پنجم ، شماره 1392 اكتبر 1997 ، سال آبان 1376 ، 27 دوشنبه 5
|
|
استعمار بعداز نسل زبان
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
بوكر 97 برنده هندي نويسنده روي درباره‌آرونداتي
ادبي جايزه بهترين بوكر برنده هندي نويسنده روي آرونداتي
دريافت با روي.شد كوچك رمانش‌الهه‌موجودات نوشتن راي انگلستان
.كرد تضمين را خود شهرت‌ادبي بوكر جايزه پاوند 20هزار
به را جايزه است بنگال هندوهاي از پدري و مسيحي مادري دختر كه روي
هندوستان جنوب در كه برد دوقلوهايي تكان‌دهنده قصه خاطر
.مي‌كنند مبارزه (كاست) طبقاتي نظام محدوديتهاي با
و بحث با هرساله كه بوكر جايزه رويتر ، خبرگزاري گزارش به
اعتبار مي‌كند انتخاب را مدرن رمان بهترين فراوان جدلهاي
پرفروش نويسندگان فهرست در جايگاهي و كرده تضمين را برنده‌اش جهاني
آن مراسم سالانه برگزاري از كه سالي سي حدود در بوكر.مي‌بخشد وي به
شده مورداك‌اهدا ايريس و چون‌كينگزلي‌آميس سرشناسي به‌نويسندگان مي‌گذرد
.است
انگلستان ، از كتاب داوران 106 هيات اعضاي ديگر و جيليان‌بير پروفسور
نهايي فهرست انتخاب براي را مشترك‌المنافع عضو كشور و 50 ايرلند
انگليس ، از اسامي‌نويسندگاني فهرست اين در.بررسي‌كردند نامزدها
.گرفته‌بود قرار استراليا و ايرلندشمالي
باقوه روي آرونداتي:بوكرگفت امسال برنده درباره بير
از را هند جنوب تاريخ دارد زبان زمينه در كه خارق‌العاده‌اي ابداع
.مي‌آورد ديدما به‌معرض هفت‌ساله دوقلوهاي چشم
نقل وي كه را داستاني:گفت همچنين ساله نويسنده 37 اين درباره بير
ازعشق است داستاني:هست نيز محلي است كلي و جهاني اينكه درعين مي‌كند
.قانون و تقلب از مرگ ، و
وضوح با را قصه‌اش حال همين در و مي‌كند روايت معماگونه روي
.است ساخته خود مجذوب را همه‌ما تكان‌دهنده رمان اين.بيان‌مي‌نمايد
وكتابش مك‌لاورتي برنارد كتابانگلستان دست‌اندركاران و ناشران
.بودند نامزدكرده امسال بوكر جايزه براي را زيبايي يادداشتهاي
رماني و است استاددانشگاه ميلان در كه بود تيم‌پاركس ديگر مهم نامزد
ديگرنامزدها از استراليايي جان مدلين‌سنت.است نوشته يوروپا به‌عنوان
از كه چرا سبكباري‌دارد احساس جايزه ازنبردن داشت اظهار كه بود
.است مانده امان در انتقادات‌منتقدين
به‌خبرنگاران آن پي در و به‌گريه‌افتاده جايزه دريافت هنگام روي
.نوشت نخواهد كتابي ديگر كه گفت
به جايزه‌بوكر اهداي خبر از ادبي‌هندوستان منتقدان ديگر ازسوي
از پس دردوره هند ادبيات پيروزي را آن و كردند استقبال روي خانم
به‌فال را هند سالگرداستقلال پنجاهمين با آن وهمزماني دانسته استعمار
.نيك‌گرفتند
روي:دراين‌باره‌گفت دهلي دردانشگاه انگليسي زبان استاد مويترا بابلي
به‌كار به‌نحوخارق‌العاده‌اي را زبان او.است توانايي بسيار نويسنده
را استعمار بعداز نسل زبان كه است نويسندگاني معدود از و مي‌گيرد
.است گرفته به‌كار درداستانهايش
مخصوصا من:نوشت روي به نامه‌اي در هند جمهور رئيس نارايان.ر.ك
(كرالا) من خود ولايت از شما كه چرا مي‌كنم غرور و افتخار احساس
.مي‌نويسيد
پرفروش كتابهاي زمره در كتابش چندين كه هندي نويسنده شوباده خانم
اول زيرا.يافت اهميت پيش بيش‌از بوكر جايزه:گفت بود انگليسي‌زبان
غرب و كارنكرده يا زندگي غرب در كه اصيل هندي يك‌نفر كه است باري
نيزاز هندوستان از خارج درجايزهميشود برنده نيست وي الهام منبع
الهه) رمان‌او كه مي‌گويند منتقدان و فراوان‌شده استقبال روي خانم آثار
.است ادبي شاهكاري (كوچك موجودات
در نسخه هزار بيش‌از 350 و شده ترجمه زبان به 27 تاكنون كتاب اين
كشورهاي به سفر:اين‌باره‌مي‌گويد در روي.است فروش‌كرده مختلف كشورهاي
.مي‌كند سفر كشورها همه من‌به كتاب حالا.دارم دوست رابسيار ديگر
.آمد به‌دنيا هند جنوب در كرالا درايالت پرجمعيتي خانواده در روي
كه زماني در ثروتش‌را اما داشت خوبي زندگي بودو قهوه مزرعه صاحب پدرش
جدا پدر از نيز مادرش ازآن پس.داد دست از نبود خردسالي‌بيش دختر روي
كه روي رمان موضوع.مي‌كند توصيف دهشت‌بار را واقعه اين روي.شد
در و وي‌مي‌گذرد روستايي خانه در كرده منتشر را آن فلامينگو انتشارات
.قوي‌است جزئياتش همه
او از پيش.است شده جايزه اين برنده كه است هندي چهارمين روي خانم
و رمان‌گرما با پراورجاباوالا جمله‌روث از ديگري هندي نويسندگان
تبعه نايپل.بود جايزه 1971شده برنده نايپل و بوكر 1975 جايزه غبار
.است تبار هندي ترينيداداما
بارمان‌كشتي سال 1982 برنده بوكرتامس‌كنيلي برنده سرشناس‌ترين
فيلمي‌به‌نام‌فهرست رمان اين از اسپيلبرگ استيون.بود شيندلر
.ساخت شيندلر
بيرجندي فاضلي محمود ترجمه
