پنجم‌ ، شماره‌ 1406‏‎ نوامبر 1997 ، سال‌‏‎ آبان‌ 1376 ، 12‏‎ چهارشنبه‌ 21‏‎


كارنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ نفيس‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎

;موجودذره‌بيني‌‏‎ يك‌‏‎ يا‏‎ پيرامون‌فيستريا‏‎ بحثي‌‏‎
انسان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌بلعد‏‎ را‏‎ ماهيها‏‎ كه‌‏‎ موجودي‌‏‎
مي‌كند‏‎ حمله‌‏‎


شمال‌‏‎ درياي‌‏‎:‎مي‌دهند‏‎ آبزيان‌هشدار‏‎ كارشناسان‌‏‎.‎:‎خارجي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ واحد‏‎.‎
آلوده‌‏‎ خطرناك‌‏‎ بسيار‏‎(Micro-‎organism)بايك‌ريزارگانيسم‌‏‎ (‎NorthSea)‎
براي‌‏‎ ومي‌تواند‏‎ است‌‏‎ كشته‌‏‎ امريكا‏‎ در‏‎ را‏‎ ماهي‌‏‎ تاكنون‌ميليونها‏‎ كه‌‏‎ شده‌ ، ‏‎
.باشد‏‎ جدي‌‏‎ خطري‌‏‎ هم‌‏‎ انسانها‏‎
درياها‏‎ در‏‎ بي‌ضرر‏‎ به‌طور‏‎ سالها‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ذره‌بيني‌‏‎ گياهي‌‏‎ اين‌ارگانيسم‌ ، ‏‎
ژنتيكي‌‏‎ آلودگي‌هاجهش‌‏‎ تماس‌با‏‎ امادراثر‏‎ است‌‏‎ كرده‌‏‎ زندگي‌‏‎ رودخانه‌ها‏‎ و‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ شكارچي‌تبديل‌‏‎ و‏‎ غارتگر‏‎ موجود‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ داده‌واكنون‌‏‎ انجام‌‏‎
اين‌ارگانيسم‌ ، ياخته‌اي‌‏‎ به‌‏‎ دانشمندان‌‏‎ سي‌ ، ‏‎.‎بي‌‏‎.‎بي‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ گزارش‌‏‎ به‌‏‎
.داده‌اند‏‎ لقب‏‎ جهنمي‌‏‎ ياياخته‌‏‎ (Cell From Hell)جهنم‌‏‎ از‏‎
پهلو‏‎ انگليس‌‏‎ بندرآبردين‌‏‎ در‏‎ آهستگي‌‏‎ به‌‏‎ تني‌‏‎ هزار‏‎ باري‌ 11‏‎ كشتي‌‏‎ يك‌‏‎
.است‌‏‎ (‎Wood Pulp)يا‏‎ كاغذسازي‌‏‎ اوليه‌‏‎ كشتي‌ماده‌‏‎ اين‌‏‎ بار‏‎.‎مي‌گيرد‏‎
كاروليناي‌‏‎ ايالت‌‏‎ در‏‎ (‎Wilmington)ويلمينگتون‌‏‎ شهر‏‎ كشتي‌‏‎ اين‌‏‎ مبداء‏‎
اما‏‎.‎است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ تحويل‌‏‎ آن‌بندر‏‎ از‏‎ محموله‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ شمالي‌‏‎
اين‌‏‎ بي‌گناهي‌ ، ‏‎ درنهايت‌‏‎ آيا‏‎.‎سوارند‏‎ كشتي‌‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ هم‌‏‎ غريبه‌هاي‌ديگري‌‏‎
يك‌‏‎ كشتي‌‏‎ بله‌ ، اين‌‏‎ مي‌آورد؟‏‎ بندر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ جهنم‌‏‎ از‏‎ ياخته‌اي‌را‏‎ باري‌‏‎ كشتي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ ارمغان‌مي‌آورد‏‎ به‌‏‎ انگليس‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ تازه‌كشف‌شده‌اي‌‏‎ ذره‌بيني‌‏‎ موجود‏‎
هدف‌اصلي‌‏‎ ماهيها‏‎.‎مي‌شود‏‎ حمله‌ور‏‎ خود‏‎ به‌قربانيان‌‏‎ بي‌رحمي‌‏‎ و‏‎ زشتي‌‏‎ نهايت‌‏‎
نيز‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎ گيرند‏‎ قرار‏‎ سرراهش‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ انسانها‏‎ اگر‏‎ اما‏‎ هستند ، ‏‎ آن‌‏‎
شكست‌ناپذير‏‎ و‏‎ نشدني‌‏‎ تقريبانابود‏‎ گذشته‌‏‎ اينها‏‎ همه‌‏‎ از‏‎ مي‌آورد ، ‏‎ حمله‌‏‎
.است‌‏‎
مي‌تواند‏‎ كارهايي‌‏‎ چه‌‏‎ اين‌موجود‏‎ اينكه‌ ، ‏‎ ازنظر‏‎:مي‌گويد‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎
بسيار‏‎ شرايط‏‎ در‏‎ زنده‌ماندش‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ اعجابآور‏‎ دهد ، واقعا‏‎ انجام‌‏‎
جوهرگوگرد‏‎ در‏‎ آن‌را‏‎ بگوئيم‌‏‎ است‌‏‎ كافي‌‏‎ وخصمانه‌ ، ‏‎ ناسازگار‏‎
.مي‌كرد‏‎ مقاومت‌‏‎ باز‏‎ و‏‎ داديم‌‏‎ قرار‏‎ سي‌دقيقه‌‏‎ مدت‌‏‎ به‌‏‎ غليظ‏‎ (‎اسيدسولفوريك‌‏‎)
انگشتش‌‏‎ برد ، ‏‎ فرو‏‎ محلولي‌‏‎ درچنين‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ انگشت‌‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ بدانيد‏‎ بدنيست‌‏‎
.حل‌مي‌شود‏‎ آن‌‏‎ در‏‎
و‏‎ ساحل‌‏‎ كم‌عمق‌‏‎ نواحي‌‏‎.‎بگيريد‏‎ درنظر‏‎ را‏‎ شمالي‌‏‎ كاروليناي‌‏‎ شرقي‌‏‎ سواحل‌‏‎
تجارت‌‏‎ به‌معناي‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ آب‏‎.‎مي‌زند‏‎ موج‌‏‎ ماهي‌‏‎ از‏‎ رودخانه‌ها‏‎ انشعابهاي‌‏‎
به‌غايت‌‏‎ همه‌چيز‏‎ اماناگهان‌‏‎.‎است‌‏‎ زندگي‌لوكس‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ بازرگاني‌بزرگ‌‏‎ و‏‎
موجودي‌‏‎ دلتاي‌رودخانه‌ها ، ‏‎ آرام‌‏‎ آبهاي‌‏‎ زير‏‎ در‏‎است‌‏‎ كاردرآمده‌‏‎ از‏‎ اشتباه‌‏‎
.است‌‏‎ سربرآورده‌‏‎ موجودات‌‏‎ به‌وجودآورنده‌‏‎ نخستين‌‏‎ تحرك‌ماده‌‏‎ از‏‎ ناخوانده‌‏‎

آب‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ رودخانه‌نوس‌‏‎ آب‏‎ از‏‎ نمونه‌اي‌‏‎ اين‌‏‎:مي‌گويد‏‎ كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎
به‌نام‌‏‎ ديدن‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ ياارگانيسم‌‏‎ موجود‏‎ ميليونها‏‎ به‌‏‎ آلوده‌‏‎
آنجا‏‎ در‏‎ تاكنون‌‏‎ ازل‌‏‎ ازروز‏‎ بي‌ضرر‏‎ به‌طور‏‎ اين‌موجودات‌‏‎.‎است‌‏‎ فيستريا‏‎
شده‌اند‏‎ تهاجمي‌‏‎ چنان‌ ، ‏‎ هشداري‌ ، ‏‎ هيچگونه‌‏‎ وبدون‌‏‎ ناگهان‌‏‎ اما‏‎.‎زيسته‌اند‏‎
فلج‌‏‎ بلعيدن‌ ، ‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎ را‏‎ ماهيها‏‎ كه‌‏‎ مي‌نمايند‏‎ ترشح‌‏‎ سمي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ كه‌‏‎
.مي‌كند‏‎ حمله‌‏‎ هم‌‏‎ انسان‌‏‎ به‌‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌كند‏‎
حمله‌‏‎ نمونه‌‏‎ ازيك‌‏‎ خود‏‎ فيلمبرداري‌‏‎ بادوربين‌‏‎ رودخانه‌نوس‌‏‎ مسئول‌‏‎
كه‌به‌‏‎ ترشح‌كرد‏‎ سمي‌‏‎ فيستريا‏‎.‎گرفته‌است‌‏‎ عكس‌‏‎ ماهيها‏‎ فيستريابه‌‏‎
زخم‌هاي‌‏‎ و‏‎ گوشت‌ماهي‌ورآمد‏‎ سپس‌‏‎.‎شد‏‎ حمله‌ور‏‎ شكم‌ماهي‌‏‎ زيرين‌‏‎ قسمت‌‏‎
مورد‏‎ كه‌‏‎ ماهي‌هايي‌‏‎.‎آشكارگرديد‏‎ است‌ ، ‏‎ حمله‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌ويژگي‌‏‎ مشخصي‌‏‎
را‏‎ بدن‌خود‏‎ كنترل‌‏‎ و‏‎ تعادل‌‏‎ مي‌گيرند ، دقيقا‏‎ قرار‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎ حمله‌‏‎
چيزي‌‏‎.‎مي‌بلعد‏‎ زنده‌زنده‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ حالت‌ ، فيستريا‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎مي‌دهند‏‎ ازدست‌‏‎
انسان‌‏‎ به‌‏‎ آن‌ ، ‏‎ با‏‎ تماس‌‏‎ هنگام‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ است‌ ، فيستريايي‌‏‎ هشداردهنده‌تر‏‎ كه‌‏‎
كار‏‎ رودخانه‌‏‎ در‏‎ روز‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ بلت‌نر‏‎ ماننداريك‌‏‎ مرداني‌‏‎.‎مي‌كند‏‎ حمله‌‏‎
دستم‌‏‎ ساعد‏‎ روي‌‏‎ پائين‌تر‏‎ و‏‎ بازوان‌‏‎ روي‌‏‎ زخمهايي‌‏‎ من‌‏‎:مي‌گويند‏‎ مي‌كنند ، ‏‎
پيراهن‌‏‎ آستين‌‏‎ انتهاي‌‏‎ از‏‎.‎داشتم‌‏‎ تن‌‏‎ به‌‏‎ كوتاه‌‏‎ آستين‌‏‎ پيراهن‌‏‎ من‌‏‎داشتم‌‏‎
.نشدند‏‎ خوب‏‎ به‌هيچ‌وجه‌‏‎ زخمها‏‎ اين‌‏‎شدند‏‎ پيدا‏‎ زخمها‏‎ پائين‌‏‎ به‌‏‎
كند؟‏‎ وارد‏‎ انسان‌ها‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ هم‌‏‎ صدمه‌بيشتري‌‏‎ آيافيستريا‏‎ اما‏‎
رييس‌‏‎ گلاسگو‏‎ كه‌هاوارد‏‎ بود‏‎ موقعي‌‏‎ انسان‌‏‎ روي‌‏‎ آزمايش‌فيستريا‏‎ نخستين‌‏‎
پستانداران‌‏‎ خون‌‏‎ روي‌‏‎ را‏‎ اثرفيستريا‏‎ گرفت‌‏‎ تصميم‌‏‎ ويژه‌ ، ‏‎ آزمايش‌‏‎ يك‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داد‏‎ قرار‏‎ آزمايش‌‏‎ لوله‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ خون‌‏‎ مقداري‌‏‎ وي‌‏‎ببيند‏‎
به‌‏‎ كرد‏‎ حس‌‏‎ را‏‎ انسان‌‏‎ خون‌‏‎ اينكه‌فيستريا‏‎ به‌محض‌‏‎.‎كرد‏‎ اضافه‌‏‎ فيستريا‏‎
كارشناس‌‏‎ يك‌‏‎.بود‏‎ واقعي‌‏‎ اين‌دراكولاي‌‏‎.بلعيد‏‎ آن‌را‏‎ و‏‎ شد‏‎ حمله‌ور‏‎ آن‌‏‎
اقيانوس‌‏‎ سراسر‏‎ سفر 6000كيلومتري‌‏‎ توانست‌‏‎ چطورفيستريا‏‎ خوب ، ‏‎:‎مي‌گويد‏‎
به‌طور‏‎ موجود‏‎ اين‌‏‎.‎آسان‌‏‎ خيلي‌‏‎ دهد؟‏‎ انجام‌‏‎ انگليس‌‏‎ به‌‏‎ امريكا‏‎ از‏‎ را‏‎ اطلس‌‏‎
را‏‎ خود‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ دهد ، ‏‎ انجام‌‏‎ را‏‎ سفر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كشتي‌اي‌‏‎ هر‏‎ بر‏‎ سوار‏‎ انگلي‌‏‎
بندر‏‎ در‏‎ (Cape Fear) دماغه‌في‌ير‏‎ به‌‏‎ سري‌‏‎.‎مي‌رساند‏‎ انگليس‌‏‎ به‌‏‎
و‏‎ بارگيري‌‏‎ كشتي‌ها‏‎ اينجا‏‎ در‏‎مي‌زنيم‌‏‎ شمالي‌‏‎ كاروليناي‌‏‎ ويلمينگتون‌‏‎
كشتي‌‏‎ كردن‌‏‎ سبك‌‏‎ و‏‎ سنگين‌‏‎ براي‌‏‎ كه‌‏‎ نيازي‌‏‎ مورد‏‎ آب‏‎ و‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ باراندازي‌‏‎
رسوبات‌‏‎ آب ، ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.مي‌گيرند‏‎ رودخانه‌‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ زيركشتي‌‏‎ دريچه‌هاي‌‏‎ از‏‎ است‌ ، ‏‎
كشتي‌‏‎ آب‏‎ انبارهاي‌‏‎ وارد‏‎ نهاني‌‏‎ به‌طور‏‎ آن‌فيستريا‏‎ همراه‌‏‎ و‏‎ ساحل‌‏‎ كف‌‏‎
كشتي‌‏‎ اين‌‏‎مي‌رويم‌‏‎ اسكاتلند‏‎ در‏‎ بندرآبردين‌‏‎ به‌‏‎ كشتي‌‏‎ همراه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
از‏‎ آمده‌ ، استقبال‌كنندگاني‌‏‎ امريكا‏‎ آلوده‌‏‎ شرقي‌‏‎ سواحل‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ باري‌‏‎
Water) كشتي‌‏‎ آبانبارهاي‌‏‎ از‏‎ مي‌خواهند‏‎ كه‌‏‎ دارد‏‎ اسكاتلند‏‎ آبزيان‌‏‎ اداره‌‏‎
يافتن‌ارگانيسم‌هايي‌‏‎ آنان‌به‌دنبال‌‏‎.‎بگيرند‏‎ نمونه‌‏‎ (‎Ballast
.است‌‏‎ شده‌‏‎ كشتي‌پنهان‌‏‎ بدنه‌‏‎ در‏‎ احتمالا‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ فيستريا‏‎ مانند‏‎
اسكاتلند‏‎ به‌‏‎ امريكا‏‎ از‏‎ اگرفيستريا‏‎:مي‌گويد‏‎ اسكاتلندي‌‏‎ مقام‌‏‎ يك‌‏‎
به‌طور‏‎ آن‌‏‎ آبانبارهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ باشد ، ‏‎ شده‌‏‎ پنهان‌‏‎ كشتي‌‏‎ بدنه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ حمل‌‏‎
در‏‎ آنچه‌‏‎ شبيه‌‏‎ مسايلي‌‏‎ و‏‎ بياورد‏‎ دوام‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ اگر‏‎ و‏‎ كند ، ‏‎ زندگي‌‏‎ نهاني‌‏‎
بايد‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ فرق‌‏‎ موضوع‌‏‎ آن‌وقت‌‏‎ آورد ، ‏‎ به‌وجود‏‎ ديده‌ايم‌‏‎ ديگر‏‎ جاهاي‌‏‎
مي‌دانند‏‎ آبزيان‌‏‎ كارشناسان‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ اما‏‎.‎كرد‏‎ فراوان‌‏‎ تحقيق‌‏‎ آن‌‏‎ درباره‌‏‎
حالت‌مكون‌‏‎ در‏‎ نه‌‏‎ يا‏‎ بياورد‏‎ دوام‌‏‎ انگليس‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ فيستريا‏‎ كه‌‏‎ اين‌است‌‏‎
.است‌‏‎ رسيده‌‏‎ اينجا‏‎ به‌‏‎ اكنون‌‏‎(غيرفعال‌‏‎ و‏‎ نهاني‌‏‎)‎
پديده‌‏‎ بررسي‌‏‎ صرف‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ وقت‌‏‎ ماه‌‏‎ چندين‌‏‎ گليد‏‎ پروفسورمك‌‏‎ خانم‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ مطالعه‌‏‎ بريتانيا‏‎ براي‌‏‎ آن‌را‏‎ ضمني‌‏‎ معاني‌‏‎ و‏‎ نموده‌‏‎ فيستريا‏‎

جمع‌آوري‌‏‎ اخيرا‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎ طي‌‏‎ كه‌‏‎ مداركي‌‏‎ از‏‎:مي‌گويد‏‎ وي‌‏‎
جريان‌‏‎ چون‌‏‎دارد‏‎ وجود‏‎ شمال‌‏‎ درياي‌‏‎ در‏‎ بگويم‌فيستريا‏‎ مي‌توانم‌‏‎ كرده‌ام‌ ، ‏‎
محيط‏‎ و‏‎ مي‌رسد ، ‏‎ نواحي‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ است‌‏‎ گرم‌‏‎ آب‏‎ كه‌‏‎ آبگلف‌استريم‌‏‎
پرورش‌‏‎ صدف‌‏‎ ماهي‌‏‎ اينجاست‌كه‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ موجود‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ بهينه‌اي‌‏‎ كشت‌‏‎
ماهي‌يك‌شبه‌‏‎ مزرعه‌‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ كه‌‏‎ باشيم‌‏‎ شاهد‏‎ ممكن‌است‌‏‎ اينجا‏‎.مي‌يابد‏‎
.شود‏‎ نابود‏‎
هولناك‌‏‎ عواقبي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شوم‌‏‎ و‏‎ نحس‌‏‎ هشداري‌‏‎ اين‌ ، ‏‎ امريكا‏‎ و‏‎ انگليس‌‏‎ براي‌‏‎
.شود‏‎ كنترل‌‏‎ محيطزيست‌‏‎ آلودگي‌‏‎ اينكه‌‏‎ مگر‏‎ دارد ، ‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎