پنجم ، شماره 1375 اكتبر 1997 ، سال مهر 1376 ، 7 سه‌شنبه 15
|
|
انساني ادبيات در مشترك بن‌مايه‌هاي
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
آخر بخش
و شد پرداخته تطبيقي ادبيات مورد در موضوع چهار به اينجا تا
:مي‌گيرد قرار بحث مورد محور پنجمين ادامه در
يكديگر آيينه‌هاي ;اشتراكي ادبيات -5
مشتركي‌هستند ، منظور و مفهوم داراي‌موضوع ، كه مشترك ادبي آثار
و صحنه‌ها بانمايش كه هستند يكديگر دربرابر آيينه‌هايي مانند
ادبيات اينجا در كه مي‌پردازند همديگر معرفي به خود مشترك حوادث
.است اثر ساخت درون و روساخت چهره ، واقعي دهنده نشان تطبيقي
مسائل از نشان سو يك از داستان ورخدادهاي رويدادها در اشتراكات
اثر يك اشتراكات وجوه كننده معرفي ديگر سوي از و مي‌دهد داستان دروني
.است ديگر اثر يك با
كه دارد وجود داستان يكصد قريببه جهان سراسر در كه هنگامي
به ديگر هركس يا خواننده مي‌شود ، فردوسي‌مشابه سهراب و رستم باداستان
.است ناتوان خود برابرسرنوشت در اندازه چه انسان مي‌رسدكه نتيجه اين
كه‌از ديريني سابقه سبب به اساطيراساطير در اشتراك وجوه -6
.قرارمي‌گيرند ادبي تطبيق معرض بيشتردر مي‌گذرد ، آنها آفرينش
وجود كه چرا دارند زيادي شباهتهاي هم با اروپايي و هند ملل اساطير
هم با هند و ايران اساطير.مي‌گيرند نشات سرچشمه يك از طوايف اين
دو بودن منشا يك واز قوم دو قدمت سبب به اين و دارند زيادي شباهتهاي
.سرچشمه‌مي‌گيرند قوم
هم‌اشتراك با نيز ساميان با عبريان آراميان ، با عرب اقوام اساطير
اروپايي ملل واساطير مي‌گيرد نشات منشا ازهمان نيز اين و دارند
رابطه‌اي بيرون محيط وبا بود بسته فضاهاي در چون ماننديونان
.است بوده شمار انگشت و محدود نيز آنها موضوعات نداشتند ،
و عاشقانه حماسي ، مانند موضوعاتي پيرامون اساطيري مسائل اكثر
نوع اين اشتراكات وجوه سبب همين به.مي‌كند بحث شر و خير نبردهاي
.است صورت‌زيادي به نيز اساطير
ديگر قوم از قوم يك شعري تاثيرپذيري -7
يك و ديگر يك‌شخص از شخص يك ادبي‌تاثيرپذيري تطبيق وجوه ديگر از
عرببر شعر تاثير كه گفت مي‌توان مثال طور به.است ديگر قوم يك از قوم
صداي‌كوچ‌شتران ، مانند عواملي كارگيري به.است زياد بسيار فارسي شعر
گريه دمن ، و اطلال ربع‌و قافله ، زنگ محبوب ، خانه‌متروكه ساربانان ، وجود
و ماه‌همه و ستارگان شب ، مانند كارگيري‌عنصري به محبوب ، برمنازل كردن
.است عرب ازشعر فارسي شعر تاثير همه
است زياد آلماني فيلسوف و شاعر آثارگوته روي بر حافظ شعر تاثير
ادبيات در.مي‌نامد شرقي راديوان خود معروف اثر يك شاعر كه طوري به
مولوي ، سعدي ، كرماني ، خواجوي خاقاني ، مانند شاعراني تاثير فارسي
نمونه‌هاي ديگر از و زياداست حافظ شعر بر فردوسي حتي و نظامي
عماد حجت.است تاثيرپذيري
