پنجم ، شماره 1376 اكتبر 1997 ، سال مهر 1376 ، 8 چهارشنبه 16
|
| |||||
آزادي خطرات
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
براي جايي من اعتقاد به مجارستاني كارگردان باايپولافكت گفتگو
معني اين به مي‌گذارد پا غرب به انسان كه هنگامي.ندارد وجود رفتن
داشت خواهد شادتري و بهتر زندگي كه نيست
مشهورترين از يكي مجارستان كارگردان 46ساله ايبوليافكت:اشاره
فيلم اولين.است كمونيسم پايان‌دوران از پس كشور اين سينماگران
را مجارستان سينماي جايزه‌منتقدان بلشويكي نام‌زندگي به بلندوي
نفر سه داستان فيلم اينكرد دريافت سال 1997 فيلم بهترين عنوان به
به برلين ديوار برچيدن از پس كه مي‌كرد بازگو را روسيه اهالي از
نيز سياسي ناگهاني آزادي كه مي‌يابند در و مي‌كنند مهاجرت بوداپست
جوايزي نيز اروپايي جشنواره‌هاي در فيلم اين.دارد درپي خطراتي
و خريدن درصدد غربي كنندگان توزيع از تعدادي و است كرده دريافت
است ساخته نيز مستند فيلم چندين اين از پيش كه فكت.هستند آن نمايش
درباره فيلمي ساخت به تا است كرده سفر سارايوو به حاضر حال در
اگوونيودر نيوزويك‌ترزا مجله خبرنگار.بپردازد سياسي افراطگرايي
:مي‌آيد پي در آن چكيده كه داده‌است انجام وي با گفتگويي بوداپست
از بسياري تعداد و مي‌دهد رخ دربوداپست بلشويكي فيلم‌زندگي داستان
شما تاكيد مجارستان مردم بجاي چرا.هستند مجارستان اهل نيز شخصيتها
است؟ بوده روسها بر
حتي و روسها شرقي ، آلمان مردم.است راه چهار مانند مجارستان كشور
براي ديگري محل به طريق‌مجارستان از سابق يوگسلاوي جنگ پناهندگان
كه هنگامي.بودم علاقمند مهاجرت موضوع به من.مي‌كنند زندگي‌مهاجرت
گروه اين ميان در آنها زندگي داستان دريافتم مي‌كردم ملاقات را روسها
چه مردم اين آزادي‌براي مي‌دهد نشان خوبي به زيرا جذابتراست همه از
با نهايت ودر داشتند سر در آنرا روياي همواره مردمي‌كه.دارد مفهومي
.شدند مواجه آن
اروپاي مردم براي اخطارآميز عنوان‌داستاني به شما فيلم از منتقدان
سر در را غرب در زندگي روياي هنوز كه مردمي.مي‌كنند ياد شرقي
است؟ بوده فيلم پيامهاي از يكي موضوع اين آيا.مي‌پرورانند
وقتي آدمندارد وجود رفتن جايي‌براي من عقيده به.است همينطور
پاي وقتي نمي‌كنم فكر.داشت نخواهد بهتري و شادتر زندگي لزوما مي‌رود
شادتر را او خود خودي به كه دهد رخ برايش اتفاقي برسد غرب به كسي
آزادي غرب در بگوئيم‌كه مي‌توانستيم ما كمونيسم ، سقوط از قبل.كند
شرايط بتوانندبه رفتن با بودند اميدوار اين‌مردم بنابر دارد وجود
بگويم ، بهتراست و نمي‌دانم اكنون اما.دست‌بيابند زندگي براي متفاوتي
.ارزاني‌دارد ما به را شادي بتواند كه شادنيست آنقدر نيز خود غرب
كرديد؟ همراه سارايوو محاصره نشانه‌هايي‌از با را داستان پايان چرا
با كه شرقي اروپاي در سقوطكمونيسم داستان بگويم مي‌خواستم من
به انتها در كه بود همان‌داستاني شد آغاز اشتياق و اين‌همه‌خوشحالي
اين.داشتند قرار مستقيم خط يك روي دو اينانجاميد سارايوو فاجعه
و اميدها تمامي.يافت پايان سارايوو در نوعي به من براي داستان
آزاد براي ما.يافت پايان سارايوو در جديد آزادي با همراه اشتياقهاي
.غم‌انگيزرسيديم پايان اين به بنابراين نداشتيم‌و كافي آمادگي شدن
از بسياري اينكه مي‌بينيد؟ داستان‌مشابه يك را اينها تمام شما آيا
پر تاريخ كردن علم با كردندو جدا بالكان از را شرقي مردم‌اروپاي
.كردند برپا جنگي ماجراي‌بالكان
در نيز ديگران اگر و مي‌دانم يكديگر مشابه را داستانها اين همه من
خواهم خوشحال بسيار باشند هم‌عقيده من با مي‌گويد باز فيلم پايان آنچه
مسئله اين اما.است متفاوت بسيار يوگسلاوي با مجارستان مسلما.شد
پديد منطقه مختلف كشورهاي متفاوتي‌در نتايج كه بود شرق بلوك سقوط
.آورده‌است
مي‌توانند مجارستان سينماي فيلمهاي معتقدند منتقدان از بسياري
حال عين در شما فيلمباشند متفكرانه بسيار حال عين در و ملودرام
آمريكايي فيلمهاي تاثير تحت شما آيا.است بوده صريح و بي‌پرده بسيار
بوده‌ايد؟
مردم زندگي درباره كه مستندي‌بوده‌ام فيلمهاي تاثير تحت من.نه
.شده‌اند ساخته اروپاي‌شرقي
نمايش به مجارستان فيلم درجشنواره امسال كه فيلمهايي از بسياري
نياز ملايم‌تري فيلمهاي شمابه آيا.بودند كننده نااميد درآمدند
نداريد؟
من.مي‌كنم فكر قديمي شيوه به حال‌همچنان عين در و موافقم شما با من
اما مي‌كنم زندگي غم‌انگيز ازموضوعات پر دنيايي در مي‌كنم احساس
اروپاي ويژه ديدگاه اين.وجوددارد جهان اين در نيز لذت و خوشي
درست كه است كسي همواره قهرمان امريكايي فيلم يك در.است شرقي
مربوط داستان يك درشد خواهد پيروز مي‌گويد درست كه كسي و مي‌گويد ،
به توجه با اما مي‌گويد ، درست كه است كسي قهرمان شرقي اروپاي به
را داستان مردم صورت اين غير در.خورد خواهد شكست او ما تجربيات
كه مي‌دهد نشان قرن يك طول در ما تجربيات تمامي.كرد نخواهند باور
نمي‌توانيم كه است چيزي مسئله اين و است بازنده مي‌گويد درست كه كسي
.كنيم فراموش
چند و خارجي فيلم بهترين جايزه‌اسكار چك جمهوري از فيلمي امسال
.كرده‌اند دريافت كن جشنواره در جوايزي مجارستان سينماي كوتاه فيلم
بوده‌اند؟ اتفاقي جوايز اين آيا
حال در البتهداشته وجود خاص شيوه‌عمومي يك همواره كشورها اين در
زياد هم خوب فيلمهاي تعداد اينكه ضمن دارد وجود بيشتري استقلال حاضر
.است
ممكن اينكه.نبوديد نگران فيلم‌زندگي‌بلشويكي زمان درباره شما آيا
نشوند؟ داده رخ سال‌پيش هشت كه داستاني جذب مردم است
تغييري بعد سال تا سال يك از و جذاباست انساني داستان يك اين نه ،
من براي شرقي اروپايي داستانهاي نكته اين.نمي‌شود ايجاد آن در
وجود مرگ و زندگي ميان كشاكش در كه است تلاشي آن و است جذابتر
.دارد
تخيلي علمي يا هستند جرائم يادرباره داستانها امريكايي فيلمهاي در
همچنان زندگي براي تلاش اينجاروزمره زندگي از زيبايي داستانهاي يا و
دست از را بوديم خوگرفته آنها به كه چيزهايي تمامي ما.ادامه‌دارد
تلاش يك اين.زندگي‌بيابيم براي جديدي مكان مجبوريم واكنون داديم
.انساني‌است اوليه
با حاضر حال در شرقي كشورهاي‌اروپاي ساير و مجارستان سازان فيلم
هستند؟ مواجه چه‌مشكلاتي
قديمي شيوه در.است زبان ديگرمشكل مسئله اما.مالي تامين مشكل
طبعي شوخ اخلاقيات ، به همكاري ، توجه و مساعي اشتراك نوعي فيلم‌سازي
ما.است شده ناپديد اكنون كه مي‌خورد چشم به مضاعف ملايمت نوعي و عام
.بياموزيم جديدي مشترك زبان ناچاريم
سيستم با مبارزه درباره قديمي‌مجارستان و بزرگ فيلمهاي از بسياري
از را خود داستاني خط كه‌بهترين نبوده مشكل اين آيا.بودند موجود
داده‌ايد؟ دست
اهميت سينما به دولت بانظرات مبارزه اين.دارد وجود مشكل اين
هر مي‌توانيم ما اكنون.ساخت پرمعنا و قدرتمند آنرا و فراواني‌داد
فيلمسازان.ندارد مسئله‌اهميتي آن ديگر و بگوئيم كه‌مي‌خواهيم چيزي
دست از را اهميت‌خود زيرا هستند ناراضي شرقي كشورهاي‌اروپاي تمام
نامحدود كارما ارزش اما بود محدود ما آزادي است‌كه درست.داده‌اند
.بود
