پنجم‌ ، شماره‌ 1422‏‎ سال‌‏‎ دسامبر 1997 ، ‏‎ آذر 1376 ، 1‏‎ دوشنبه‌ 10‏‎


قديم‌‏‎ تهران‌‏‎ به‌‏‎ سفر‏‎
با‏‎
شهر‏‎ عكسخانه‌‏‎

شواليه‌ها‏‎ دوران‌‏‎ پايان‌‏‎


انگليسي‌‏‎ رمان‌نويس‌‏‎ فالت‌‏‎ كن‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎

تحصيلاتش‌‏‎.‎آمد‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ انگلستان‌‏‎ كارديف‌‏‎ شهر‏‎ در‏‎ سال‌ 1949‏‎ در‏‎ فالت‌‏‎ كن‌‏‎
رمان‌هايش‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ نوشتن‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ و‏‎ رساند‏‎ پايان‌‏‎ به‌‏‎ فلسفه‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎
از‏‎ مي‌توان‌‏‎ او‏‎ معروف‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎.‎شد‏‎ سلطنتي‌‏‎ جايزه‌‏‎ دريافت‌‏‎ به‌‏‎ موفق‌‏‎
سومين‌‏‎ و‏‎(‎‏‏1994‏‎) قدرت‌‏‎ پايه‌هاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‎‏‏1990‏‎) زمين‌‏‎ پايه‌هاي‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎‏‏1979‏‎) خنجر‏‎
.برد‏‎ نام‌‏‎ (‎‎‏‏1997‏‎) دوقلو‏‎
گفتگويي‌‏‎ نويسنده‌‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ دوقلو ، ‏‎ رمان‌سومين‌‏‎ پيرامون‌‏‎ اشپيگل‌‏‎ هفته‌نامه‌‏‎
:مي‌خوانيد‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ ترتيب‏‎
مي‌داديد؟‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ عكس‌العملي‌‏‎ چه‌‏‎ مي‌شديد ، ‏‎ روبرو‏‎ همزادتان‌‏‎ با‏‎ روزي‌‏‎ اگر‏‎

مي‌كردم‌ ، ‏‎ نگاه‌‏‎ آينه‌‏‎ در‏‎ وقتي‌‏‎ مثلا‏‎ كه‌‏‎ بكنيد‏‎ فكرشو‏‎.‎مي‌شدم‌‏‎ شوكه‌‏‎ قاعدتا‏‎
.مي‌ديدم‌‏‎ مقابلم‌‏‎ در‏‎ را‏‎ بيگانه‌اي‌‏‎ انسان‌‏‎ خودم‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎
.باشند‏‎ داشته‌‏‎ همزادي‌‏‎ پيري‌‏‎ هنگام‌‏‎ دارند‏‎ آرزو‏‎ امريكائيها‏‎ اما‏‎
ابدي‌‏‎ هميشه‌‏‎ دوست‌دارند‏‎ دارند‏‎ كه‌‏‎ مابانه‌اي‌‏‎ جوان‌‏‎ ديد‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ خوب‏‎
خاطر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ باشم‌‏‎ داشته‌‏‎ همزادي‌‏‎ كنيدمن‌‏‎ فرض‌‏‎.‎نيست‌‏‎ خوبي‌‏‎ فكر‏‎ اما‏‎.‎باشند‏‎
با‏‎ ولي‌‏‎ باشد‏‎ نداشته‌‏‎ را‏‎ خودم‌‏‎ هويت‌‏‎ دوم‌ ، ‏‎ آزمايشگاهي‌اين‌من‌‏‎ مثل‌‏‎ توليد‏‎
آنچه‌‏‎ غيراز‏‎ باشد‏‎ داشته‌‏‎ تجربياتي‌‏‎ باشد‏‎ مايل‌‏‎ شايد‏‎ مشابه‌‏‎ ژن‌‏‎ وجودداشتن‌‏‎
.آورده‌ام‌‏‎ بدست‌‏‎ من‌‏‎ كه‌‏‎
مي‌كنند ، ‏‎ سعي‌‏‎ محققين‌‏‎ شما ، ‏‎ اثر‏‎ جديدترين‌‏‎ دوقلو‏‎ داستان‌سومين‌‏‎ در‏‎
وجود‏‎ به‌‏‎ آزمايشگاهي‌‏‎ توليدمثل‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ نقص‌‏‎ و‏‎ عيب‏‎ بدون‌‏‎ سربازهايي‌‏‎
داريد؟‏‎ وحشت‌‏‎ ژنتيك‌‏‎ تحقيقات‌‏‎ اينگونه‌‏‎ از‏‎ شما‏‎ آيا‏‎.‎بياورند‏‎
كه‌‏‎ چرا‏‎نوشته‌ام‌‏‎ را‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ داستان‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ فكر‏‎ نويسنده‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
ژنتيك‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎ احساس‌‏‎ خودم‌‏‎ اما‏‎.كرده‌ام‌‏‎ استفاده‌‏‎ مردم‌‏‎ هيجان‌‏‎ و‏‎ وحشت‌‏‎ از‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎است‌‏‎ قرارنداده‌‏‎ تهديد‏‎ مورد‏‎ را‏‎ بشريت‌‏‎
مي‌توان‌‏‎ بارداري‌‏‎ دوران‌‏‎ در‏‎ زيرا‏‎ مي‌كنم‌‏‎ نگاه‌‏‎ علم‌پزشكي‌‏‎ در‏‎ پيشرفتي‌‏‎
دوران‌بتوان‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ شايد‏‎ همين‌‏‎ براي‌‏‎.‎شد‏‎ مادر‏‎ رحم‌‏‎ در‏‎ جنين‌‏‎ متوجه‌عيب‏‎
.كرد‏‎ رفع‌‏‎ جنين‌‏‎ DNA در‏‎ تغييراتي‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ عيب‏‎ اين‌‏‎
است‌؟‏‎ ممنوع‌‏‎ بايد‏‎ آزمايشگاهي‌‏‎ توليدمثل‌‏‎ آيا‏‎
مسئول‌‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مردم‌‏‎ مي‌كنم‌خود‏‎ فكر‏‎ من‌‏‎.‎نيست‌‏‎ خوبي‌‏‎ جواب‏‎ ممنوعيت‌‏‎
.باشند‏‎ تصميم‌گيرنده‌‏‎ بايد‏‎ خودشان‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎
شخصيت‌‏‎ ايجاد‏‎ در‏‎ ژن‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ مطرح‌‏‎ سوال‌‏‎ اين‌‏‎ شما‏‎ رمان‌‏‎ خواندن‌‏‎ با‏‎
اجتماعي‌؟‏‎ محيط‏‎ و‏‎ تربيت‌‏‎ يا‏‎ دارد‏‎ را‏‎ اصلي‌‏‎ نقش‌‏‎ انسان‌‏‎
شود ، ‏‎ چيزي‌نوشته‌‏‎ آن‌‏‎ روي‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ سفيدي‌‏‎ لوح‌‏‎ مي‌آيد‏‎ دنيا‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كودكي‌‏‎
محققان‌‏‎ علت‌‏‎ همين‌‏‎ به‌‏‎.‎والدينش‌است‌‏‎ از‏‎ معيني‌‏‎ و‏‎ مشخص‌‏‎ ژن‌‏‎ وارث‌‏‎ او‏‎ بلكه‌‏‎
ژني‌‏‎ تاثيرات‌‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ ازخصوصيات‌‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ حد‏‎ در‏‎ معتقدند‏‎
.برمي‌گردد‏‎
به‌‏‎ سالم‌‏‎ شهروندي‌‏‎ به‌‏‎ نامرغوب‏‎ ژن‌‏‎ تغيير‏‎ با‏‎ فردي‌‏‎ تبديل‌‏‎ رمان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ بيان‌‏‎ زيبايي‌‏‎
من‌‏‎ كتاب‏‎ در‏‎.‎شود‏‎ برخوردار‏‎ سالم‌‏‎ شخصيتي‌‏‎ از‏‎ تا‏‎ شود‏‎ تربيت‌‏‎ بايد‏‎ انسان‌‏‎
فقط‏‎ و‏‎ هستند‏‎ بدي‌‏‎ خصوصيات‌‏‎ داراي‌‏‎ ژن‌ها ، ‏‎ همين‌‏‎ داشتن‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ سلول‌‏‎ هفت‌‏‎
آنها‏‎ سايه‌‏‎ در‏‎ مي‌تواند‏‎ كودك‌‏‎ شخصيت‌‏‎است‌‏‎ درآمده‌‏‎ آب‏‎ از‏‎ خوب‏‎ آنها‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
انسان‌مي‌شود؟‏‎ استعداد‏‎ كاهش‌‏‎ باعث‌‏‎ ثروت‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ شما‏‎ آيا‏‎.‎يابد‏‎ تغيير‏‎

و‏‎ مي‌كنند‏‎ زندگي‌‏‎ تنگدست‌‏‎ خانواده‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كودكاني‌‏‎ براي‌‏‎.‎برعكس‌‏‎ كاملا‏‎
فكر‏‎ پس‌‏‎ كنند ، ‏‎ تحصيل‌‏‎ خوبي‌‏‎ مدرسه‌‏‎ در‏‎ كمبودها‏‎ برخي‌‏‎ جبران‌‏‎ براي‌‏‎ بايد‏‎
هدف‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎.‎كرد‏‎ خرج‌‏‎ را‏‎ پول‌بيشتري‌‏‎ بايد‏‎ فقير‏‎ كودكان‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌كنم‌‏‎
.است‌‏‎ كردن‌بيسوادي‌‏‎ ريشه‌كن‌‏‎ من‌‏‎
حل‌‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ بيشتري‌‏‎ هوشياري‌‏‎ با‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ قهرمان‌‏‎ زنان‌‏‎ شما ، ‏‎ داستان‌هاي‌‏‎ در‏‎
.هستند‏‎ مشكلات‌‏‎
داستان‌‏‎ مي‌گيرد ، ‏‎ قرار‏‎ تهديدآميز‏‎ موقعيت‌‏‎ در‏‎ زني‌‏‎ وقتي‌‏‎ من‌ ، ‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
.كهنه‌شده‌اند‏‎ ديگر‏‎ شواليه‌ها ، ‏‎ و‏‎ قهرمان‌‏‎ مردان‌‏‎.مي‌شود‏‎ مهيج‌تر‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎