پنجم ، شماره 1410 نوامبر 1997 ، سال آبان 1376 ، 17 دوشنبه 26
|
|
هياهو و خشم رمان در تلميح
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
حسيني صالح دكتر سخنراني از گزارشي
رمان در درباره‌تلميح حسيني صالح دكتر ماه ، آبان چهارشنبه 21 روز
دانشگاه علوم‌انساني و ادبيات دانشكده تالارمولوي در هياهو ، و خشم
و دانشكده همين دعوت كه‌به سخنراني اين در.كرد سخنراني بهشتي شهيد
شد برگزار اسلامي ارشاد و فرهنگ وزارت داستاني ادبيات دفترمطالعات
.داشتند شركت داستاني ادبيات علاقه‌مندان و دانشجويان از زيادي تعداد
در اشاره‌اي هرگونه كه گفت تلميح درباره اختصار به ابتدا حسيني صالح
ديگر نوشته‌هاي مقدس ، كتب تاريخي ، وقايع به شعر يا داستان يك
از هدف و است تلميح معناي به گذشته اجتماعي مهم وقايع و نويسندگان
از برخي را تلميح.است ومضمون ساختار شخصيت ، كردن آشكار و بسط آن
و تلميح به‌وسيله.نوعي‌استعاره‌دانسته‌اند خارجي نويسندگان
در اساطير ، جهان مانند داستان ، يا شعر جهان عناصر ديگر ، استعاره‌هاي
چيزي با چيزي هر مي‌شودتا فراهم امكان اين و ادغام‌مي‌شود هم
از جام‌جم طلب دل شعرسالها به‌خصوص و حافظ شعرهاي در.ديگردرآميزد
دل نما ، جهان جام آب ، آينه ، مثل ناهمگوني و عناصرمختلف..مي‌كرد ما
در.مي‌آيد وجود به يكپارچه جهاني مي‌شوندو همتا و مربوط يكديگر به...و
بلند شعر و احتجاب شازده هياهو ، بوف‌كور ، و خشم مثل داستانهايي
كدام هر و مي‌شوند استحاله هم در شخصيتها نيز اليوت بي‌حاصل سرزمين
.مي‌شود ديگري جانشين نوعي به
خشم در مختلف عناصر و شخصيتها به‌همانندي‌هاي سپس حسيني صالح دكتر
يعني رمان ، اين شخصيتهاي‌اصلي چگونه كه داد نشان و پرداخت وهياهو
از چگونه و دارند باهم دروني شباهتهاي كدي و بنجي ، كونتين جين ،
با وغيره انتزاعي شي‌ء يك به كردن‌ذهني‌زن تبديل خودمداري جنبه‌هايي‌مثل
.هركدام‌مثل‌روحي‌سرگردان‌هستند و هستند همتا هم
بر هم كه كرد اشاره هياهو و خشم در اصلي تلميح دو به سپس حسيني دكتر
حديث يا تك‌گويي آخرين يكيگذاشتهاند تاثير آن مضمون هم و ساختار
كه داستاني مانند زندگي‌را آن از بخشي در كه باخودش ، مكبث نفس
عنوان‌كتاب كه متني)مي‌داند هياهو حاوي‌خشم‌و و بي‌معنا كند ابلهي‌حكايت
مرگ آن در كه فرانسيس‌قديس نيايش‌سن وديگري (است آن از برگرفته هم
هست‌كه هم جهت همين به.را همينطورآب و است ناميده خواهركوچولو ، را
در آب ، خودش‌در كردن غرق با كدي ، باخواهرش شدن يگانه براي كونتين
.مي‌پيوندد خواهرش به گونه‌اي‌استعاري به واقع
خودپايان سخنراني به رمان بخش ازهمين سطوري قرائت با حسيني صالح
دوره مراسم‌پنجمين در سخنراني اين ازانجام پس حسيني صالح.داد
عنوان به را خود جايزه و كرد كتابشركت هفته در خادمان‌نشر از تجليل
.كرد دريافت نمونه مترجم منتقدو
