پنجم‌ ، شماره‌ 1397‏‎ نوامبر 1997 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1376 ، 2‏‎ يكشنبه‌ 11‏‎


است‌‏‎ من‌‏‎ خانه‌‏‎ دنيا‏‎
يوشيج‌‏‎ نيما‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎
رايانه‌‏‎ ندا‏‎ موسسه‌‏‎ ماهور‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسه‌‏‎

كامپيوتر‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎ تازه‌‏‎ نسل‌‏‎


تراشه‌ها‏‎ ساخت‌‏‎ درفرايند‏‎ تا‏‎ يافته‌اند‏‎ راهي‌‏‎IBM پژوهشگران‌‏‎
.سازند‏‎ جايگزين‌‏‎ مس‌‏‎ با‏‎ را‏‎ رساناي‌آلومينيومي‌‏‎

در‏‎ قرارگرفتن‌‏‎ به‌‏‎ روسي‌‏‎ رمان‌هاي‌‏‎ شخصيت‌هاي‌‏‎ چون‌‏‎ كامپيوتر ، ‏‎ دانشمندان‌‏‎
كتابها ، ‏‎ در‏‎ بدبينان‌‏‎.‎بدبينان‌‏‎ خوشبينان‌و‏‎:‎دارند‏‎ گرايش‌‏‎ مشخص‌‏‎ دواردوي‌‏‎
روزنامه‌نگار‏‎ هر‏‎ برابر‏‎ در‏‎ درنهايت‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ كاري‌‏‎ -فني‌‏‎ درگردهمايي‌هاي‌‏‎
كه‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎ كامپيوتر‏‎ كه‌انقلاب‏‎ مي‌كنند‏‎ شكايت‌‏‎ و‏‎ شكوه‌‏‎ دردسترس‌‏‎
و‏‎ اتم‌‏‎ اندازه‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌باورند‏‎ بر‏‎ آنها‏‎.‎است‌‏‎ رفته‌‏‎ برود ، ‏‎ مي‌توانسته‌پيش‌‏‎
ترانزيستور‏‎ تعداد‏‎ چه‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌چرخند ، براين‌‏‎ آن‌‏‎ برگرد‏‎ كه‌‏‎ الكترون‌هايي‌‏‎ نيز‏‎
محدوديتي‌‏‎ چيد ، ‏‎ هم‌‏‎ دركنار‏‎ (‎chip)‎ تراشه‌‏‎ يك‌‏‎ قالب‏‎ در‏‎ رامي‌توان‌‏‎
مور‏‎ گوردون‌‏‎ بانمايندگي‌‏‎ خوشبينان‌ ، ‏‎ اما ، ‏‎ و‏‎.‎است‌‏‎ گريزناپذيرگذارده‌‏‎
يك‌‏‎ برپايه‌‏‎ تراشه‌ها‏‎ مي‌كنندكه‌‏‎ گمان‌‏‎ اينتل‌ ، ‏‎ كمپاني‌‏‎ ميلياردرمالك‌‏‎
در1965‏‎ پيش‌‏‎ سال‌‏‎ سي‌‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ مور‏‎ آهنگي‌كه‌‏‎ همان‌‏‎ عموما‏‎) آهنگ‌قابل‌پيش‌بيني‌‏‎
كوچكتر‏‎ (‎ماه‌‏‎ هر18‏‎ در‏‎ ظرفيت‌‏‎ شدن‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ بود ، با‏‎ كرده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎
اخير‏‎ درسال‌هاي‌‏‎ كامپيوتر‏‎ صنعت‌‏‎ موفقيت‌‏‎ درواقع‌ ، ‏‎.‎خواهندشد‏‎ سريعتر‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ كاردرآمده‌‏‎ از‏‎ درست‌‏‎ مور‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ بوده‌كه‌‏‎ سبب‏‎ بدان‌‏‎ عمدتا‏‎
قرار‏‎ اگر‏‎ مي‌دانستند‏‎ نيز‏‎ ريزپردازنده‌ها‏‎ صنعت‌‏‎ خوشبينان‌‏‎ همين‌‏‎ حتي‌‏‎ اما ، ‏‎
يك‌‏‎ نيازمند‏‎ تراشه‌‏‎ سازندگان‌‏‎ بماند ، ‏‎ معتبر‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ مور‏‎ قانون‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎
دو‏‎ بلكه‌‏‎ يكي‌ ، ‏‎ آنهانه‌تنها‏‎ اكنون‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ خواهند‏‎ اين‌صنعت‌‏‎ در‏‎ سترگ‌‏‎ گام‌‏‎
بزرگترين‌‏‎ اينتل‌‏‎ درجه‌نخست‌ ، ‏‎ در‏‎.‎برداشته‌اند‏‎ سترگ‌به‌پيش‌‏‎ گام‌‏‎
و‏‎ مهندسان‌‏‎ كه‌‏‎ اعلام‌كرد‏‎ رسما‏‎ جهان‌ ، ‏‎ در‏‎ توليدكننده‌نيمه‌رساناها‏‎
اريخ‌واي‌‏‎ -‎Houdini هوديني‌‏‎ )‎ هوديني‌وار‏‎ يك‌ترفند‏‎ پژوهشگرانش‌‏‎
در‏‎ مهاجر ، ‏‎ كليمي‌مجارستاني‌‏‎ والدين‌‏‎ با‏‎ امريكايي‌‏‎ شعبده‌باز‏‎(‎‎‏‏19261874‏‎)
فرانسه‌‏‎ شعبده‌بازان‌‏‎ هودن‌ ، استاد‏‎ رابرت‌‏‎ ژان‌اوژن‌‏‎ از‏‎ را‏‎ اين‌نام‌‏‎ نوجواني‌‏‎
شد‏‎ بدل‌‏‎ جهان‌‏‎ شعبده‌بازي‌‏‎ استاد‏‎ بزرگترين‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ زماني‌‏‎ اندك‌‏‎ در‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎
ارواح‌‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ شيادان‌مدعي‌‏‎ پاره‌اي‌‏‎ بامچ‌گيري‌‏‎ وبويژه‌‏‎
گشودن‌‏‎-‎او‏‎ شعبده‌بازي‌هاي‌‏‎ ازحيرت‌انگيزترين‌‏‎ برخي‌‏‎ رازهاي‌‏‎.‎شهرتي‌به‌دست‌آورد‏‎
دردوران‌‏‎ كه‌‏‎ مخوفي‌‏‎ قفس‌‏‎ از‏‎ فرار‏‎ زنجيرهاي‌متعدد ، ‏‎ و‏‎ قفل‌‏‎ و‏‎ دست‌بندها‏‎
وزنده‌ماندن‌‏‎ مي‌شدند‏‎ فرستاده‌‏‎ سيبري‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ دردرون‌‏‎ زندانيان‌‏‎ تزاري‌‏‎ روسيه‌‏‎
هرگز‏‎ -‎پرمي‌شد‏‎ آب‏‎ از‏‎ تماشاگران‌‏‎ چشمان‌‏‎ دربرابر‏‎ كه‌‏‎ خمره‌اي‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎
در‏‎ چيره‌دستي‌‏‎ باحدغايي‌‏‎ مترادف‌‏‎ مرگش‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ هوديني‌‏‎ نام‌‏‎ نشدند ، ‏‎ گشوده‌‏‎
قابل‌‏‎ ديجيتالي‌‏‎ اطلاعات‌‏‎ ساختن‌حجم‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ (‎م‌‏‎ -‎شعبده‌بازي‌گشت‌‏‎
پرده‌از‏‎ ‎‏‏،‏‎IBM دوم‌‏‎ گام‌‏‎ در‏‎ و‏‎.‎يافته‌اند‏‎ تراشه‌‏‎ يك‌‏‎ فيزيكي‌‏‎ فضاي‌‏‎ ذخيره‌در‏‎
در‏‎ پيشرفت‌بزرگي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ حتي‌‏‎ كه‌‏‎ تراشه‌هابرداشت‌‏‎ ساخت‌‏‎ در‏‎ نويني‌‏‎ شيوه‌‏‎
ساخت‌‏‎ درفرايند‏‎ تا‏‎ يافته‌اند‏‎ راهي‌‏‎ آن‌‏‎ پژوهشگران‌‏‎:باشد‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎
رسانايي‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ ونيز‏‎ ارزانتر‏‎ كه‌‏‎ مس‌‏‎ با‏‎ را‏‎ رساناهاي‌آلومينيومي‌‏‎ تراشه‌ ، ‏‎
سال‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ IBM كلي‌ ، نايبرئيس‌‏‎ جان‌‏‎كنند‏‎ جايگزين‌‏‎ سريعتراست‌ ، ‏‎ عالي‌ ، ‏‎
همان‌‏‎ مي‌گويداين‌‏‎ بوده‌‏‎ تراشه‌هاي‌مسي‌‏‎ روي‌‏‎ تجربه‌‏‎ سرگرم‌‏‎ دهه‌هشتاد‏‎
.است‌‏‎ كشف‌بزرگ‌‏‎
مس‌نسبتا‏‎ كه‌‏‎ سبب‏‎ بدان‌‏‎ نه‌تنها‏‎ است‌ ، ‏‎ عمده‌اي‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌ ، ‏‎ صد‏‎ و‏‎
است‌‏‎ آن‌‏‎ (copperconductors) مسي‌‏‎ رساناهاي‌‏‎ امتيازعمده‌‏‎ بلكه‌‏‎ است‌‏‎ ارزان‌‏‎
و‏‎ مي‌گردد‏‎ آسانتر‏‎ كوچكتربه‌مراتب‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ به‌كارگيري‌آنها‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎ است‌ ، ‏‎ بسيارآرام‌بخش‌‏‎ تراشه‌ ، ‏‎ سازندگان‌‏‎ براي‌‏‎ البته‌اين‌‏‎
الكترون‌ها‏‎ راندن‌‏‎ در‏‎ گمان‌مي‌كردند ، ‏‎ بدبينان‌‏‎ همان‌‏‎ كه‌‏‎ آنها ، همچنان‌‏‎
دچارمشكل‌‏‎ كوچكتر‏‎ و‏‎ كوچكتر‏‎ آلومينيومي‌‏‎(conduits)‎ ناوه‌هاي‌‏‎ به‌درون‌‏‎
نيزكاهش‌‏‎ آنها‏‎ رسانايي‌‏‎ ناوه‌ها ، ‏‎ شدن‌اين‌‏‎ ريزتر‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ زيرا‏‎ بودند ، ‏‎
كه‌‏‎ آن‌‏‎ بودتا‏‎ كرده‌‏‎ كار‏‎ معضل‌‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ سال‌هاصبورانه‌‏‎ براي‌‏‎ IBM.مي‌يافت‌‏‎
بعدي‌‏‎ سطح‌‏‎ رسيدن‌به‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ دريافتند‏‎ پيش‌ ، دانشمندان‌‏‎ دهه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ نزديك‌‏‎
ضخامت‌‏‎ به‌‏‎ باسيم‌كشي‌هايي‌‏‎ مدارهايي‌‏‎ ساخت‌‏‎)‎ (‎miniaturization) خردسازي‌‏‎
از‏‎ بايد‏‎ (‎موي‌انسان‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ نازكتر‏‎ برابر‏‎ ميكرون‌ ، حدود 40‏‎ ‎‏‏25/0‏‎
.صرفنظركنند‏‎ آلومينيوم‌‏‎
معضل‌‏‎ دو‏‎ هم‌‏‎ مس‌‏‎ اما‏‎ بود ، ‏‎ بديهي‌‏‎ جايگزين‌‏‎ يك‌‏‎ مس‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ البته‌ ، ‏‎ و‏‎
آن‌‏‎ در‏‎ مشكل‌‏‎ نخستين‌‏‎.باشند‏‎ ناشدني‌‏‎ حل‌‏‎ مي‌آمد‏‎ به‌نظر‏‎ كه‌‏‎ داشت‌‏‎ اساسي‌‏‎
:بنشانند‏‎ سيليكن‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ مس‌‏‎ تا‏‎ كردند‏‎ تلاش‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ بروز‏‎ هنگام‌‏‎
شبكه‌‏‎ خالي‌‏‎ ازفضاهاي‌‏‎ مي‌گذرد‏‎ صافي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ داغي‌‏‎ همچون‌قهوه‌‏‎ مس‌‏‎ ريز‏‎ اتم‌هاي‌‏‎
يك‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ رسانايي‌بالايي‌‏‎ آنچنان‌‏‎ مس‌‏‎ ديگر‏‎ ازسوي‌‏‎.‎مي‌گذشتند‏‎ سيليكن‌‏‎
دوم‌‏‎ مشكل‌‏‎.‎كند‏‎ سيليكن‌رامسموم‌‏‎ سطح‌‏‎ كل‌‏‎ مي‌توانست‌‏‎ آن‌‏‎ جوش‌‏‎ پرجنبو‏‎ اتم‌‏‎
متر‏‎ ميليونيم‌‏‎ يك‌‏‎ هرميكرون‌ ، ‏‎) ميكرون‌‏‎ تنها 25/0‏‎ كه‌‏‎ سيمي‌‏‎:ظريفتربود‏‎
ساختيد ، ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ وقتي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ نازك‌‏‎ و‏‎ كوچك‌‏‎ آنچنان‌‏‎ دارد ، ‏‎ قطر‏‎ (است‌‏‎
باريك‌‏‎ تارهاي‌‏‎ اين‌‏‎ بجاي‌سيم‌كشي‌‏‎ بنابراين‌‏‎.‎كنيد‏‎ لمسش‌‏‎ نمي‌توانيد‏‎
-سيليكن‌‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎ روي‌‏‎ سيم‌ها‏‎ اين‌‏‎ غلتاندن‌‏‎ براي‌‏‎ تلاش‌‏‎ -واقعي‌‏‎ به‌معناي‌‏‎
را‏‎ آنچه‌‏‎ هر‏‎ و‏‎ مي‌خوابانند‏‎ سيليكن‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ فلز‏‎ از‏‎ نازكي‌‏‎ برگه‌‏‎ مهندسان‌‏‎
باحكاكي‌‏‎ به‌عبارتي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ برگه‌‏‎ خراشيدن‌‏‎ با‏‎ مي‌دانند ، ‏‎ زايد‏‎ كه‌‏‎
است‌‏‎ ميكروسكپي‌‏‎ مسيرهاي‌‏‎ مي‌ماند‏‎ به‌جاي‌‏‎ آنچه‌‏‎.‎مي‌كنند‏‎ پاك‌‏‎ آن‌‏‎ (‎etching)‎
اما‏‎.‎دهند‏‎ عبور‏‎ خود‏‎ از‏‎ را‏‎ جرياني‌‏‎ دارندتا‏‎ پهنا‏‎ حد‏‎ بدان‌‏‎ تا‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎
آلومينيوم‌‏‎ حكاكي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ بسياري‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ تراشه‌سازان‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎
به‌‏‎.‎كرد‏‎ حكاكي‌‏‎ مس‌‏‎ روي‌‏‎ بايد‏‎ چگونه‌‏‎ كه‌‏‎ نمي‌دانست‌‏‎ هيچكس‌‏‎ كردند ، ‏‎ ابداع‌‏‎
و‏‎ تازه‌‏‎ كاملا‏‎ شيميايي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ كشف‌‏‎ نيازمند‏‎ اين‌‏‎ ‎‏‏،‏‎IBMكارشناسان‌‏‎ باور‏‎
از‏‎ بهره‌وري‌‏‎ با‏‎ عموما‏‎ كارهاي‌حكاكي‌‏‎ اين‌گونه‌‏‎)‎ بود‏‎ ناشناخته‌اي‌‏‎
مدارهاي‌‏‎ طراحي‌‏‎ به‌‏‎ شبيه‌‏‎ تقريبا‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ انجام‌‏‎ اسيدها‏‎ چون‌‏‎ تركيباتي‌‏‎
گفته‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎.‎(‎م‌‏‎ -ميكروسكپي‌‏‎ مقياس‌‏‎ در‏‎ اما‏‎ الكترونيك‌‏‎ دستگاه‌هاي‌‏‎ چاپي‌‏‎
شبيه‌به‌‏‎ چيزي‌‏‎cowen and co شركت‌‏‎ نيمه‌رساناهادر‏‎ تحليلگر‏‎ يك‌‏‎ دريوپك‌ ، ‏‎
برخي‌اسطوره‌هاي‌‏‎ برپايه‌‏‎ كه‌‏‎ جامي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎Holy Grail)‎ صنعت‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مقدس‌‏‎ جام‌‏‎
يك‌‏‎ بار‏‎ ظاهرانخستين‌‏‎ نوشيد ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ آخر‏‎ شام‌‏‎ در‏‎ (ع‌‏‎)مسيح‌‏‎ عيسي‌‏‎ مسيحيت‌‏‎
از‏‎ يكي‌‏‎ در‏‎ chretien de Troyes نام‌‏‎ به‌‏‎ قرن‌دوازدهم‌‏‎ فرانسوي‌‏‎ شاعر‏‎
زبانان‌ ، ‏‎ انگليسي‌‏‎ نزد‏‎ اين‌اصطلاع‌‏‎ پس‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ از‏‎.‎كرد‏‎ اشاره‌‏‎ بدان‌‏‎ آثارخود‏‎
اسپيلبرگ‌‏‎ استيون‌‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گرانبها‏‎ غايت‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ناياب‏‎ چيز‏‎ هر‏‎ مترادف‌با‏‎
و‏‎ ايندياناجونز‏‎ باعنوان‌‏‎ ازسه‌گانه‌ايندياناجونز‏‎ بخش‌‏‎ آخرين‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎
-است‌‏‎ داده‌‏‎ قرار‏‎ خود‏‎ رادستمايه‌‏‎ اسطوره‌‏‎ اين‌‏‎ (‎‏‏1989‏‎)‎ جنگاورصليبي‌‏‎ آخرين‌‏‎
.(م‌‏‎
به‌همان‌‏‎ تقريبا‏‎ بسيار ، ‏‎ بن‌بست‌‏‎ پيمودن‌راه‌هاي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ بعد ، ‏‎ دهه‌‏‎ يك‌‏‎ و‏‎
مشكل‌‏‎ دو‏‎ بزرگ‌هر‏‎ سرانجام‌آبي‌‏‎ دارند ، ‏‎ تراشه‌وجود‏‎ روي‌‏‎ كه‌‏‎ گذرهايي‌‏‎ تعداد‏‎
و‏‎ مس‌‏‎ بين‌‏‎ كه‌‏‎ ساختند‏‎ ويژه‌‏‎ پوشش‌‏‎ يك‌‏‎ آنها‏‎ اول‌‏‎ مشكل‌‏‎ براي‌‏‎.‎كرد‏‎ حل‌‏‎ را‏‎
الكتريسيته‌‏‎ مقدار‏‎ به‌آن‌‏‎ تنها‏‎ توري‌‏‎ يك‌‏‎ همچون‌‏‎ و‏‎ قرارمي‌گيرد‏‎ سيليكن‌‏‎
حكاكي‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ آنها‏‎ سوي‌ديگر‏‎ از‏‎.‎است‌‏‎ نياز‏‎ بدان‌‏‎ كه‌‏‎ عبورمي‌دهد‏‎ اجازه‌‏‎
است‌‏‎ استفاده‌‏‎ قابل‌‏‎ بامس‌‏‎ كار‏‎ براي‌‏‎ نه‌تنها‏‎ كه‌‏‎ كردند‏‎ راتكميل‌‏‎ ويژه‌اي‌‏‎
از‏‎.‎خواهدنمود‏‎ كوچكتري‌‏‎ تازه‌و‏‎ قلمروهاي‌‏‎ وارد‏‎ را‏‎ بلكه‌تراشه‌سازان‌‏‎
.بعدي‌مور‏‎ هدف‌‏‎ ميكرون‌‏‎ به‌ 5/0‏‎ ‎‏‏20/0ميكرون‌‏‎
كار‏‎ را‏‎ هفته‌‏‎ روز‏‎ سه‌‏‎ هنوز‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ مور‏‎ كه‌‏‎ جايي‌‏‎ اينتل‌ ، ‏‎ اما‏‎ و‏‎
پيش‌از‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎.‎بخشيد‏‎ ديگري‌پيشرفت‌‏‎ جهت‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تراشه‌سازي‌‏‎ مي‌كند ، فن‌آوري‌‏‎
memory) برق‌آسا‏‎ حافظه‌‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎ در‏‎ نوآوري‌مهم‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ خبر‏‎ اينتل‌‏‎ ‎‏‏،‏‎IBM
اساسي‌‏‎ بسياري‌كاربرد‏‎ فراورده‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تراشه‌هاي‌حافظه‌اي‌‏‎ -داد‏‎ (‎flash
بدون‌‏‎ تاضبطصوت‌هاي‌‏‎ -‎فيلم‌‏‎ بدون‌‏‎ -‎ديجيتال‌‏‎ آن‌جمله‌دوربين‌هاي‌‏‎ از‏‎دارند‏‎
حافظه‌هاي‌‏‎.‎ضبطمي‌كنند‏‎ تراشه‌ها‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ پيام‌هاي‌كوتاه‌‏‎ كه‌‏‎ نوار‏‎
دودويي‌‏‎ به‌صورت‌‏‎ را‏‎ داده‌ها‏‎ حافظه‌ ، ‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎ چون‌ديگر‏‎ نيز‏‎ برق‌آسا‏‎
است‌‏‎ روشي‌‏‎ حقيقت‌‏‎ اينتل‌در‏‎ نوآوري‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ ذخيره‌‏‎ وصفر‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ (‎binary)‎
هر‏‎ در‏‎ را‏‎ داده‌هاي‌دودويي‌‏‎ معمول‌‏‎ حجم‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ آن‌مي‌توان‌‏‎ به‌وسيله‌‏‎ كه‌‏‎
با‏‎ مشابه‌‏‎ شيوه‌تقريبا‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ ذخيره‌‏‎ تراشه‌ها‏‎ روي‌اين‌‏‎ ترانزيستور‏‎
و‏‎ جا‏‎ تنگي‌‏‎ كه‌‏‎ آن‌‏‎ است‌ ، بدون‌‏‎ اتومبيل‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ برابرسرنشين‌‏‎ دو‏‎ جادادن‌‏‎
از‏‎ بهره‌وري‌‏‎ با‏‎ اينتل‌‏‎ مهندسان‌‏‎.‎كنيد‏‎ احساس‌‏‎ را‏‎ سوخت‌‏‎ افزايش‌مصرف‌‏‎ يا‏‎
تراشه‌ها‏‎ الكتريكي‌‏‎ كه‌وضعيت‌بار‏‎ حساس‌‏‎ بي‌نهايت‌‏‎ و‏‎ تازه‌‏‎ برخي‌ابزارهاي‌‏‎
.يافتند‏‎ دست‌‏‎ بدين‌پيشرفت‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ تنظيم‌‏‎ و‏‎ راپيگيري‌‏‎
امسال‌وارد‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ را‏‎ تراشه‌ها‏‎ ازاين‌ابر‏‎ دسته‌‏‎ نخستين‌‏‎ مي‌گويد ، ‏‎ اينتل‌‏‎
حافظه‌برق‌آساي‌ 64‏‎ مدار‏‎ يك‌‏‎ دسته‌‏‎ اين‌‏‎ تراشه‌از‏‎ نخستين‌‏‎.خواهدكرد‏‎ بازار‏‎
اما‏‎.‎مي‌آمد‏‎ غيرممكن‌به‌نظر‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ ساخت‌‏‎ سال‌پيش‌‏‎ دو‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ بيتي‌‏‎
سري‌‏‎ مدتي‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ مسي‌خود‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎ ساخت‌‏‎ تازه‌‏‎ شيوه‌‏‎ تصميم‌دارد‏‎ كه‌‏‎ IBM
نام‌‏‎ كه‌پني‌‏‎ را‏‎ تراشه‌هاي‌جديدش‌‏‎ نخستين‌‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ دارد ، اعلام‌‏‎ نگاه‌‏‎
راهي‌‏‎ در 1998‏‎ -شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ يك‌پني‌‏‎ قديمي‌‏‎ مسي‌‏‎ سكه‌هاي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ نامي‌‏‎-‎گذاشته‌‏‎
.بازارخواهدكرد‏‎
تازه‌‏‎ قدرت‌‏‎ همه‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ روميزي‌‏‎ كامپيوترهاي‌‏‎ مادي‌‏‎ كاربران‌‏‎ اما‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ مي‌گويند‏‎ توليدكننده‌‏‎ هردو‏‎ كرد؟‏‎ خواهند‏‎ چه‌‏‎ احتمالا‏‎
ساخته‌‏‎ نوآوري‌ها‏‎ اين‌‏‎ بهره‌وري‌از‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ هوشيارتري‌‏‎ و‏‎ كامپيوترهاي‌سريعتر‏‎
جامه‌عمل‌‏‎ را‏‎ پيش‌بيني‌هاي‌آينده‌نگرانه‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ مي‌توانند‏‎ شوند‏‎
دريافت‌‏‎ را‏‎ كاربران‌‏‎ فرمان‌هاي‌گفتاري‌‏‎ كه‌‏‎ كامپيوترهايي‌‏‎ از‏‎:بپوشانند‏‎
كه‌‏‎ آن‌‏‎ بدون‌‏‎ مي‌افتند ، ‏‎ به‌كار‏‎ فورا‏‎ كه‌‏‎ شخصي‌‏‎ كامپيوترهاي‌‏‎ مي‌كنندتا‏‎
كه‌‏‎ گفت‌‏‎ بايد‏‎ پايان‌‏‎ البته‌در‏‎.‎باشد‏‎ شدن‌‏‎ زماني‌بوت‌‏‎ به‌وقفه‌‏‎ نيازي‌‏‎
فورا‏‎ را‏‎ شما‏‎ PC خود ، ‏‎ نوين‌به‌نوبه‌‏‎ روش‌هاي‌‏‎ و‏‎ نوآوري‌ها‏‎ ازاين‌‏‎ هيچ‌كدام‌‏‎
.چنين‌كند‏‎ مور‏‎ قانون‌‏‎ شايد‏‎ درازمدت‌ ، ‏‎ در‏‎ اما‏‎ كرد ، ‏‎ نخواهد‏‎ خارج‌‏‎ ازخط‏‎
اكتبر 1997‏‎ تايم‌ 6‏‎

:عكس‌‏‎ شرح‌‏‎
IBMجديدپني‌‏‎ تراشه‌هاي‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎