پنجم‌ ، شماره‌ 1391‏‎ اكتبر 1997 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1376 ، 26‏‎ يكشنبه‌ 4‏‎


است‌‏‎ من‌‏‎ خانه‌‏‎ دنيا‏‎
يوشيج‌‏‎ نيما‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎
رايانه‌‏‎ ندا‏‎ موسسه‌‏‎ ماهور‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسه‌‏‎

!كودكان‌‏‎ در‏‎ دندان‌‏‎ ناراحتي‌‏‎ حذف‌‏‎


پرورش‌داد؟‏‎ دندان‌ ، ‏‎ ناراحتي‌‏‎ كوچكترين‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ كودكان‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ چگونه‌‏‎
استفاده‌‏‎ محدوديت‌‏‎ و‏‎ فلورايد‏‎ حاوي‌‏‎ غذايي‌‏‎ رژيم‌‏‎ آوردن‌‏‎ به‌وجود‏‎
خود‏‎ در‏‎ زياد‏‎ به‌مقدار‏‎ را‏‎ شكرها‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ ساكاروز‏‎ كه‌‏‎ غذاهايي‌‏‎ از‏‎
ضرورت‌است‌‏‎ دندانها‏‎ سلامت‌‏‎ براي‌‏‎ نهفته‌دارند ، ‏‎

دندان‌‏‎ اولين‌‏‎ شدن‌‏‎ پديدار‏‎ به‌محض‌‏‎ بايد‏‎ كودك‌ ، ‏‎ دندانهاي‌‏‎ زدن‌‏‎ مسواك‌‏‎
شود‏‎ آغاز‏‎

مي‌شود‏‎ آغاز‏‎ اول‌‏‎ همان‌سالهاي‌‏‎ از‏‎ دندان‌‏‎ از‏‎ مراقبت‌‏‎
تولدكودك‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بلافاصله‌‏‎ و‏‎ زود‏‎ دندانها ، بسيار‏‎ از‏‎ خوب‏‎ بسيار‏‎ مراقبت‌‏‎
شده‌ ، ‏‎ تازه‌متولد‏‎ كودك‌‏‎ يك‌‏‎ دندانهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ زماني‌كه‌‏‎ از‏‎ درست‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ آغاز‏‎
.است‌‏‎ گرفته‌‏‎ لثه‌هاشكل‌‏‎ زير‏‎ در‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎ را‏‎ واقعاآنها‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎
يك‌‏‎ ضمن‌‏‎ دندانها‏‎ اولين‌‏‎ رساندن‌فلورايدبه‌‏‎ بويژه‌‏‎ و‏‎ غذايي‌مرتب‏‎ برنامه‌‏‎
موثري‌‏‎ كمك‌‏‎ شوند ، ‏‎ ظاهر‏‎ دندانهاواقعا‏‎ اينكه‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ حتي‌‏‎ رژيم‌مناسب ، ‏‎
در‏‎ سوراخ‌‏‎ و‏‎ حفره‌‏‎ مانع‌ايجاد‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ آنها‏‎ ساختن‌‏‎ به‌مستحكم‌تر‏‎
.دندان‌مي‌شود‏‎
ايجاد‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ برابر‏‎ موثري‌‏‎ عامل‌‏‎ مي‌توانيد‏‎ خود‏‎ شما‏‎
باشيد‏‎ خود‏‎ فرزندان‌‏‎ در‏‎ دنداني‌‏‎ حفره‌هاي‌‏‎
خاص‌‏‎ باكتري‌‏‎ نوعي‌‏‎ توليد‏‎ كه‌‏‎ اسيدي‌‏‎ به‌واسطه‌‏‎ دنداني‌‏‎ حفره‌هاي‌‏‎
را‏‎ دندان‌‏‎ دروني‌‏‎ لايه‌‏‎ هستند‏‎ قادر‏‎ باكتري‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيد‏‎ به‌وجود‏‎ مي‌كند ، ‏‎
باكتري‌ها ، ‏‎ اين‌‏‎.ببرند‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ خورده‌‏‎ است‌ ، ‏‎ دندان‌‏‎ ميناي‌‏‎ همان‌‏‎ كه‌‏‎
انتهايي‌‏‎ قسمت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ وارددهان‌‏‎ مي‌خورد‏‎ كودك‌‏‎ كه‌‏‎ غذايي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎
و‏‎ شكر‏‎) كربوهيدراتها‏‎ بويژه‌توسط‏‎ باكتري‌ها‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ دندان‌ته‌نشين‌‏‎
كه‌‏‎ مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ زمينه‌‏‎ دراين‌‏‎ تحقيقات‌‏‎.‎مي‌شوند‏‎ دهان‌‏‎ وارد‏‎(نشاسته‌‏‎
ايجاد‏‎ به‌‏‎ تمايل‌‏‎ بسيار‏‎ است‌كه‌‏‎ ماده‌اي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎مصرفي‌‏‎ و‏‎ خوراكي‌‏‎ شكر‏‎)ساكاروز‏‎
بلافاصله‌‏‎ كند ، ‏‎ پيدا‏‎ دندان‌تماس‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ دردندان‌‏‎ حفره‌‏‎
ميزان‌‏‎ به‌‏‎ ساكاروز‏‎.‎رامي‌پوشاند‏‎ دندان‌‏‎ روي‌‏‎ نازك‌‏‎ لايه‌اي‌‏‎ با‏‎ شده‌و‏‎ ته‌نشين‌‏‎
...و‏‎ بيسكويت‌‏‎ پفك‌ ، ‏‎ چيپس‌ ، ‏‎ تنقلات‌مانند‏‎ و‏‎ نوشابه‌ها‏‎ انواع‌‏‎ در‏‎ بسيارزياد‏‎
سبزيجات‌نيز‏‎ و‏‎ ميوه‌ها‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎ در‏‎ نوع‌شكر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ هرچند‏‎ دارد ، ‏‎ وجود‏‎
.مي‌شود‏‎ يافت‌‏‎
پوسيدگي‌‏‎ يا‏‎ دنداني‌‏‎ حفره‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ به‌‏‎ كمك‌‏‎ براي‌‏‎
مقدار‏‎ داراي‌‏‎ و‏‎ چسبيده‌‏‎ دندان‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ غذاهايي‌‏‎ خوردن‌‏‎ بايد‏‎ ;دندان‌‏‎
كه‌‏‎ موادي‌‏‎ بخصوص‌‏‎..‎و‏‎ چيپس‌‏‎ شيريني‌ ، ‏‎ مانند‏‎ كرد ، ‏‎ محدود‏‎ هستند‏‎ شكر‏‎ زيادي‌‏‎
كه‌‏‎ به‌طوري‌‏‎ كرد ، ‏‎ تميز‏‎ بايدمرتبا‏‎ را‏‎ دندانها‏‎ ;دارند‏‎ ساكاروزبيشتري‌‏‎
ساكن‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ نتواند‏‎ مضر‏‎ ديگرمواد‏‎ و‏‎ ساكاروز‏‎ شكر ، ‏‎ از‏‎ پوششي‌‏‎ و‏‎ هيچ‌لايه‌‏‎
به‌صورت‌‏‎ فلورايد‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ رژيم‌كه‌‏‎ نوع‌‏‎ يك‌‏‎ آوردن‌‏‎ به‌وجود‏‎ همچنين‌‏‎.شود‏‎
را‏‎ دندان‌‏‎ ميناي‌‏‎ و‏‎ محكمترساخته‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ رسيده‌‏‎ دندان‌‏‎ روزانه‌به‌‏‎
.است‌‏‎ ضروري‌‏‎ بازسازي‌كند ، ‏‎
و‏‎ ساكاروز‏‎ كه‌‏‎ غذاهايي‌‏‎ از‏‎ دسته‌‏‎ آن‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ غذايي‌‏‎ محدوديت‌‏‎
دارند‏‎ زياد‏‎ مقدار‏‎ به‌‏‎ را‏‎ شكرها‏‎ ديگر‏‎
.تولد‏‎ بدو‏‎ همان‌‏‎ از‏‎ حتي‌‏‎ مي‌دهند ، ‏‎ ترجيح‌‏‎ را‏‎ شيرين‌‏‎ چيزهاي‌‏‎ بچه‌ها‏‎ عموما‏‎
!نمي‌آيد‏‎ به‌حساب‏‎ دندان‌سالم‌‏‎ يك‌‏‎ الزاما‏‎ شيري‌ ، ‏‎ دندان‌‏‎ امايك‌‏‎
استفاده‌‏‎ آوردن‌‏‎ به‌وجود‏‎ وامكان‌‏‎ دندانها‏‎ نگاه‌داشتن‌‏‎ سالم‌‏‎ بنابراين‌ ، جهت‌‏‎
را‏‎ كودك‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مهم‌‏‎ آينده‌ ، بسيار‏‎ سالهاي‌‏‎ در‏‎ شيريني‌‏‎ مواد‏‎ بيشتراز‏‎
چسبنده‌آگاه‌‏‎ و‏‎ شيرين‌‏‎ غذاهاي‌‏‎ و‏‎ موادشيريني‌‏‎ انواع‌‏‎ درباره‌‏‎ ابتدا‏‎ ازهمان‌‏‎
كودك‌‏‎ به‌عهده‌والدين‌‏‎ تنها‏‎ و‏‎ تنها‏‎ مهم‌‏‎ امر‏‎ كه‌اين‌‏‎ است‌‏‎ مشخص‌‏‎ البته‌‏‎.‎كنيم‌‏‎
را‏‎ چيزي‌‏‎ بدي‌‏‎ و‏‎ تشخيص‌خوبي‌‏‎ نمي‌تواند‏‎ خود‏‎ سن‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ كودك‌در‏‎ كه‌‏‎ چرا‏‎.‎است‌‏‎
.بدهد‏‎
آمدن‌‏‎ در‏‎ درد‏‎ كودك‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎ از‏‎ رادرست‌‏‎ دندانها‏‎ كردن‌‏‎ تميز‏‎
كنيد‏‎ آغاز‏‎ مي‌كند ، ‏‎ حس‌‏‎ را‏‎ اولين‌دندان‌‏‎
محض‌‏‎ وبه‌‏‎ روز‏‎ در‏‎ دوبار‏‎ با‏‎ را‏‎ دندان‌فرزندتان‌‏‎ كردن‌‏‎ تميز‏‎ بايد‏‎ شما‏‎
گاز‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ را‏‎ لثه‌ها‏‎ و‏‎ دندانها‏‎.‎كنيد‏‎ آغاز‏‎ آن‌ ، ‏‎ اولين‌‏‎ شدن‌‏‎ پديدار‏‎
شد ، ‏‎ عقبپديدار‏‎ دندانهاي‌‏‎ كه‌‏‎ زماني‌‏‎.كنيد‏‎ پاك‌‏‎ بعدازظهر‏‎ و‏‎ صبح‌‏‎ مرطوب‏‎
فرزند‏‎ بايد‏‎.‎استفاده‌كنيد‏‎ هم‌‏‎ نرم‌‏‎ بسيار‏‎ كوچك‌‏‎ يك‌مسواك‌‏‎ از‏‎ شمامي‌توانيد‏‎
بيش‌‏‎ مقدار‏‎ صورت‌‏‎ دراين‌‏‎ چه‌‏‎ نبلعد ، ‏‎ را‏‎ خميردندان‌‏‎ كه‌‏‎ تشويق‌كنيد‏‎ را‏‎ خود‏‎
از‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎.مضراست‌‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌رساند‏‎ دندانها‏‎ فلورايدبه‌‏‎ ازحدي‌‏‎
پر‏‎ شيشه‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ ندهيد‏‎ اجازه‌‏‎ فرزندخود‏‎ به‌‏‎ بچه‌‏‎ شيشه‌‏‎ توسط‏‎ پوسيدگي‌دندان‌‏‎
خلاصه‌‏‎ و‏‎ ميوه‌ ، ‏‎ آب‏‎ تقويتي‌كودكان‌ ، ‏‎ داروي‌‏‎ شير ، ‏‎ مانند‏‎ ازمايعاتي‌‏‎
مگر‏‎ بخورد ، ‏‎ زدن‌‏‎ قدم‌‏‎ يادرحين‌‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ خواب‏‎ به‌‏‎ ديگر‏‎ انواع‌نوشيدني‌هاي‌‏‎
.آبباشد‏‎ محتوي‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ فقط‏‎ شيشه‌‏‎ اينكه‌اين‌‏‎
حاوي‌فلورايد‏‎ رژيمي‌‏‎ آوردن‌‏‎ به‌وجود‏‎
را‏‎ بچه‌ها‏‎ براي‌‏‎ اضافي‌‏‎ فلورايد‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ امريكا ، ‏‎ دندانپزشكان‌‏‎ آكادمي‌‏‎
مصرفي‌‏‎ آب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ درحالتي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ سفارش‌‏‎ و‏‎ تجويز‏‎ سال‌‏‎ تا 16‏‎
براي‌‏‎ تجويز‏‎ موارد ، ‏‎ اغلب‏‎ در‏‎.باشد‏‎ نداشته‌‏‎ كافي‌‏‎ فلورايد‏‎ بچه‌ها‏‎
مانند‏‎ مينرال‌ ، ‏‎ ومقداري‌‏‎ مولتي‌ويتامين‌‏‎ از‏‎ است‌‏‎ فلورايدتركيبي‌‏‎
شده‌اندكه‌‏‎ ساخته‌‏‎ به‌ترتيبي‌‏‎ داروها‏‎ اين‌‏‎.Tri-‎Vi-‎Flor يا‏‎ Poly-Vi-Flor
اين‌‏‎ كه‌در‏‎ چرا‏‎ نمي‌كنند ، ‏‎ بدن‌‏‎ وارد‏‎ به‌همراه‌فلورايد‏‎ را‏‎ اضافي‌‏‎ ويتامين‌‏‎
.باشد‏‎ مضر‏‎ يكديگرمي‌تواند‏‎ با‏‎ آنها‏‎ تركيب‏‎ صورت‌‏‎
آب‏‎ نوشيدن‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ موردنياز‏‎ فلورايد‏‎ مي‌كنند‏‎ سعي‌‏‎ كودكان‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎
زندگي‌‏‎ مناطقي‌‏‎ در‏‎ كودكان‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ حدود‏‎.‎كنند‏‎ تامين‌‏‎ فلورايد‏‎ حاوي‌‏‎
عرضه‌‏‎ شيشه‌‏‎ در‏‎ آبهايي‌كه‌‏‎ندارد‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎ فلورايد‏‎ مصرفي‌ ، ‏‎ آب‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎
است‌‏‎ ممكن‌‏‎ نيز‏‎ آبخوب‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مي‌گذرد ، ‏‎ خاص‌‏‎ فيلترهاي‌‏‎ كه‌از‏‎ آبهايي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
فلورايد‏‎ داراي‌‏‎ نيز‏‎ شيرمادر‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ گاو‏‎ شير‏‎.‎باشد‏‎ كافي‌نداشته‌‏‎ فلورايد‏‎
فلورايد‏‎ كافي‌‏‎ شمابه‌اندازه‌‏‎ فرزند‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ شما‏‎ چنانچه‌‏‎.‎است‌‏‎ كمي‌‏‎
سوال‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ دندانپزشك‌خود‏‎ يا‏‎ وي‌‏‎ دكتر‏‎ از‏‎ بدنش‌نمي‌رسد ، ‏‎ به‌‏‎
يا‏‎ و‏‎ Poly-Vi-Flor ويتامين‌‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ فرزند‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎.‎كنيد‏‎
اين‌‏‎.‎برسد‏‎ بدنش‌‏‎ لازم‌به‌‏‎ ويتامين‌‏‎ تا‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ احتياج‌‏‎.‎Tri-‎Vi-‎Flor
بالا‏‎ به‌‏‎ سال‌‏‎ براي‌بچه‌هاي‌ 4‏‎ و‏‎ قطره‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ كوچكتر‏‎ براي‌بچه‌هاي‌‏‎ ويتامينها‏‎
.مي‌شود‏‎ تجويز‏‎ جويدني‌‏‎ صورت‌قرص‌هاي‌‏‎ به‌‏‎
دهيد‏‎ رشد‏‎ دندان‌‏‎ پوسيدگي‌‏‎ بدون‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ كودكان‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ اولين‌بار‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنند‏‎ توصيه‌‏‎ امريكا‏‎ دندانپزشكان‌‏‎ آكادمي‌‏‎
مي‌كند ، ‏‎ زدن‌‏‎ نيش‌‏‎ به‌‏‎ شروع‌‏‎ دندان‌‏‎ ريشه‌‏‎ اولين‌‏‎ كه‌‏‎ ماهگي‌‏‎ شش‌‏‎ سن‌‏‎ در‏‎
-چك‌‏‎ براي‌اولين‌‏‎ بايد‏‎ بچه‌‏‎ يك‌‏‎ كلي‌ ، ‏‎ قانون‌‏‎ يك‌‏‎ طبق‌‏‎.‎ببريد‏‎ نزددندانپزشك‌‏‎
دندانپزشك‌‏‎ نزد‏‎ سالگي‌‏‎ درسن‌ 2‏‎ ماهگي‌ ، ‏‎ شش‌‏‎ بعداز‏‎ براي‌دندانهايش‌‏‎ كلي‌‏‎ آپ‌‏‎
.كند‏‎ بررسي‌‏‎ سن‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ امكانات‌موجود‏‎ تمام‌‏‎ بتواند‏‎ دكتر‏‎ برودتا‏‎
شكر‏‎ مقدار‏‎ برسانيد ، ‏‎ را‏‎ كافي‌فلورايد‏‎ مقدار‏‎ خود‏‎ فرزند‏‎ به‌‏‎ شما‏‎ اگر‏‎
تميزنگاه‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ لثه‌هاي‌‏‎ و‏‎ دندانها‏‎ كنيدو‏‎ كنترل‌‏‎ را‏‎ وي‌‏‎ مصرفي‌‏‎ وساكاروز‏‎
و‏‎ سالم‌داشته‌‏‎ دنداني‌‏‎ تا‏‎ كرده‌ايد‏‎ كمك‌‏‎ فرزندخود‏‎ به‌‏‎ صورت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ داريد ، ‏‎
سالم‌به‌وجود‏‎ دندانهايي‌‏‎ با‏‎ نيز‏‎ را‏‎ خود‏‎ بعداز‏‎ نسل‌هاي‌‏‎ ترتيب‏‎ به‌همين‌‏‎
.آورد‏‎
Newyorker:منبع‌‏‎
Feb/ زماني‌‏‎ سهيلا‏‎:ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎