ از‏‎
.كند‏‎ عمل‌‏‎ موفق‌تر‏‎ حس‌انگيزي‌‏‎ و‏‎ هوا‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ و‏‎ بسازد‏‎ توصيفي‌‏‎
تجربه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ رجوع‌هوشمندانه‌‏‎ با‏‎ دهقان‌‏‎ احمد‏‎ ضعفها‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جدا‏‎ البته‌‏‎
در‏‎ قطعاگسترش‌يابنده‌اش‌‏‎ توانايي‌‏‎ حد‏‎ آزمودن‌‏‎ جنگ‌ ، ضمن‌‏‎ از‏‎ مستقيمش‌‏‎
بر‏‎ را‏‎ خود‏‎ رمان‌‏‎ نخستين‌‏‎ پردازي‌‏‎ شعار‏‎ پرهيزاز‏‎ با‏‎ ادبيات‌‏‎ عرصه‌‏‎
متنوع‌‏‎ شكلهاي‌‏‎ آزمودن‌‏‎ فرصت‌‏‎ قطعا‏‎ او‏‎.‎است‌‏‎ ريخته‌‏‎ پي‌‏‎ استوار‏‎ تكيه‌گاهي‌‏‎
.داشت‌‏‎ خواهد‏‎ را‏‎ نويسي‌‏‎ داستان‌‏‎ در‏‎
شيرزادي‌‏‎ فرزين‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎