پنجم‌ ، شماره‌ 1382‏‎ اكتبر 1997 ، سال‌‏‎ مهر 1376 ، 15‏‎ چهارشنبه‌ 23‏‎


مهندسي‌‏‎ شركت‌‏‎
ايكا‏‎

نيست‌‏‎ فوتبال‌‏‎ تيم‌‏‎ مشكل‌گشاي‌‏‎ مربي‌‏‎ اخراج‌‏‎


فوتبال‌‏‎ در‏‎ ساله‌‏‎ علمي‌ 21‏‎ تحقيق‌‏‎ يك‌‏‎ شد‏‎ منتشر‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎

را‏‎ مختلف‌‏‎ نژادهاي‌‏‎ و‏‎ كه‌اقوام‌‏‎ پديده‌اي‌‏‎.‎است‌‏‎ عجيب‏‎ پديده‌اي‌‏‎ فوتبال‌‏‎
ارتباط‏‎ يكديگر‏‎ با‏‎ (فوتبال‌‏‎) بين‌المللي‌‏‎ زبان‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ تا‏‎ مي‌آورد‏‎ گردهم‌‏‎
بلكه‌‏‎ نيست‌‏‎ ورزشي‌‏‎ رشته‌‏‎ يك‌‏‎ ديگر‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ در‏‎ فوتبال‌‏‎.‎كنند‏‎ برقرار‏‎
نفر‏‎ چند‏‎.است‌‏‎ سياسي‌‏‎ اهداف‌‏‎ پيشبرد‏‎ و‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ مطرح‌‏‎ براي‌‏‎ وسيله‌اي‌‏‎
جهاني‌ 1990‏‎ جام‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ را‏‎ كشوركامرون‌‏‎ خاكي‌ ، ‏‎ كره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
در‏‎ كردن‌‏‎ قدعلم‌‏‎ با‏‎ آفريقا‏‎ رام‌نشدني‌‏‎ شيرهاي‌‏‎ اما‏‎ ايتاليامي‌شناختند؟‏‎
شناخته‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ وانگليس‌ ، ‏‎ آرژانتين‌‏‎ چون‌‏‎ غول‌هايي‌‏‎ برابر‏‎
.شدند‏‎
مديران‌‏‎ براي‌‏‎ فوتبال‌‏‎دارد‏‎ وجود‏‎ هم‌‏‎ باشگاهي‌‏‎ تيمهاي‌‏‎ در‏‎ وضعيتي‌‏‎ چنين‌‏‎
چون‌‏‎ مديراني‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ تبديل‌‏‎ سكوي‌پرتاب‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ باشگاهها‏‎
مارسي‌‏‎ و‏‎ ميلان‌‏‎.ث‌‏‎.‎فوتبال‌آ‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ تاپي‌‏‎ يابرنارد‏‎ و‏‎ سيلويربرلوسكوني‌‏‎
پيست‌هاي‌اجرايي‌‏‎ بالاترين‌‏‎ صاحب‏‎ كشورهاشان‌‏‎ مجلس‌‏‎ دولت‌و‏‎ در‏‎ تا‏‎ آمدند‏‎ بيرون‌‏‎
.شوند‏‎
همين‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ تيمهايشان‌‏‎ مربيان‌‏‎ مديون‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ موفقيت‌‏‎ مديران‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
.دارند‏‎ پيروزي‌‏‎ انتظار‏‎ آنها‏‎ از‏‎ همواره‌‏‎ دليل‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ باشگاه‌‏‎ مدير‏‎ تراژدي‌براي‌‏‎ قهرماني‌ ، ‏‎ مقام‌‏‎ دادن‌‏‎ دست‌‏‎ از‏‎ و‏‎ شكست‌‏‎
جزبركناري‌‏‎ چاره‌اي‌‏‎ مي‌بيند‏‎ خطر‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ موقعيت‌سياسي‌‏‎ كه‌‏‎ نيز‏‎ او‏‎
.ندارد‏‎ را‏‎ نگون‌بخت‌‏‎ مربي‌‏‎ آن‌‏‎
تحقيق‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ اقدام‌‏‎ درجهان‌‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ دانشمند‏‎ دو‏‎ اخيرا‏‎ اما‏‎
مربي‌‏‎ بركناري‌‏‎ دهند ، ‏‎ نشان‌‏‎ تا‏‎ كامل‌نموده‌اند‏‎ و‏‎ جامع‌‏‎ بسيار‏‎
از21‏‎ بيش‌‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ نخواهد‏‎ فوتبال‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ گشاي‌‏‎ مشكل‌‏‎ همواره‌‏‎
ايران‌ ، ‏‎ در‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ براي‌‏‎ آن‌‏‎ نتايج‌‏‎ است‌و‏‎ انجاميده‌‏‎ طول‌‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎
.مي‌گيرد‏‎ قرار‏‎ عزيز‏‎ خوانندگان‌‏‎ دراختيار‏‎

اين‌‏‎ از‏‎ دارند ، ‏‎ قرار‏‎ سمت‌خود‏‎ از‏‎ اخراج‌‏‎ آستانه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ فوتبالي‌‏‎ مربيان‌‏‎
تعويض‌‏‎ كه‌‏‎ دهند‏‎ اطمينان‌‏‎ خود‏‎ باشگاه‌‏‎ به‌مدير‏‎ مي‌توانند‏‎ بعد‏‎ به‌‏‎
.داشت‌‏‎ نخواهد‏‎ تيم‌‏‎ نتايج‌‏‎ در‏‎ مثبتي‌‏‎ تاثير‏‎ آنها‏‎
باشگاههايي‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ نشان‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ اخيرا‏‎ كه‌‏‎ گسترده‌‏‎ تحقيق‌‏‎ يك‌‏‎ نتايج‌‏‎
كار‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ نتايج‌‏‎ به‌‏‎ دستيابي‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مربيان‌‏‎ كه‌‏‎
.نمي‌شوند‏‎ موفق‌‏‎ جديد‏‎ مربي‌‏‎ با‏‎ هرگز‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ بركنار‏‎
مقطعي‌ ، ‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ فشارهاي‌‏‎:‎است‌‏‎ آمده‌‏‎ چنين‌‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ گزارش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
كه‌‏‎ بركناركنند‏‎ را‏‎ خود‏‎ ناكام‌‏‎ مربي‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ مجبور‏‎ باشگاههارا‏‎ مديران‌‏‎
.داد‏‎ نخواهد‏‎ نتيجه‌‏‎ هيچ‌عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كوتاه‌مدت‌‏‎ در‏‎ تعويض‌ ، ‏‎ اين‌‏‎
انجام‌‏‎ حسابداري‌‏‎ و‏‎ رشته‌اقتصاد‏‎ در‏‎ دانشگاه‌‏‎ استاد‏‎ دو‏‎ را‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎
سال‌‏‎ رااز‏‎ انگليسي‌‏‎ مربي‌‏‎ مربيگري‌ 821‏‎ كارنامه‌‏‎ دانشمند‏‎ دو‏‎ اين‌‏‎.‎داده‌اند‏‎
قرار‏‎ مردم‌‏‎ عموم‌‏‎ اختيار‏‎ در‏‎ آن‌را‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ بررسي‌‏‎ تا 1993‏‎ ‎‏‏1972‏‎
بيش‌از 42624‏‎ فوق‌ ، ‏‎ مربي‌‏‎ فوتبال‌ 821‏‎ تيمهاي‌‏‎ مدت‌ ، ‏‎ طول‌اين‌‏‎ در‏‎.‎داده‌اند‏‎
آنها‏‎ مربيگري‌‏‎ زمان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اين‌بازيها‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ انجام‌‏‎ بازي‌‏‎
.بود‏‎ مختلف‌‏‎ ازباشگاههاي‌‏‎ اخراجشان‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ زمان‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ نيمي‌ديگر‏‎ و‏‎
ماههاي‌‏‎ در‏‎ اخراجي‌‏‎ تعدادمربيان‌‏‎ گزارش‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شده‌‏‎ منتشر‏‎ آمار‏‎ طبق‌‏‎
ماه‌اكتبر ، ‏‎ در‏‎است‌‏‎ سال‌‏‎ ديگر‏‎ ماههاي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ وآوريل‌‏‎ ژانويه‌‏‎ اكتبر ، ‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ فصل‌نتايج‌‏‎ اول‌‏‎ هفته‌‏‎ چند‏‎ در‏‎ تيم‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎
جديدي‌را‏‎ فرد‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اخراج‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مربي‌‏‎ مديران‌باشگاهها‏‎ نمي‌آورد ، ‏‎
.مي‌كنند‏‎ او‏‎ جايگزين‌‏‎
در‏‎ چون‌‏‎ است‌‏‎ مربيان‌‏‎ سازي‌براي‌‏‎ سرنوشت‌‏‎ ماههاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ هم‌‏‎ ژانويه‌‏‎ ماه‌‏‎
اگر‏‎ مي‌دهدو‏‎ انجام‌‏‎ ماه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ بازي‌‏‎ حدود 10‏‎ در‏‎ تيم‌‏‎ هر‏‎ انگليس‌‏‎ فوتبال‌‏‎
را‏‎ خداحافظي‌‏‎ غزل‌‏‎ بايد‏‎ نشود ، مربي‌اش‌‏‎ لازم‌‏‎ امتيازهاي‌‏‎ كسب‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎ تيمي‌‏‎
باشگاهها‏‎ كه‌مديران‌‏‎ است‌‏‎ انگليس‌‏‎ فوتبال‌‏‎ فصل‌‏‎ آخر‏‎ ماه‌‏‎ آوريل‌هم‌‏‎.‎دهد‏‎ سر‏‎
يا‏‎ و‏‎ اخراج‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ خود‏‎ تيم‌‏‎ كارنامه‌ 10ماهه‌‏‎ ارزيابي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎
.مي‌نمايند‏‎ تصميم‌گيري‌‏‎ ابقاي‌مربي‌شان‌‏‎
ليگ‌‏‎ در‏‎ حاضر‏‎ تيمهاي‌‏‎ مربيان‌‏‎ بر‏‎ وارد‏‎ رواني‌‏‎ و‏‎ روحي‌‏‎ فشارهاي‌‏‎ عليرغم‌‏‎
از‏‎ بيشتر‏‎ بسيار‏‎ پايين‌تر‏‎ رده‌هاي‌‏‎ در‏‎ اخراجي‌‏‎ مربيان‌‏‎ تعداد‏‎ انگليس‌ ، ‏‎ برتر‏‎
بازي‌‏‎ متوسط 9/126‏‎ به‌طور‏‎ ليگ‌برتر‏‎ مربيان‌‏‎ طوريكه‌ ، ‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ بالات‌‏‎ رده‌هاي‌‏‎
حدود‏‎ رده‌هاي‌پايين‌تر‏‎ در‏‎ رقم‌‏‎ اين‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ مي‌آورند‏‎ خوددوام‌‏‎ پست‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ بازي‌‏‎ ‎‏‏5/84‏‎
نتايج‌‏‎ كار‏‎ ابتداي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مربياني‌‏‎ مي‌دهد ، ‏‎ نشان‌‏‎ همچنين‌‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎
اگريك‌‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ مي‌شوند‏‎ بركنار‏‎ كار‏‎ از‏‎ سرعت‌‏‎ به‌‏‎ نمي‌كنند ، ‏‎ كسب‏‎ مطلوبي‌‏‎
مدير‏‎ گزند‏‎ از‏‎ زيادي‌‏‎ تامدت‌‏‎ كند ، ‏‎ كسب‏‎ ضعيفي‌‏‎ نتايج‌‏‎ سابقه‌ ، ‏‎ با‏‎ مربي‌‏‎
.بود‏‎ امان‌خواهد‏‎ در‏‎ خود‏‎ باشگاه‌‏‎
تيم‌‏‎ از‏‎ بهتر‏‎ حتي‌‏‎)‎ تيم‌جديد‏‎ يك‌‏‎ كوتاهي‌ ، ‏‎ مدت‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ اخراجي‌‏‎ مربيان‌‏‎
صحت‌‏‎ چيزي‌‏‎ چنين‌‏‎ صنعت‌‏‎ در‏‎ حاليكه‌‏‎ در‏‎ مي‌يابند‏‎ براي‌مربيگري‌‏‎ (خود‏‎ قبلي‌‏‎
هرگز‏‎ دهد‏‎ نشان‌‏‎ بي‌لياقتي‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ كارخانه‌در‏‎ يك‌‏‎ مدير‏‎ اگر‏‎ مثلا‏‎.‎ندارد‏‎
از‏‎ هميشه‌‏‎ براي‌‏‎ برخي‌مواقع‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ يافت‌ ، ‏‎ نخواهد‏‎ ارتقاء‏‎ رده‌بالاتر‏‎ به‌‏‎
يك‌مربي‌‏‎ اصلي‌‏‎ وظيفه‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ فوق‌‏‎ تفاوت‌‏‎ دليل‌اصلي‌‏‎.مي‌شود‏‎ بركنار‏‎ كار‏‎
برخي‌‏‎ در‏‎ اما‏‎.‎مي‌باشد‏‎ بازيكنان‌تيمش‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ انگيزه‌‏‎ ايجاد‏‎ فوتبال‌‏‎
و‏‎ كند‏‎ انگيزه‌ايجاد‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ بازيكنان‌‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ مربي‌نمي‌تواند‏‎ يك‌‏‎ مواقع‌‏‎
به‌‏‎ اخراجي‌‏‎ مربي‌‏‎ كه‌‏‎ هنگامي‌‏‎ اما‏‎.ترك‌نمايد‏‎ را‏‎ تيم‌‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ مجبور‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ برقرار‏‎ رابطه‌صميمي‌‏‎ جديد‏‎ تيم‌‏‎ بازيكنان‌‏‎ با‏‎ مي‌پيوندد ، ‏‎ تيم‌ديگري‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌گيريم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ پس‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ انگيزه‌‏‎ آنها‏‎ ميان‌‏‎ در‏‎ راحتي‌‏‎ به‌‏‎
.دارد‏‎ باورزشكاران‌‏‎ مستقيم‌‏‎ ارتباط‏‎ ورزش‌‏‎ در‏‎ مربي‌‏‎ يك‌‏‎ موفقيت‌‏‎
يك‌‏‎ تعويض‌‏‎ كه‌‏‎ معتقدند‏‎ فوتبال‌‏‎ باشگاههاي‌‏‎ مديران‌‏‎ اغلب‏‎ ديگر ، ‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
ازنظر‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ خواهد‏‎ تيم‌‏‎ آن‌‏‎ بازيكنان‌‏‎ در‏‎ روحي‌مثبتي‌‏‎ تاثير‏‎ ناكام‌‏‎ مربي‌‏‎
روحيه‌ ، ‏‎ تغيير‏‎ اين‌‏‎ حال‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎است‌‏‎ شده‌‏‎ اثبات‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ روانشناسي‌ ، ‏‎
ممكن‌‏‎ زبان‌ساده‌تر ، ‏‎ به‌‏‎ شد‏‎ نخواهد‏‎ تيم‌‏‎ فني‌‏‎ مسائل‌‏‎ در‏‎ متضمن‌تحول‌‏‎ لزوما‏‎
خارج‌‏‎ روحي‌‏‎ زيرفشارهاي‌‏‎ از‏‎ مربي‌شان‌‏‎ دنبال‌اخراج‌‏‎ به‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ بازيكنان‌‏‎ است‌‏‎
و‏‎ شده‌‏‎ سبزپيروز‏‎ ميدان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ نمي‌شود‏‎ باعث‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ شونداما‏‎
.جبران‌نمايند‏‎ را‏‎ گذشته‌‏‎ ناكامي‌هاي‌‏‎
پس‌‏‎ ناكام‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ موفقيت‌‏‎ احتمال‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ تحقيق‌‏‎ نتايج‌‏‎
هم‌‏‎ خوددانشمندان‌‏‎ البته‌‏‎ مي‌يابد‏‎ افزايش‌‏‎ درصد‏‎ چهار‏‎ تنها‏‎ مربي‌ ، ‏‎ تعويض‌‏‎ از‏‎
.نيست‌‏‎ اشتباه‌‏‎ بدون‌‏‎ و‏‎ دقيق‌‏‎ چندان‌‏‎ ارقام‌فوق‌‏‎ و‏‎ آمار‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ معتقد‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تيمها‏‎ حتي‌ضعيف‌ترين‌‏‎ جهان‌‏‎ تيمهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌‏‎ ثابت‌‏‎ چون‌تجربه‌‏‎
صعود‏‎ درجاده‌‏‎ تدريج‌‏‎ به‌‏‎ (‎متوالي‌‏‎ شكست‌‏‎ يا 15‏‎ از 10‏‎ مثلاپس‌‏‎) نزول‌‏‎ دوره‌‏‎
به‌‏‎ ارتباطي‌‏‎ موضوع‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كسبمي‌كنند‏‎ را‏‎ خوبي‌‏‎ نتايج‌‏‎ و‏‎ گرفته‌‏‎ قرار‏‎
پشت‌‏‎ را‏‎ نزول‌‏‎ مي‌توان‌دوران‌‏‎ هم‌‏‎ قديمي‌‏‎ مربي‌‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ چون‌‏‎ مربي‌ندارد‏‎ تغيير‏‎
.بازگشت‌‏‎ اوج‌‏‎ به‌دوران‌‏‎ ديگر‏‎ بار‏‎ و‏‎ سرگذاشت‌‏‎
كه‌‏‎ را‏‎ ضعيف‌‏‎ تيم‌‏‎ يك‌‏‎ بازي‌‏‎ نتايج‌ 36‏‎ ادعا ، ‏‎ اين‌‏‎ اثبات‌‏‎ براي‌‏‎ دانشمندان‌‏‎
در18‏‎ تيم‌‏‎ اين‌‏‎.دادند‏‎ قرار‏‎ بررسي‌‏‎ مورد‏‎ بود‏‎ تغييرنداده‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ مربي‌‏‎
اين‌‏‎ وفادار‏‎ مدير‏‎ اما‏‎ دست‌يافت‌‏‎ ضعيفي‌‏‎ بسيار‏‎ نتايج‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ اول‌‏‎ بازي‌‏‎
دوران‌نزول‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌دانست‌‏‎ چون‌‏‎ نكرد‏‎ بركنار‏‎ كار‏‎ از‏‎ خودرا‏‎ مربي‌‏‎ باشگاه‌‏‎
خود‏‎ بعدي‌‏‎ بازي‌‏‎ در 18‏‎ تيم‌‏‎ اين‌‏‎ ازقضا‏‎.‎يافت‌‏‎ خواهد‏‎ پايان‌‏‎ زودي‌‏‎ به‌‏‎ تيمش‌‏‎
مربي‌اش‌‏‎ به‌‏‎ خودرا‏‎ اعتماد‏‎ مزد‏‎ مدير ، ‏‎ تا‏‎ كرد‏‎ كسب‏‎ را‏‎ قابل‌قبولي‌‏‎ نتايج‌‏‎
.بگيرد‏‎
همان‌‏‎ !نزول‌‏‎ دوران‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تيم‌ضعيف‌‏‎ يك‌‏‎ موفقيت‌‏‎ احتمال‌‏‎ علمي‌تر ، ‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ نزول‌مربي‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ تيمي‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ درصد‏‎ سه‌‏‎ قبلي‌‏‎ مربي‌‏‎
.دهد‏‎ تغيير‏‎
از‏‎ دوسون‌‏‎ واستفان‌‏‎ دانشگاه‌ولز‏‎ از‏‎ اوداس‌‏‎ توسطريچارد‏‎ تحقيق‌‏‎ اين‌‏‎
روابطاقتصادي‌‏‎ انستيتو‏‎ مجله‌‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ مشروح‌‏‎ كه‌‏‎ انجام‌شده‌‏‎ هال‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ چاپ‌‏‎ به‌‏‎ انگليس‌‏‎ در‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎