پنجم ، شماره 1385 اكتبر 1997 ، سال مهر 1376 ، 19 يكشنبه 27
|
|
تركيه در روسري جنبش
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
ترك جامعه‌شناس نيلوفرگل با گفت‌وگو
با درمصاحبه‌اي ترك جامعه‌شناس (Nilafer Gole)نيلوفرگل خانم
مسلمان بانوان بين در روسري جنبش و حجاب پذيرش ضرورت فوكوس هفته‌نامه
:است شرح بدين مصاحبه متن.است داده قرار بحث مورد را ترك
مسلمانان‌است؟ سياسي حزب علامت روسري آيا:فوكوس
جنبه وجه هيچ به و مي‌شود تلقي حق مسلمان ، زن براي حجاب رعايت:گل
خواست چون نگريست ، سياسي ديدي با قضيه به مي‌توان البته.ندارد سياسي
.كنند زندگي شريعت طبق بر اسلامي جامعه در كه است اين مسلمانان همه
روسري از آيااستفاده دارند سر بر روسري ترك جوان دختران:فوكوس
شده‌اند تربيت خانواده‌هايي در جوان دختران اين چون دارد ، سنتي جنبه
چنين گفت مي‌توان آيا.مي‌شدند ظاهر شكل بدين هميشه آنان والدين كه
دارد؟ آنان خانوادگي و سنتي باورهاي در ريشه انتخابي
كاملا و پذيرفته‌اند را حجاب شناخت و آگاهي با آنهانميكنم فكر:گل
پذيرش در برداشتي چنين امروز به تا و دارند نفس به اعتماد خود به
.است نشده ديده نيز اجتماعي نهضت‌هاي در و نبوده مطرح حجاب
در.ندارد صبغه‌سياسي و رنگ وجه هيچ به كه است مقوله‌اي حجاب
دختران كه رسيدم نتيجه اين به داده‌ام انجام كه بررسي‌هايي و تحقيقات
در برخوردارند حجاب نعمت از و مي‌برند سر به آلمان در كه ترك جوان
نزديكي و ندارند مشكلي هيچ خود آلماني دوستان با ارتباط برقراري
.است آمده وجود به آنان بين خاصي
است؟ سياسي‌مواجه جنبش يك با آلمان فدرال جمهوري آيا:فوكوس
چون.مي‌نامم جنبش‌فرهنگي را جنبش اين من.وجه هيچ بهخير:گل
كه تساوي ، و برابري وجه هيچ به مطرح‌مي‌كنيم فرهنگي حيث از را مسئله
و برابري اصل اجراي و نيست مدنظر مي‌شود ، تلقي محركه‌دموكراسي موتور
تاويل و تفسير ما دولتمردان كه طور آن گذشته در نيست ، عملي تساوي
در كه بود اين بر سعي و مي‌شد مطرح برابري چارچوب در چيز همه مي‌كردند
اين خواهان همواره ما.كنيم حركت همه براي برابري و تساوي جهت
گونه هيچ مهاجر يك و مذهبي فرد يك زن ، يك عنوان به كه موضوعيم
كه است آن بر ما سعي و باشيم نداشته آلمان فدرال جمهوري با اختلافي
رهايي جاري مشكلات و مسايل از و ببريم بين از را موجود اختلافات
نوعي ترك ، مهاجر يك عنوان به كه معناست بدان اين البته.يابيم
مسائل هميشه اما آيد ، وجود به آلمان‌ها و ما بين مسالمت‌آميز همزيستي
.است بوده ديگر گونه‌اي به
و است پي‌داشته در وحشت‌را و رعب آلمان ، در روسري از استفاده:فوكوس
تلقي بيگانه مي‌شوند ، ظاهر پوشش بااين كه بانواني همگان ديد از
.مي‌شوند
بزرگ مانعي بلكه رعبانگيزاست ، فقط نه روسري به گونه اين نگاهي:گل
.محسوبمي‌شود ارتباط برقراري براي
نظر به چندان‌غريب حجاب مقوله با دست اين از برخوردهايي البته
و سكولاريسم حاكميت دليل به است اسلامي كه تركيه كشور در.نمي‌رسد
.مواجهيم برخوردهايي چنين با ما نظاميان ، مداخله
چگونه زن ميان‌معلمان در روسري از استفاده ممنوعيت بازتاب:فوكوس
است؟ بوده
هم چندان تصميمي چنين اتخاذ موجود ، سياسي تحليل‌هاي براساس:گل
ممنوعيت اين چنانچهاست داشته تندروي جنبه فقط و نبوده هوشيارانه
فراخواهد افراد حقوق تضييع و بي‌عدالتي احساس را جامعه يابد ، ادامه
.گرفت
بهروزمنش پروانه:ترجمه
اوت 97 فوكوس 4:منبع
