پنجم‌ ، شماره‌ 1421‏‎ نوامبر 1997 ، سال‌‏‎ آذر 1376 ، 30‏‎ يكشنبه‌ 9‏‎


كارنگ‌‏‎ انتشارات‌‏‎
ايراني‌‏‎ هنر‏‎ از‏‎ نفيس‌‏‎ مجموعه‌اي‌‏‎

لايتناهي‌‏‎ در‏‎ شدن‌‏‎ گم‌‏‎


آلماني‌‏‎ معاصر‏‎ هنرمند‏‎ فريچ‌‏‎ كاترينا‏‎ درباره‌‏‎
هم‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ محومي‌شود‏‎ و‏‎ حل‌‏‎ نامتنهايي‌‏‎ فضايي‌‏‎ در‏‎ فرد‏‎ هويت‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌‏‎
است‌‏‎ ترسناك‌‏‎ تصوري‌‏‎

داستان‌‏‎ خوش‌‏‎ نتيجه‌پايان‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌پيوندند‏‎ وقوع‌‏‎ به‌‏‎ آرزوها‏‎ افسانه‌ها‏‎ در‏‎
آلماني‌‏‎ هنرمند‏‎ فريچ‌‏‎ مجسمه‌هاي‌كاترينا‏‎ و‏‎ آثار‏‎.‎مي‌كنند‏‎ تضمين‌‏‎ را‏‎
هرگونه‌‏‎ بر‏‎ اضطراب‏‎ و‏‎ دلهره‌‏‎ نوعي‌‏‎ اما‏‎ مي‌كنند‏‎ تداعي‌‏‎ را‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ دنيايي‌‏‎
.افكنده‌است‌‏‎ غم‌‏‎ سايه‌ي‌‏‎ افسانه‌اي‌‏‎ دنياي‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎ خوش‌‏‎ به‌پاياني‌‏‎ اميد‏‎
روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ كه‌در‏‎ حيرتي‌‏‎ و‏‎ ترس‌‏‎ در‏‎ را‏‎ سايرين‌‏‎ مي‌خواهد‏‎ فريچ‌‏‎ كاترينا‏‎
شده‌‏‎ گذاشته‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ بسياري‌‏‎ دقت‌‏‎ با‏‎ او‏‎ آثار‏‎.كند‏‎ شريك‌‏‎ مي‌كند ، ‏‎ احساس‌‏‎
اشيايي‌‏‎ كار‏‎ براي‌‏‎ او‏‎.‎مي‌گذارند‏‎ برجاي‌‏‎ بيننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ ماندگاردر‏‎ تصاويري‌‏‎ و‏‎
از‏‎ يا‏‎ و‏‎ تغييرمي‌دهد‏‎ را‏‎ اندازه‌ها‏‎ اما‏‎ مي‌كند‏‎ انتخاب‏‎ را‏‎ ساده‌‏‎ بافرمهاي‌‏‎
يك‌‏‎ از‏‎ مجسمه‌اي‌‏‎ سال‌ 1987‏‎ در‏‎ براي‌مثال‌‏‎.مي‌كند‏‎ استفاده‌‏‎ گيج‌كننده‌‏‎ رنگهاي‌‏‎
و‏‎ رنگ‌آميزي‌‏‎ جنگلي‌‏‎ سبز‏‎ رنگ‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آن‌‏‎ و‏‎ طبيعي‌ساخت‌‏‎ اندازه‌‏‎ به‌‏‎ فيل‌‏‎
اثري‌‏‎ تصويري‌غيرعادي‌‏‎ جلوه‌هاي‌‏‎ اين‌‏‎.‎كرد‏‎ سوار‏‎ شكل‌‏‎ بيضي‌‏‎ روي‌پايه‌اي‌‏‎
در‏‎ و‏‎ آهستگي‌‏‎ به‌‏‎ ايده‌ها‏‎ اين‌‏‎مي‌كنند‏‎ ايجاد‏‎ بيننده‌‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ محوناشدني‌‏‎
او‏‎ ناگهاني‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ خطور‏‎ اين‌هنرمند‏‎ ذهن‌‏‎ به‌‏‎ طولاني‌‏‎ دوره‌هاي‌‏‎
كردن‌‏‎ سبز‏‎ چاره‌اي‌جز‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ احساس‌‏‎ او‏‎ بنابراين‌‏‎.‎مي‌سازند‏‎ راغافلگير‏‎
كردن‌‏‎ بزرگ‌‏‎ و‏‎ مينياتوري‌‏‎ تااندازه‌هاي‌‏‎ بزرگ‌‏‎ اشياء‏‎ كردن‌‏‎ كوچك‌‏‎ فيلها ، ‏‎
.ندارد‏‎ غول‌آسا‏‎ درمقياسهاي‌‏‎ كوچك‌‏‎ اجسام‌‏‎
در‏‎ فريچ‌‏‎ آثار‏‎ ازمعروفترين‌‏‎ يكي‌‏‎ بوخ‌‏‎ بورد‏‎ هانزا‏‎ مجله‌لوفت‌‏‎ نوشته‌‏‎ به‌‏‎
اثر‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ نام‌‏‎ پشت‌ميز‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ واعضاي‌‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ سال‌ 1988‏‎
اقع‌مظهر‏‎ و‏‎ در‏‎ و‏‎ دارد‏‎ قرار‏‎ فرانكفورت‌‏‎ شهر‏‎ مدرن‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ اكنون‌‏‎
داده‌‏‎ قرار‏‎ يك‌شكل‌‏‎ هيكل‌مذكر‏‎ ميز 16‏‎ طرف‌‏‎ هر‏‎ در‏‎مي‌رود‏‎ شمار‏‎ به‌‏‎ موزه‌‏‎ اين‌‏‎
.هستند‏‎ سرنوشت‌ساز‏‎ معمايي‌‏‎ درباره‌‏‎ مشغول‌تعمق‌‏‎ سكوت‌‏‎ در‏‎ ظاهرا‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎
اين‌‏‎ آرايش‌متوازن‌‏‎.‎است‌‏‎ لجاجت‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ ملال‌آور‏‎ حالت‌‏‎ بيانگرنوعي‌‏‎ اثر‏‎ اين‌‏‎
لايتنهايي‌‏‎ فضاي‌‏‎ اعماق‌‏‎ رابه‌‏‎ شگفت‌زده‌‏‎ بيننده‌‏‎ بي‌انتها‏‎ ظاهرا‏‎ مجموعه‌‏‎
فضايي‌‏‎ در‏‎ فرد‏‎ هويت‌‏‎ كه‌‏‎ اثرمي‌گويداين‌‏‎ اين‌‏‎ درباره‌‏‎ فريچ‌‏‎.مي‌كشاند‏‎
.است‌‏‎ ترسناك‌‏‎ تصويري‌‏‎ هم‌‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎ محومي‌شود‏‎ و‏‎ حل‌‏‎ نامتناهي‌‏‎
عوامل‌‏‎:‎وجوددارد‏‎ نيز‏‎ تضادهايي‌‏‎ چنين‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ آثاري‌‏‎ در‏‎ وجود‏‎ اين‌‏‎ با‏‎
جوي‌‏‎ هستند‏‎ ايده‌ال‌‏‎ و‏‎ هنري‌استاندارد‏‎ نظر‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ تصويري‌‏‎
.مي‌كنند‏‎ ايجاد‏‎ آزاردهنده‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ گيج‌كننده‌‏‎ و‏‎ ملال‌آور‏‎
و‏‎ تاريخ‌‏‎ به‌مطالعه‌‏‎ مدتي‌‏‎.‎شد‏‎ متولد‏‎ اسن‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1956‏‎ در‏‎ فريچ‌‏‎ كاترينا‏‎
نقاشي‌‏‎ در‏‎.رفت‌‏‎ دوسلدورف‌‏‎ آكادمي‌هنر‏‎ به‌‏‎ سپس‌‏‎ و‏‎ پرداخت‌‏‎ هنر‏‎ تاريخ‌‏‎
يكسان‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ پرداخت‌‏‎ كوچك‌‏‎ مجسمه‌هاي‌‏‎ ساختن‌‏‎ پس‌به‌‏‎ نداشت‌‏‎ پيشرفتي‌‏‎
.كند‏‎ تكان‌دهنده‌ايجاد‏‎ و‏‎ عجيب‏‎ تاثيري‌‏‎ بتواند‏‎ تا‏‎ مي‌كرد‏‎ رنگ‌آميزي‌‏‎
مستندسازي‌‏‎ انگيزه‌‏‎ كه‌به‌‏‎ نمايشگاهي‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1984‏‎ بار‏‎ اولين‌‏‎ فريچ‌‏‎
مورد‏‎ بود‏‎ شده‌‏‎ برگزار‏‎ دوسلدورف‌‏‎ آلمان‌در‏‎ معاصر‏‎ هنر‏‎ پيشرفت‌‏‎ جريان‌‏‎
است‌ ، ‏‎ جالب‏‎ برايش‌‏‎ مغازه‌ها‏‎ در‏‎ كالا‏‎ عرضه‌‏‎ نحوه‌‏‎ كه‌‏‎ فريچ‌‏‎.گرفت‌‏‎ قرار‏‎ توجه‌‏‎
صورت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ قفسه‌ها‏‎ روي‌‏‎ رديفي‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ آثارش‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
تصاويري‌‏‎ هوايي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ آثار‏‎ ارائه‌‏‎ نحوه‌‏‎ اين‌‏‎.‎بود‏‎ چيده‌‏‎ زمين‌‏‎ روي‌‏‎ برجي‌‏‎
.مي‌كرد‏‎ القا‏‎ بيننده‌‏‎ به‌‏‎ انسانها‏‎ مشترك‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎ براساس‌‏‎ را‏‎ متعارف‌‏‎
مي‌برد‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ آثارش‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ فريچ‌‏‎ كه‌‏‎ شيوه‌اي‌‏‎ عرضه‌ ، ‏‎ نحوه‌‏‎ بر‏‎ علاوه‌‏‎
معمولي‌‏‎ مدل‌‏‎ يك‌‏‎ مثال‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ اثر‏‎ در‏‎ مضاعف‌‏‎ گمنامي‌‏‎ نوعي‌‏‎ باعث‌‏‎
براي‌‏‎ قالبي‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مي‌تواند‏‎ شده‌‏‎ ريخته‌‏‎ گچكار‏‎ يك‌‏‎ توسط‏‎ كه‌‏‎ گچي‌‏‎
سال‌‏‎ فريچ‌‏‎.‎شود‏‎ استفاده‌‏‎ هستند‏‎ مصنوعي‌‏‎ مواد‏‎ جنس‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ او‏‎ مجسمه‌هاي‌‏‎
مروري‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ اخيرا‏‎ و‏‎ كرد‏‎ شركت‌‏‎ ونيز‏‎ دوسالانه‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎ ‎‏‏1995‏‎
.شد‏‎ برپا‏‎ امريكا‏‎ فرانسيسكو‏‎ سان‌‏‎ شهر‏‎ مدرن‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ موزه‌‏‎ در‏‎ او‏‎ آثار‏‎ از‏‎

نيمه‌‏‎ تحريك‌حافظه‌‏‎ نيز‏‎ و‏‎ فراگير‏‎ تاثير‏‎ با‏‎ تصاويري‌‏‎ خلق‌‏‎ براي‌‏‎ فريچ‌‏‎
با‏‎ او‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ بهره‌‏‎ مختلف‌نيز‏‎ رايحه‌هاي‌‏‎ و‏‎ صدا‏‎ از‏‎ بيننده‌ها‏‎ هشيار‏‎
آنها‏‎ انتقال‌‏‎ دهه‌ 1930 ، ‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ مصور‏‎ يك‌فرهنگ‌‏‎ طراحي‌هاي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
بارديگر‏‎ توانست‌‏‎ اسكرين‌‏‎ سيلك‌‏‎ شيوه‌‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ روي‌كاغذ‏‎ بر‏‎
اين‌‏‎.‎كند‏‎ تبديل‌‏‎ هنري‌‏‎ ابزار‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ پيش‌پاافتاده‌را‏‎ و‏‎ تكراري‌‏‎ طرحهاي‌‏‎
در‏‎ او‏‎ خود‏‎.هستند‏‎ خانوادگي‌‏‎ مهماني‌هاي‌‏‎ و‏‎ خرافات‌‏‎ قصه‌ها ، ‏‎ موضوعات‌‏‎ طراحي‌‏‎
بودند‏‎ گرفته‌‏‎ نشات‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎ طراحي‌ها‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ عواملي‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ غمگين‌كننده‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ دنج‌‏‎ و‏‎ آشنا‏‎ كه‌‏‎ چيزهايي‌‏‎ بود‏‎ جالب‏‎ من‌‏‎ براي‌‏‎
براساس‌‏‎ را‏‎ شخصي‌اش‌‏‎ ذهني‌‏‎ تصاوير‏‎ كرد‏‎ ثابت‌‏‎ فريچ‌‏‎ اينگونه‌‏‎.‎بودند‏‎ مزاحم‌‏‎
.بسازد‏‎ سنتي‌تر‏‎ ابزاري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بشري‌‏‎ مشترك‌‏‎ تجربه‌هاي‌‏‎

ميز 1988‏‎ پشت‌‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ اعضاي‌‏‎:‎عكس‌‏‎ شرح‌‏‎


.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎