پنجم‌ ، شماره‌ 1400‏‎ نوامبر 1997 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1376 ، 5‏‎ چهارشنبه‌ 14‏‎


( يساولي‌‏‎ )‎ فرهنگسرا‏‎ انتشارات‌‏‎

:توزيع‌كننده‌‏‎ و‏‎ ناشر‏‎
انگليسي‌ ، ‏‎ زبانهاي‌‏‎ به‌‏‎ ايران‌‏‎ توريستي‌‏‎ جاذبه‌هاي‌‏‎ و‏‎ ايرانشناسي‌‏‎ مصور‏‎ كتب‏‎
آلماني‌‏‎ فرانسه‌ ، ‏‎
طراحي‌ ، نقاشي‌ ، ‏‎ خوشنويسي‌ ، ‏‎ زمينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ هنري‌‏‎ كتب‏‎ توزيع‌‏‎ و‏‎ فروش‌‏‎
تاتر‏‎ و‏‎ سينما‏‎ گرافيك‌ ، ‏‎
نفيس‌‏‎ وكارت‌پستالهاي‌‏‎ پوستر‏‎ تذهيب ، ‏‎ اوراق‌‏‎ خوشنويسي‌ ، ‏‎ لوازم‌‏‎ فروش‌‏‎
ايرانشناسي‌‏‎ و‏‎ هنري‌‏‎

با‏‎ را‏‎ ايران‌‏‎ سينماي‌‏‎ فيلمنامه‌‏‎ !داد‏‎ آقاي‌‏‎
كنيد‏‎ بيشتري‌بازنويسي‌‏‎ دقت‌‏‎


امور‏‎ معاونت‌‏‎ داد‏‎ سيف‌الله‌‏‎ با‏‎ همشهري‌‏‎ گفت‌وگوي‌‏‎ پيش‌ ، ‏‎ چندي‌‏‎ اشاره‌‏‎
از‏‎ پس‌‏‎خوانديد‏‎ صفحه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ را‏‎ اسلامي‌‏‎ ارشاد‏‎ و‏‎ وزارت‌فرهنگ‌‏‎ سينمايي‌‏‎
.كرديم‌‏‎ دريافت‌‏‎ علاقه‌مند‏‎ ازخوانندگان‌‏‎ را‏‎ زيادي‌‏‎ نظرات‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ اين‌‏‎ چاپ‌‏‎
جانبازان‌‏‎ جمعي‌از‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مفصل‌‏‎ نامه‌‏‎ يك‌‏‎ خلاصه‌‏‎ مي‌خوانيد‏‎ درزير‏‎ كه‌‏‎ مطلبي‌‏‎
:ارسال‌كرده‌اند‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ سينما‏‎ به‌‏‎ علاقه‌مند‏‎

داد‏‎ سيف‌الله‌‏‎ آقاي‌‏‎
شد ، ‏‎ بيان‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ با‏‎ گفت‌وگو‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شما‏‎ سياستهاي‌‏‎ و‏‎ نظرات‌‏‎
از‏‎ جزئي‌‏‎ خود‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ كشور‏‎ سينمايي‌‏‎ مسايل‌‏‎ بر‏‎ شما‏‎ آگاهي‌‏‎ و‏‎ تسلط‏‎ بيانگر‏‎
.هستيد‏‎ آن‌‏‎
معاونت‌‏‎ اضافي‌‏‎ وواحدهاي‌‏‎ دستگاهها‏‎ كه‌‏‎ داديد‏‎ وعده‌‏‎ گفت‌وگو‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ شما‏‎
و‏‎ كنيد‏‎ منحل‌‏‎ است‌ ، ‏‎ مردم‌‏‎ بودجه‌‏‎ و‏‎ امكانات‌‏‎ دهنده‌‏‎ هدر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ سينمايي‌‏‎
بشارت‌‏‎ همچنين‌‏‎ شما‏‎.‎كنيد‏‎ پرهيز‏‎ نبود ، ‏‎ شايسته‌‏‎ و‏‎ واقعي‌‏‎ كه‌‏‎ ازنظارتي‌‏‎
از‏‎ بود ، ‏‎ فيلمسازان‌‏‎ گريبانگير‏‎ سالها‏‎ راكه‌‏‎ زائد‏‎ تشريفات‌‏‎ كه‌‏‎ داديد‏‎
.كنيد‏‎ اعتماد‏‎ كاملا‏‎ سينماگران‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ ميان‌برداريد‏‎
و‏‎ به‌پاكرد‏‎ وجودمان‌‏‎ تازه‌در‏‎ نيرويي‌‏‎ و‏‎ دميد‏‎ ما‏‎ دل‌‏‎ در‏‎ اميدي‌‏‎ شما‏‎ صحبتهاي‌‏‎
چيزجاي‌‏‎ هر‏‎ بالاخره‌‏‎ كه‌‏‎ بخشيد‏‎ سامان‌‏‎ و‏‎ سر‏‎ تااندازه‌اي‌‏‎ را‏‎ ما‏‎ پريشان‌‏‎ خيال‌‏‎
ريخته‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ خاكستري‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ شاهد‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ گرفت‌‏‎ خواهد‏‎ قرار‏‎ خودش‌‏‎
.بود‏‎ نخواهيم‌‏‎
شده‌‏‎ پذيرفته‌‏‎ مقدسات‌‏‎ و‏‎ معنويات‌‏‎ ارزشها ، ‏‎ حفظ‏‎ براي‌‏‎ خود‏‎ ماهيت‌‏‎ در‏‎ نظارت‌‏‎
تحميل‌‏‎.‎است‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ پاسداري‌‏‎ به‌‏‎ موظف‌‏‎ كس‌‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مردم‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎
نام‌نظارت‌‏‎ به‌‏‎ نامطبوع‌‏‎ گاهي‌‏‎ و‏‎ ناپخته‌‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎ و‏‎ شخصي‌‏‎ سليقه‌هاي‌‏‎
با‏‎ درگفت‌وگو‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ زيبايي‌‏‎ تعبير‏‎ همان‌‏‎)‎.نيست‌‏‎ جزمزاحمت‌‏‎ چيزي‌‏‎
.بود‏‎ مخرب‏‎ و‏‎ منطقي‌‏‎ غير‏‎ گذشته‌‏‎ مميزي‌در‏‎ شيوه‌هاي‌‏‎ (‎برديد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ همشهري‌‏‎
گذشته‌‏‎ بهتراز‏‎ بسيار‏‎ شما‏‎ سياستهاي‌‏‎ و‏‎ نظرات‌‏‎ معتقديم‌‏‎ گرچه‌‏‎!داد‏‎ آقاي‌‏‎.‎
:انتقاداتي‌‏‎ وهمچنين‌‏‎ داريم‌‏‎ نيز‏‎ پيشنهاداتي‌‏‎ اما‏‎ است‌ ، ‏‎
:گفته‌ايد‏‎ خودتان‌‏‎ كه‌‏‎ همانطور‏‎
صادر‏‎ فيلم‌‏‎ ساخت‌‏‎ براي‌‏‎ پروانه‌‏‎ ماه‌ 105‏‎ پنج‌‏‎ مدت‌‏‎ در‏‎ قبلي‌‏‎ مديران‌‏‎
را‏‎ كشور‏‎ سينمايي‌‏‎ فضاي‌‏‎ فيلمها‏‎ اين‌‏‎ آينده‌ ، ‏‎ سال‌‏‎ دو‏‎ در‏‎ اگر‏‎ حال‌‏‎كرده‌اند‏‎
را‏‎ قبلي‌‏‎ مديران‌‏‎ خواسته‌هاي‌‏‎ و‏‎ ايده‌ها‏‎ كه‌‏‎ گونه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ آن‌‏‎ كند ، ‏‎ اشباع‌‏‎
داده‌ايد؟‏‎ انجام‌‏‎ كامل‌‏‎ بطور‏‎ وظيفه‌را‏‎ انجام‌‏‎ رسم‌‏‎ آيا‏‎ بخشد ، ‏‎ تحقق‌‏‎
ساخت‌‏‎.‎كنيد‏‎ بيشتري‌كنكاش‌‏‎ وسواس‌‏‎ با‏‎ را‏‎ قضيه‌‏‎ كنيد‏‎ سعي‌‏‎ !داد‏‎ آقاي‌‏‎.
و‏‎ وقت‌‏‎ ساعت‌‏‎ هزار‏‎ صدها‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ كلان‌را‏‎ بودجه‌اي‌‏‎ فيلم‌‏‎ اين‌ 105‏‎
به‌‏‎ ملزم‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ پيشين‌‏‎ مديران‌‏‎.‎داد‏‎ خواهد‏‎ اختصاص‌‏‎ خود‏‎ به‌‏‎ امكانات‌را‏‎
فكري‌‏‎ شما‏‎ پس‌‏‎.‎كرد‏‎ نخواهد‏‎ ملزم‌‏‎ آنهارا‏‎ هم‌‏‎ كسي‌‏‎ و‏‎ ديد‏‎ نخواهند‏‎ پاسخگويي‌‏‎
.بكنيد‏‎ اين‌ماجرا‏‎ براي‌‏‎
حتي‌‏‎ شما‏‎ مديريت‌‏‎ كه‌‏‎ بيايد‏‎ پيش‌‏‎ وضعي‌‏‎ ناكرده‌‏‎ خداي‌‏‎ نمي‌خواهد‏‎ دلمان‌‏‎ ما‏‎
حركت‌‏‎ توفان‌‏‎ پيشاپيش‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ منطق‌‏‎ شرط‏‎.‎برود‏‎ سوال‌‏‎ زير‏‎ ذره‌اي‌‏‎ براي‌‏‎
توفان‌‏‎ پشت‌‏‎ وقتي‌‏‎.برداريد‏‎ گام‌‏‎ آرام‌‏‎ آرام‌‏‎ توفان‌‏‎ سر‏‎ پشت‌‏‎ كنيد ، بلكه‌‏‎
اگر‏‎.‎كرد‏‎ خواهيد‏‎ بازسازي‌‏‎ شما‏‎ كرده‌ ، ‏‎ ويران‌‏‎ او‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آنچه‌‏‎ كنيد‏‎ حركت‌‏‎
را‏‎ شما‏‎ داشته‌اند‏‎ قصد‏‎ فيلم‌‏‎ ساخت‌‏‎ پروانه‌هاي‌‏‎ انبوه‌‏‎ صدور‏‎ با‏‎ قبلي‌‏‎ مديران‌‏‎
شما‏‎ كنند ، ‏‎ مواجه‌تان‌‏‎ شده‌‏‎ طراحي‌‏‎ قبل‌‏‎ از‏‎ صحنه‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ و‏‎ كنند‏‎ غافلگير‏‎
.دهيد‏‎ تغيير‏‎ را‏‎ ميزانسن‌ها‏‎
كرده‌اند ، ‏‎ دريافت‌‏‎ پروانه‌ساخت‌‏‎ قبل‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ فيلمهايي‌‏‎ نخست‌‏‎ گام‌‏‎ در‏‎
از‏‎ شورايي‌متشكل‌‏‎ توسط‏‎ واصالتها‏‎ معياربايدها ، واقعيتها‏‎ براساس‌‏‎
ارزيابي‌‏‎ ديگر‏‎ يكبار‏‎ سينمايي‌‏‎ مديران‌معاونت‌‏‎ و‏‎ سينما‏‎ خانه‌‏‎ نمايندگان‌‏‎
صدور‏‎ نسبت‌به‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ تعهد‏‎ عدم‌‏‎ باشد‏‎ لازم‌‏‎ حتي‌‏‎ شايد‏‎.‎درجه‌بندي‌كنيد‏‎ و‏‎
و‏‎ كنيد‏‎ اعلام‌‏‎ گرفته‌اند ، ‏‎ درجه‌نازل‌ج‌‏‎ كه‌‏‎ فيلمهايي‌‏‎ براي‌‏‎ نمايش‌‏‎ مجوز‏‎
تماشاگر‏‎ زمان‌مشخص‌‏‎ يك‌‏‎ در‏‎ نمي‌توانند‏‎ ياب‏‎ و‏‎ بادرجه‌الف‌‏‎ كه‌‏‎ توليداتي‌‏‎
.كنيد‏‎ ارسال‌‏‎ ويديويي‌‏‎ شبكه‌‏‎ به‌‏‎ سينما‏‎ ازپرده‌‏‎ بلافاصله‌‏‎ كنند ، ‏‎ جلب‏‎ را‏‎ لازم‌‏‎

.آشتي‌دهيد‏‎ سينما‏‎ با‏‎ را‏‎ مردم‌‏‎ بايد‏‎ شده‌‏‎ طور‏‎ هر‏‎ شما‏‎
را‏‎ حرفه‌اي‌‏‎ فيلمنامه‌فيلمسازان‌‏‎ بي‌اينكه‌‏‎ گفته‌ايد‏‎ شما‏‎ !داد‏‎ آقاي‌‏‎.‎
نيز‏‎ ما‏‎ براي‌‏‎ آنها‏‎.‎داد‏‎ خواهيد‏‎ توليد‏‎ مجوز‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ كنيد ، ‏‎ مطالعه‌‏‎
دلخواه‌‏‎ چون‌به‌‏‎ مغتنم‌ ، ‏‎ سينما‏‎ براي‌‏‎ وجودشان‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ قابل‌احترام‌‏‎ بسيار‏‎
جوان‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ به‌‏‎ سياست‌‏‎ اين‌‏‎ مراقبباشيد‏‎ اما‏‎.نمي‌سازند‏‎ فيلم‌‏‎ ديگران‌‏‎
قائليم‌‏‎ اولويت‌زيادي‌‏‎ عزيزان‌‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ شما‏‎ مثل‌‏‎ هم‌‏‎ ما‏‎ البته‌‏‎.‎نزند‏‎ ضربه‌‏‎
.باشيد‏‎ هم‌‏‎ جوان‌‏‎ فيلمسازان‌‏‎ فكر‏‎ حتمابه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ ما‏‎ درخواست‌‏‎ اما‏‎
نيستيد ، ‏‎ نگران‌‏‎ آيا‏‎:‎بود‏‎ پرسيده‌‏‎ شما‏‎ از‏‎ همشهري‌‏‎ خبرنگار‏‎ !داد‏‎ آقاي‌‏‎.‎
فيلم‌بسازيد؟‏‎ نتوانيد‏‎ هرگز‏‎ ديگر‏‎
فيلم‌‏‎.‎بسازيد‏‎ ديگرفيلم‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ نيازي‌‏‎ بگوييم‌ ، ‏‎ شما‏‎ به‌‏‎ خواستيم‌‏‎
اثبات‌‏‎ را‏‎ شما‏‎ فيلمسازي‌‏‎ قدرت‌‏‎ باشد ، ‏‎ لازم‌‏‎ كه‌‏‎ زمان‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ شما‏‎ بازمانده‌‏‎
با‏‎ نوشته‌ايد ، ‏‎ كشور‏‎ سينماي‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ فيلمنامه‌اي‌‏‎ بياييد‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎
كه‌بازمانده‌‏‎ كنيد ، ‏‎ چنان‌دكوپاژ‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ بازنويسي‌كنيد‏‎ بيشتري‌‏‎ دقت‌‏‎
.كرديد‏‎ دكوپاژ‏‎ را‏‎
مقدس‌‏‎ دفاع‌‏‎ جانبازان‌‏‎ از‏‎ جمعي‌‏‎ سوي‌‏‎ از‏‎ -د‏‎.‎ع‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎