پنجم ، شماره 1377 اكتبر 1997 ، سال مهر 1376 ، 9 پنجشنبه 17
|
|
!مسموم شهر ;درژينسك
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
مي‌گذرد؟ چه سابق شوروي شيميايي پايتخت در
اكنون بود ، اتحادشوروي شيميايي پايتخت زماني كه درژينسك
است شيميايي‌دي‌اكسين ماده وجود نظر از روسيه نقطه آلوده‌ترين
است كشنده غايت شهري‌به شيميايي ، كارخانه ده با درژينسك
هم آن ;است آلودگي كه سياست نه‌تنها روسيه ، مشكل‌درژينسك بزرگترين
.فراگير و همه‌گير گستره‌اي در آلودگي
گفته به كه است (Dioxin)شيميايي‌دي‌اكسين ماده از پر شهردرژينسك
و زيست محيط كردن نابود حال در اين‌ماده كارشناسان ، از بسياري
.است آن كردن‌جمعيت مسموم
هوا در را خود شيميايي كثيف و غليظ دودهاي كارخانه‌ها شهر ، اين در
را آن كه مي‌آورند وجود به پديده‌اي شيميايي ، ضايعات و مي‌كنند پخش
تل‌هايي و تپه‌ها دردرژينسك اينك.مي‌خوانند (White Sea) سفيد درياي
و آمده وجود به آن محيطي زيست مخاطرات به توجه بدون ضايعات اين از
.مي‌كنند زندگي شهري چنين در نفر هزار 300
اكنون شوروي‌بود ، اتحاد شيميايي پايتخت زماني كه درژينسك
گزارش به.است ماده‌دي‌اكسين وجود نظر از روسيه نقطه آلوده‌ترين
شيميايي فرايندهاي جانبي محصولات سي‌ان‌ان ، دي‌اكسين‌ها تلويزيون
.مي‌شوند سرطان بروز سبب آنها كه است اين بر عقيده.هستند
كشنده غايت به خودشهري شيميايي ، كارخانه ده با بنابراين‌درژينسك
.هستند شدن مسموم معرض در آن‌همواره ساكنان كه شهري.است
بيمار زنان اينك.مي‌گيرد انجام خاك و آب ، هوا ، راه از مسموميت اين
برخاسته ژنتيكي ناهنجاريهاي.مي‌آورند دنيا به بيمار نوزادان شهر اين
.مي‌انجامند هورموني و بدن ايمني سامانه اختلالات به آلودگي‌ها ، اين از
يك اين:مي‌گويد شهر اين سه شماره زايشگاه و بيمارستان پزشكان رييس
.نمي‌دهد انجام آن براي كاري هم كس هيچ و است ، فاجعه نيست ، نگراني
مي‌شوند ، متولد موادشيميايي درميان درژينسك كودكان ترتيب ، اين به
.مي‌گيرند ماهي شيميايي مواد آلوده‌به آبهاي در و مي‌كنند رشد
از پر است ، دام‌ها براي خوبي خوراك كه بلند علف‌هاي حتي شهر اين در
آنها روي هوا و زمين از شيميايي مواد و زيانبارند شيميايي مواد
شما گوشت و سبزي‌ها در جمله از چيز ، همه و جا همه در.مي‌ريزد
.بيابيد را شيميايي مواد مي‌توانيد
در ويميكند زندگي دردرژينسك سال 1939 از كه است فردي كريون آون
است خشمگين اكنون اما نمي‌دانست ، شيميايي مسموميت درباره چيزي آغاز
از بالايي شمار دريافتيم ابتدا ما.نيست ما مراقب كس هيچ:مي‌گويد او
.درگذشت ساله‌ام چهل دختر سال 1994 ، درميميرند اينجا در جوانان
ارتباط شيميايي مواد با اينها همه گفتند من به تجربه با پزشكان
.است طور همين كه شد روشن كم كم ما براي.دارند
موافق هوا ازآلودگي ناشي مير و مرگ با احتمالا شهر اين شهردار
روسيه شهر عنوان‌ناسالم‌ترين به كه‌درژينسك دارد قبول وي اما نيست
.نيست بيشتر فريبآميزي شوخي
بلكه محيطي‌نيست زيست مساله‌درژينسك بزرگترين:مي‌گويد او
.است رسيده درصد تا25 بيكاري نرخ و است اجتماعي -اقتصادي
ندارند شهر اين از مهاجرت براي كافي پول شهر اين مردم ترتيب ، اين به
را ضايعات و كارخانه‌ها كه ندارد وجود قوي اراده هم كافي اندازه به و
روسيه تنهاشهر اما ;است فاجعه يك كه‌درژينسك آن با.كند پاكيزه‌سازي
امروز زندگي تخريب حال كه‌در را كشور گذشته گناهان بار كه نيست هم
.مي‌كشد دوش بر است مردم
خارجي‌همشهري رسانه‌هاي واحد
علوي دكتر:ترجمه
