پنجم ، شماره 1415 نوامبر 1997 ، سال آذر 1376 ، 23 يكشنبه 2
|
|
ديگر روايتي به شر و خير مبارزه
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
ديسني كمپاني ساخته آخرين هركول كارتون بر يادداشتي
كافي مقصود به رسيدن براي اراده و شجاعت قوي ، خواست كارتون اين در
نيست
با كه را كارتوني اولين قديمي بادي ديسني‌آسياب والت كه زماني از
بخشيدن عمق براي) طلق روي بر نقاشي وشيوه مركب دوربين از استفاده
زمان آن از.مي‌گذرد سال برد 60 پرده روي بر بود شده ساخته (تصوير به
(ساعت يك از بيش زمان با) كارتوني بلند فيلم ديسني 38 كمپاني تاكنون
اغلب و كرده كسب بسياري محبوبيت خود زمان در كدام هر است‌كه ساخته
كمپاني دهه 90 در.گرفتند قرار ارزشمند و كلاسيك زمره‌فيلمهاي در آنها
بلند كارتون هفت فيلم ، يك سال هر ميانگين با ازهميشه پركارتر ديسني
علاءالدين ، ديوودلبر ، :از عبارتند كارتونها مي‌كنداين توليد موزيكال
كه هركول و نتردام گوژپشت بازي ، داستان‌اسباب پوكاهانتس ، شيرشاه ،
به خدايان خداي زئوس پسر هركول.باستان‌است يونان اساطير از برگرفته
خود آينده براي خطري را پيشگويي‌هااو برطبق كه -مرگ خداي هادس دستور
(خدايان جايگاه) كوه‌المپ از مي‌بيند ، كائنات تسخير براي نقشه‌هايش و
كاملا هادس غلامان اما.شود كشته سپس و ميرا ابتدا تا مي‌شود ربوده
بزرگ مردفقيري و زن نزد كه او.مي‌ماند زنده هركول و نمي‌شوند موفق
به بازگشت براي كه مي‌يابد در واقعي‌اش پدر با ملاقاتي از پس مي‌شود
يك‌قهرمان.است قهرمان كه كند ثابت بايد جاودانگان و خدايان زمره
صداي با)فيلاكيتتوس مربي‌اش و پگاسوس افسانه‌ايش اسب راه اين در واقعي ،
.هستند او پشتيبان و كمك (دوويتر دني بي‌نظير
توسط زئوس رسيدن قدرت به و اساطيري خدايان داستان فيلم ابتداي در
اين.مي‌شوند روايت موسيقايي صورت به هنر و علم الهه‌هاي يا موزها
به (مورد دو از غير به)هركول كارتون ترانه‌هاي اكثر و موزيكال روايت
است تركيبي كه آمريكا سياهپوستان موسيقي از سبكي) Soulmusicشيوه
اجرا و شده تنظيم (بلوز و جاز ملودي‌هاي و باريتمها مذهبي موسيقي از
كارتونهاي متداول و كلاسيك خواني ترانه كلي‌با به شيوه اين.مي‌شوند
بيشتري مراتب به زيبايي و تحرك جذابيت ، از ولي است متفاوت ديسني
و طرحها از استفاده با كه فيلم افتتاحيه بخش اين است برخوردار
از نمونه‌اي است شده تصوير يونان‌باستان به مربوط سفال روي نقاشي‌هاي
وجزئيات سريع چنان هركول در حوادث سيراست كارتون اين سريع ضربآهنگ
تايم مجله منتقد كورليس ريچارد كه است زياد آنقدر تصوير هر موجز
هم بر پلك يك با و مي‌طلبد مبارزه به را چشم كارتون اين:مي‌نويسد
مي‌دهد دست از را بسياري چيزهاي بيننده زدن ،
و بسيار مختلف صحنه‌هاي در شده گنجانده گفتاري و تصويري ظريف شوخي‌هاي
از استفاده با شوخي‌هايي.هستند علاءالدين كارتون شوخي‌هاي ازجنس
در غيره و نوشابه قوطي راهنمايي ، چراغ مثل زندگي‌مدرن نمادهاي
با داستان شخصيتهاي عوض در اما.دوران‌باستان به مربوط داستاني
بر هركول مقابل شخصيت مگ مثال به‌عنوان متفاوتند ديسني قبلي توليدات
بعدي تك و مهربان معصوم ، شخصيتي‌كليشه‌اي ، ديگر كارتونهاي زنهاي خلاف
پيش‌بيني قابل غيره و چندوجهي كاملاپيچيده ، است پرسوناژي بلكه ندارد
شبيه امريكا و 40 دهه‌هاي 30 فيلم‌هاي‌نوار زن قهرمانان به بيشتر كه
كه چرا نمي‌خورد چشم به چندان هركول شخصيت در نكته اين البته.است
اما.است بلوغ و خوديابي تكراري حديث داستان اصلي درونمايه هم باز
قهرمان كه شناختي و خوديابي ديسني كارتونهاي ديگر با مقايسه در
والاتر و عميق‌تر بسيار مي‌رسد ، آن به خودگذشتگي از و دشواري با داستان
مقصود به رسيدن براي اراده و شجاعت قوي ، خواست كارتون اين دراست
به بياموزدتا را فداكاري و خودگذشتگي از بايد هركول.نيست كافي
خدايان مقام به رسيدن بلكه محبوب به رسيدن و عشق تنها نه كه پاداشش
و نرم‌كند پنجه و دست مرگ با شود ، واقعي قهرمان.كند پيدا دست است ،
هركول كه كرد ادعا مي‌توان ترتيب اين به.بزند نيستي درياي به دل
روشنفكرانه‌تر حتي و آموزنده‌تر اخلاقي نظر از ديسني توليدات ازساير
.نمي‌كند بسنده شر و خير بين مبارزه هميشگي وبه‌داستان بوده
گوژپشت زيباي بسيار دوربين حركات و فيلمبرداري از هركول
معماري به وفادار و پرمنحني نرم ، نقاشي اما.نيست نتردام‌برخوردار
مي‌توان را هنرش اوج كه) انگليسي انيماتور اسكارف جرالد يوناني
طراحي و (ديد پدرش با هركول ملاقات و زئوس معبد به مربوط درصحنه‌هاي
(ديسني كمپاني ايراني صحنه‌پرداز)آزاداني رسول صميمي و دنج صحنه
.مي‌كنند بيننده‌برقرار با راحت‌تر مراتب به ارتباطي
موزيكال كارتونهاي ميان در اثر بهترين شايد كه هركول اينها همه با
خوبي فروش از مجموعه اين آثار ساير خلاف بر باشد ، ديسني اخير
فروش كه است آمده پريمير مجله ويژه شماره در.نبوده‌است برخوردار
و كرده سقوط درصد ناگهان 42 نمايش هفته‌اول به نسبت هركول
براي كه حاليست در اين و.انداخته‌است وحشت به را سرمايه‌گذارانش
بار ، سومين يا و دو براي وادارمي‌كرده‌اندكه را والدينشان بچه‌ها سالها
عدم اين علت.سينماببرند به ديسني كارتونهاي تماشاي براي را آنها
فضاي و نشده كودك‌ساخته مخاطب براي هركول كه باشد اين شايد موفقيت
قابل تماشاگرچندان قشر اين براي آن عميق‌تر نسبتا مفهوم و اساطيري
سرزمين هادس‌يا قلمرو جمله از كارتون اين وحشتناك صحنه‌هاي.نباشد درك
سه تنهاانيميشن)چندسري اژدهاي نيز و وهم‌انگيزش و تيره جو با مردگان
براي‌تماشاگر مي‌شود كشته هركول دست به كه (هركول در رفته كار به بعدي
شمار فيلم‌به معايب جز اينها البته هستند وحشتناك حد از بيش خردسال
كارتوني‌كه براي بلكه مي‌زنند صدمه اثر به كه گفت نمي‌توان و نمي‌روند
جلب كمتري‌را مخاطب احتمالا مي‌شود ساخته كودكان براي معمولا
.خواهندكرد
براي رفته‌اند كار به فيلم اين در كه آشكاري نه‌چندان شوخي‌هاي و طنز
مورد در مسئله اين.است درك قابل غير و سنگين قدري مخاطبخردسال
و جالب بسيار كه هادس شخصيت مثال عنوان به.است نيزصادق شخصيتها
براي كه است ظرافتهايي داراي شده پرداخت صداي‌جيمزوود با و زيبا
.است وجذابتر قابل‌درك‌تر بزرگسال مخاطب
:است نوشته چنين اين‌باره در امپاير مجله منتقد اندروكالينز
بار اين و است جسته بهره جذابي اقتباس‌هاي از همواره ديسني كمپاني
اصل از كارتونها ساير منبع كه فرق اين با روآورده يونان به‌اساطير
هركول از كامل طور به بردن لذت براي حاليكه در بوده بچه‌ها براي
تعقيب ديگر طرف از و دارد يونان اساطير از دركي‌اساسي به نياز بيننده
بيننده براي و بوده مشكل سال از 10 بيننده‌كمتر براي هم ترانه‌ها
.مي‌آيند نظر به اغراق‌آميز و قدري‌ساختگي صحنه‌ها اين هم بزرگسال
آميزو توهين را آن و كرده تحريم را هركول يوناني مورخين ديگر طرف از
هركول داستان نويسندگان كه شد منكر نمي‌توان البته.خوانده‌اند تقلبي
مادر مثال عنوان به.نبوده‌اند وفادار يونان اساطير واقعيت به چندان
خدا نيمه زئوس از فرزندش نتيجه در و نبوده خدايان از الكمنا هركول
مي‌فرستد بالينش به مار دو او قتل براي كه اصلي‌هركول دشمن و مي‌شود
هركول اينكه ديگر و بوده زئوس اصلي زن هرا نبوده‌بلكه مرگ خداي هادس
و مي‌يابد پرورش خدايان نظر زير و المپ بلكه‌در نمي‌شود دزديده هرگز
مخوف موجودات با كه هم مبارزاتي و رامي‌آموزد رزمي فنون و علوم تمام
كارتون‌هركول در مبارزه اين شرح)انجام‌مي‌دهد سر اژدهاي 12 جمله از
مايكنا شاه خدمت به كه است به‌زماني مربوط (است آمده صحيح تقريبا
كارتون اين در دست اين تفاوتهايي‌از.است درآمده اريستيوس يعني
و پيچيده داستان موووفادار موبه حكايت كه پذيرفت بايد اما بسيارند
اينكه مگر نيست وطبقه‌اي سن هر در عام تماشاگر حوصله در اساطير سنگين
پسند همه قالبكارتونهاي در تا شوند داده تغيير نحوي به افسانه‌ها اين
.بگنجند ديسني جذاب و
از كارتونهايي چراكه آورد به‌شمار اساطير به خيانتي نمي‌توان را هركول
در دفن‌شده و مرده موضوعاتي به را بيننده مي‌توانند دست اين
جوانان مطالعه براي انگيزه‌اي و كننده علاقه‌مند اساطير مثل كتابخانه‌ها
سازندگان مي‌دهد نشان كه مدعا اين واضح نمونهزمينههاباشند اين در
چگونه مي‌دانند بلكه مي‌شناسند خوبي به را نه‌تنهااساطير هركول كارتون
خلق پرتحرك و نفس‌گير جالب ، شخصيتهاداستانهايي اين از استفاده با
او مبارزه و زئوس رسيدن قدرت به آن‌موزها در كه است صحنه‌هايي كنند ،
صحنه‌هاكوتاه ، اينميكنند راحكايت (طبيعي بلاياي غولهاي)باتايتانها
را بيننده‌اي خواه‌ناخواه و اصل‌هستند به وفادار اتفاقا و جذاب موجز ،
.مي‌سازند علاقه‌مند وماجراهايشان اساطير به باشد داشته ذوق سرسوزني كه
فرهادآذرين:تنظيم و ترجمه
