پنجم‌ ، شماره‌ 1425‏‎ سال‌‏‎ دسامبر 1997 ، ‏‎ آذر 1376 ، 4‏‎ شنبه‌ 13‏‎ پنج‌‏‎


است‌‏‎ من‌‏‎ خانه‌‏‎ دنيا‏‎
يوشيج‌‏‎ نيما‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎
رايانه‌‏‎ ندا‏‎ موسسه‌‏‎ ماهور‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسه‌‏‎

معلق‌‏‎ پودهاي‌‏‎ و‏‎ تار‏‎


(تاپيستري‌‏‎)‎ نساجي‌‏‎ هنر‏‎ درباره‌‏‎ هنرمند‏‎ بانوان‌‏‎ از‏‎ تن‌‏‎ دو‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎

ساده‌‏‎ بافت‌‏‎ با‏‎ است‌‏‎ معني‌پارچه‌اي‌‏‎ به‌‏‎ تاپيستري‌‏‎ لغوي‌‏‎ مفهوم‌‏‎:اشاره‌‏‎
متنوعي‌‏‎ ونقش‌هاي‌‏‎ مي‌پوشاند‏‎ كامل‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تار‏‎ روي‌‏‎ پود‏‎ كه‌‏‎ (بافت‌‏‎ گليم‌‏‎)
سه‌نمايشگاه‌‏‎ همزمان‌‏‎ تقريبا‏‎ برپايي‌‏‎ شاهد‏‎ اين‌هفته‌‏‎ در‏‎.‎مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ را‏‎
.بوديم‌‏‎ گالري‌هاي‌تهران‌‏‎ در‏‎ تاپيستري‌‏‎ آثار‏‎ از‏‎
هنرمند‏‎ دو‏‎ با‏‎ تجسمي‌‏‎ به‌هنرهاي‌‏‎ علاقه‌مندان‌‏‎ بيشتر‏‎ هرچه‌‏‎ آشنايي‌‏‎ به‌منظور‏‎
.كه‌مي‌خوانيد‏‎ كرده‌ايم‌‏‎ گفتگو‏‎ آثارشان‌‏‎ درباره‌‏‎ و‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎

است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ قرنها‏‎ وراء‏‎ از‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎:‎لي‌لاثمري‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎
.بگوييد‏‎ هنري‌تان‌‏‎ پيشينه‌‏‎ درباره‌‏‎ كمي‌‏‎ لطفا‏‎ لي‌لاثمري‌‏‎ خانم‌‏‎
تزئيني‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ دانشكده‌‏‎ در‏‎ پارچه‌‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ نقش‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ليسانسم‌‏‎ من‌‏‎
از‏‎ پارچه‌‏‎ چاپ‌‏‎ و‏‎ بافت‌‏‎ طراحي‌‏‎ رشته‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ليسانسم‌‏‎ وفوق‌‏‎ گرفتم‌‏‎ تهران‌‏‎
بافت‌‏‎ پاريس‌‏‎ بوزار‏‎ در‏‎ زمان‌‏‎ هم‌‏‎ و‏‎ گرفتم‌‏‎ پاريس‌‏‎ تزئيني‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
.آموختم‌‏‎ را‏‎ تاپيستري‌‏‎
در‏‎ موسسات‌ديگر ، ‏‎ با‏‎ ادغام‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ فارابي‌و‏‎ دانشگاه‌‏‎ در‏‎ سال‌ 1356‏‎ از‏‎
دانشگاه‌‏‎ اين‌‏‎ علمي‌‏‎ هيئت‌‏‎ عضو‏‎ و‏‎ مي‌باشم‌‏‎ تدريس‌‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ هنر‏‎ دانشگاه‌‏‎
آثار‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ دو‏‎ و‏‎ انفرادي‌‏‎ نمايشگاه‌‏‎ يك‌‏‎ حال‌‏‎ به‌‏‎ تا‏‎.‎هستم‌‏‎
.برپاكرده‌ام‌‏‎ تاپيستري‌ام‌‏‎
.بگوييد‏‎ كلمه‌‏‎ اين‌‏‎ كاربرد‏‎ و‏‎ تاپيستري‌‏‎ درباره‌‏‎
آن‌‏‎ به‌‏‎ انگليسي‌‏‎ زبان‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ فرانسوي‌است‌‏‎ كلمه‌‏‎ يك‌‏‎ (‎Tapisserie)تاپيسري‌‏‎
ساده‌‏‎ بافت‌‏‎ است‌با‏‎ پارچه‌اي‌‏‎ معني‌‏‎ به‌‏‎ مي‌گويند ، ‏‎ (‎Tapestry) تاپيستري‌‏‎
متنوعي‌‏‎ نقشهاي‌‏‎ و‏‎ مي‌پوشاند‏‎ كامل‌‏‎ بطور‏‎ تاررا‏‎ روي‌‏‎ پود‏‎ كه‌‏‎ (بافت‌‏‎ گليم‌‏‎)‎
.مي‌نمايد‏‎ راايجاد‏‎
معني‌‏‎ لوزان‌‏‎ در‏‎ تاپيسري‌‏‎ پنجمين‌دوسالانه‌‏‎ با‏‎ زمان‌‏‎ هم‌‏‎ سال‌ 1971‏‎ از‏‎ البته‌‏‎
از‏‎ دسته‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ حاضرتاپيسري‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ و‏‎ شد‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ براي‌آن‌‏‎ جديدي‌‏‎
آويخته‌مي‌شوند ، ‏‎ ديوار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ داشته‌‏‎ تجسمي‌‏‎ ابعاد‏‎ مي‌شودكه‌‏‎ گفته‌‏‎ منسوجاتي‌‏‎
قرار‏‎ زمين‌‏‎ درروي‌‏‎ يا‏‎ معلق‌ ، ‏‎ درفضا‏‎ مانند‏‎ پيكره‌‏‎ احجام‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ يا‏‎
تهيه‌‏‎ در‏‎.داراهستند‏‎ را‏‎ مجسمه‌‏‎ يا‏‎ نقاشي‌‏‎ تابلوي‌‏‎ چون‌‏‎ مي‌گيرند ، كاربردي‌‏‎
-قالي‌بافي‌‏‎:‎چون‌‏‎.كرد‏‎ استفاده‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ نساجي‌‏‎ تكنيكهاي‌مختلف‌‏‎ از‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎
- بافي‌‏‎ دارايي‌‏‎ -‎بافي‌‏‎ پارچه‌‏‎ -‎ورني‌بافي‌‏‎ -‎بافي‌‏‎ جاجيم‌‏‎ -‎گليم‌بافي‌‏‎
-نمدمالي‌‏‎ -‎قلمكار‏‎ -‎باتيك‌‏‎-سيلك‌‏‎ چاپ‌‏‎ -بافي‌‏‎ ميل‌‏‎ -بافي‌‏‎ مكرومه‌‏‎ -كارت‌بافي‌‏‎
.غيره‌‏‎ و‏‎ چهل‌تكيه‌‏‎ -‎دوزي‌‏‎ سوزن‌‏‎

.بگوييد‏‎ آن‌‏‎ خاستگاه‌‏‎ و‏‎ تاپيستري‌‏‎ تاريخچه‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎
مختلف‌‏‎ مراكز‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ بشمار‏‎ انسان‌‏‎ مشغوليات‌‏‎ قديمي‌ترين‌‏‎ از‏‎ نساجي‌‏‎
پارچه‌هاي‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ پيشرفت‌بسيار‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ تكنيكي‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ جهان‌ ، ‏‎
نام‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ولي‌هنرنساجي‌‏‎ ;شده‌اند‏‎ توليد‏‎ متعدد‏‎ دركشورهاي‌‏‎ نفيسي‌‏‎ بسيار‏‎
يا‏‎ برروي‌پارچه‌‏‎ دوزي‌‏‎ سوزن‌‏‎ بوسيله‌‏‎ پيچيده‌ ، ‏‎ كه‌نقوش‌‏‎ مي‌شناسند‏‎ تاپيستري‌‏‎
.ايجادمي‌شوند‏‎ قالي‌بافي‌‏‎ و‏‎ گليم‌بافي‌‏‎
جهان‌‏‎ مختلف‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ است‌‏‎ رسيده‌‏‎ ما‏‎ به‌‏‎ قرنها‏‎ وراء‏‎ از‏‎ تاپيستري‌‏‎
از‏‎ آمده‌‏‎ بدست‌‏‎ آثار‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎:‎كرد‏‎ ذكر‏‎ مي‌توان‌‏‎ را‏‎ زيبايي‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎
و‏‎ صليب‏‎ از‏‎ نقشي‌‏‎ با‏‎ ميلادي‌‏‎ اول‌‏‎ قرن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ قطعه‌اي‌‏‎ ;پازيريك‌‏‎ منطقه‌‏‎
زيباترين‌‏‎ ميلادي‌‏‎ نهم‌‏‎ تا‏‎ دوم‌‏‎ قرن‌‏‎ بين‌‏‎ قبطي‌ها‏‎ كه‌‏‎ مصر‏‎ در‏‎ ;پرو‏‎ در‏‎ پليكان‌‏‎
ابريشمين‌‏‎ تاپيستري‌هاي‌‏‎ و‏‎ ;گذاشته‌اند‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ را‏‎ تاپيستري‌‏‎ آثار‏‎
;ميلادي‌‏‎ (‎‎‏‏1280960‏‎) است‌‏‎ سانگ‌ها‏‎ دوران‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ كه‌‏‎ چين‌‏‎ در‏‎ (كواسو‏‎)
و‏‎ است‌‏‎ ميلادي‌‏‎ يازدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ تاپيستري‌‏‎ آثار‏‎ قديمي‌ترين‌‏‎
از‏‎ دركولوني‌‏‎ (‎سرئون‌‏‎ سن‌‏‎)‎ تاپيستري‌‏‎ و‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎(‎بايو‏‎)‎ دوزي‌‏‎ سوزن‌‏‎
.هستند‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ جمله‌‏‎
و‏‎ بوده‌‏‎ چه‌‏‎ نقاشي‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ تصويري‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ ديگر‏‎ با‏‎ تاپيستري‌‏‎ ارتباط‏‎
مي‌شد؟‏‎ گرفته‌‏‎ نظر‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ كاربردي‌‏‎ چه‌‏‎
;فضا‏‎ گرم‌كننده‌‏‎ و‏‎ بوده‌‏‎ وكليساها‏‎ كاخها‏‎ ديوار‏‎ پوشش‌‏‎ آن‌‏‎ كاربرد‏‎ اصل‌‏‎ در‏‎
اجرايي‌‏‎ وسيله‌‏‎ دليل‌اينكه‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌دادند‏‎ معروف‌‏‎ نقاشان‌‏‎ آنرابيشتر‏‎ طرح‌‏‎
.مي‌شد‏‎ فضا‏‎ شدن‌‏‎ گرم‌‏‎ باعث‌‏‎ ابريشم‌بود‏‎ و‏‎ پشم‌‏‎ هنر ، ‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ ضوابط‏‎ همان‌‏‎ با‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ قرنها‏‎ شده‌ ، ‏‎ بافته‌‏‎ نقاشي‌هاي‌‏‎ همچون‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎
و‏‎ نوزدهم‌‏‎ قرن‌‏‎ دراواخر‏‎ كه‌‏‎ آنجا‏‎ تا‏‎ مي‌يابد‏‎ ادامه‌‏‎ چهارچوبهاي‌قراردادي‌‏‎
تفكرهنر‏‎ و‏‎ نگرش‌‏‎ نحوه‌‏‎ هنرمندان‌ ، ‏‎ از‏‎ عده‌اي‌‏‎ به‌همت‌‏‎ بيستم‌‏‎ قرن‌‏‎ اوايل‌‏‎
رنسانسي‌‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ مي‌گيرد‏‎ بنيادي‌صورت‌‏‎ تحولاتي‌‏‎ و‏‎ مي‌يابد‏‎ تغيير‏‎ نساجي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ از‏‎ اين‌رشته‌‏‎ در‏‎
به‌‏‎ و‏‎ كند‏‎ جدا‏‎ كلاسيك‌‏‎ نقاشي‌‏‎ از‏‎ را‏‎ خود‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ باعث‌‏‎ عواملي‌‏‎ چه‌‏‎
آيد؟‏‎ در‏‎ مستقل‌‏‎ تجسمي‌‏‎ هنر‏‎ صورت‌‏‎
كه‌عبارتند‏‎ مي‌كنند‏‎ ايفاء‏‎ را‏‎ اساسي‌‏‎ تحولات‌نقشي‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ مهم‌‏‎ عامل‌‏‎ سه‌‏‎
ارزش‌گذاري‌‏‎ بر‏‎ مبني‌‏‎ انگليسي‌ ، ‏‎ هنرمند‏‎ ويليام‌موريس‌‏‎ نظريه‌‏‎ -‎از1‏‎
كلي‌‏‎ بطور‏‎ را‏‎ دستي‌‏‎ صنايع‌‏‎ پايگاه‌‏‎ كه‌‏‎ نظريه‌اي‌‏‎.‎دستي‌‏‎ صنايع‌‏‎ دوباره‌‏‎
ريخته‌ ، ‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ بافت‌‏‎ و‏‎ نخ‌‏‎ الفباي‌‏‎ نيز‏‎ نساجي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎ دگرگون‌‏‎
ايالات‌‏‎ و‏‎ ژاپن‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مركزي‌‏‎ و‏‎ شمالي‌‏‎ اروپاي‌‏‎ نساجي‌‏‎ هنر‏‎ بر‏‎ بسزايي‌‏‎ تاثير‏‎
براساس‌‏‎ انگلستان‌‏‎ در‏‎ يارانش‌‏‎ و‏‎ موريس‌‏‎ ويليام‌‏‎ تفكر‏‎.‎گذارد‏‎ امريكا‏‎ متحده‌‏‎
هنرنو‏‎ نهضت‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ منجر‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ صنعتگر‏‎ و‏‎ هنرمند‏‎ نزديك‌‏‎ همكاري‌‏‎
و‏‎ دستي‌‏‎ صنايع‌‏‎ عماري‌ ، ‏‎ ديدگاه‌‏‎ و‏‎ گشت‌‏‎ امريكا‏‎ و‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ (‎Art Nouveau)
.داد‏‎ تغيير‏‎ را‏‎ ديگر‏‎ هنرهاي‌‏‎
مدرسه‌‏‎ تفكراين‌‏‎.‎آلمان‌‏‎ در‏‎ (‎‎‏‏19331919‏‎)‎باهاس‌‏‎ هنري‌‏‎ مدرسه‌‏‎ ايجاد‏‎ -‎‎‏‏2‏‎
پيوستگي‌‏‎ يعني‌‏‎.‎داشت‌‏‎ تاكيد‏‎ صنعتگر‏‎ هنرمندو‏‎ برهمكاري‌‏‎ نيز‏‎
(صنعتگر‏‎)‎ تكنيك‌‏‎ و‏‎ (‎طراح‌‏‎ هنرمند‏‎)‎ فرم‌‏‎
سال‌‏‎ به‌‏‎ سوئيس‌‏‎ لوزان‌‏‎ در‏‎ تاپيستري‌‏‎ دوسالانه‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ برگزاري‌‏‎ -‎‏‏3‏‎
اين‌‏‎ سال‌1971‏‎ به‌‏‎ تاپيستري‌‏‎ سالانه‌‏‎ دو‏‎ نمايشگاه‌‏‎ درپنجمين‌‏‎.ميلادي‌‏‎ ‎‏‏1962‏‎
:شد‏‎ نومطرح‌‏‎ تاپيستري‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ نكات‌‏‎
هر‏‎ يا‏‎ (مصنوعي‌‏‎ -‎طبيعي‌‏‎) نساجي‌‏‎ ليف‌‏‎ نوع‌‏‎ هر‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎ اوليه‌‏‎ مواد‏‎ -الف‌‏‎
.باشد‏‎ ديگر‏‎ جنس‌‏‎ نوع‌‏‎
.است‌‏‎ آزاد‏‎ بيان‌‏‎ نحوه‌‏‎ و‏‎ بافت‌‏‎ تكنيك‌‏‎ -‎ب‏‎
مجسمه‌‏‎ -‎آويز‏‎ ديوار‏‎ بصورت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ و‏‎ است‌‏‎ آزاد‏‎ نيز‏‎ تاپيستري‌‏‎ كاربرد‏‎ -ج‌‏‎
بيروني‌‏‎ فضاي‌‏‎ يا‏‎ و‏‎ صحنه‌‏‎ طراحي‌‏‎ از‏‎ عنصري‌‏‎ -‎معماري‌‏‎ در‏‎ فضا‏‎ جداكننده‌‏‎ نرم‌‏‎
.باشد‏‎ محيطزيست‌‏‎ و‏‎
چيست‌؟‏‎ ايران‌‏‎ در‏‎ تاپيستري‌‏‎ هنر‏‎ تاريخچه‌‏‎
اندازه‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ كتاب‏‎ قطع‌‏‎ واز‏‎ گرفت‌‏‎ رونق‌‏‎ تصويري‌‏‎ هنر‏‎ صفويه‌‏‎ دوره‌‏‎ در‏‎
پرده‌‏‎ بازارهاو‏‎ سردر‏‎ كاخها ، ‏‎ ديوار‏‎ روي‌‏‎ به‌‏‎ گاه‌بزرگ‌تر‏‎ و‏‎ طبيعي‌‏‎
.درآمد‏‎ تعزيه‌خوانيها‏‎
است‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ دنيا‏‎ موزه‌هاي‌‏‎ در‏‎ نفيسي‌‏‎ بسيار‏‎ تصويري‌‏‎ منسوجات‌‏‎ دوره‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎
سوزن‌‏‎ زري‌بافي‌ ، ‏‎ قالي‌بافي‌ ، گليم‌بافي‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ نساجي‌‏‎ مختلف‌‏‎ تكنيكهاي‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎
نشان‌‏‎ درايران‌‏‎ را‏‎ تاپيستري‌‏‎ هنر‏‎ اوج‌‏‎ و‏‎ شده‌اند‏‎ قلمكاري‌اجراء‏‎ و‏‎ دوزي‌‏‎
در‏‎ كه‌‏‎ صفوي‌‏‎ دوره‌‏‎ تصويري‌‏‎ كارگاههاي‌گليم‌هاي‌‏‎ البته‌‏‎.‎مي‌دهند‏‎
قرن‌‏‎ اواخر‏‎ در‏‎ به‌يكباره‌‏‎ داشته‌اند‏‎ قرار‏‎ اصفهان‌‏‎ و‏‎ تبريز‏‎ شهرهاي‌كاشان‌ ، ‏‎
ولي‌‏‎;نيست‌‏‎ معلوم‌‏‎ آن‌‏‎ دليل‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كشند‏‎ ازفعاليت‌‏‎ دست‌‏‎ ميلادي‌‏‎ هفدهم‌‏‎
دست‌‏‎ به‌‏‎ ميلادي‌‏‎ هفدهم‌‏‎ و‏‎ قرن‌شانزدهم‌‏‎ به‌‏‎ مربوط‏‎ تصويري‌‏‎ گليم‌هاي‌‏‎ نمونه‌هاي‌‏‎
اين‌‏‎ طرح‌‏‎بافته‌شده‌اند‏‎ نقره‌‏‎ و‏‎ طلا‏‎ گلابتون‌ ، ‏‎ و‏‎ ابريشم‌‏‎ باالياف‌‏‎ كه‌‏‎ آمده‌‏‎
طهماسب‏‎ وشاه‌‏‎ شاه‌عباس‌‏‎ دربار‏‎ مينياتوريست‌‏‎ توسطهنرمندان‌‏‎ تصويري‌‏‎ گليم‌هاي‌‏‎
گليم‌هاي‌‏‎ تاپيستري‌يا‏‎ بافت‌‏‎ شمسي‌ ، ‏‎ سالهاي‌ 1335‏‎ حدود‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ مي‌شده‌‏‎ داده‌‏‎
(سنتي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ كل‌‏‎ اداره‌‏‎)‎ فرهنگي‌‏‎ بافت‌ميراث‌‏‎ كارگاه‌‏‎ در‏‎ دوباره‌‏‎ تصويري‌‏‎
اين‌‏‎ به‌‏‎ دوباره‌‏‎ بازگشتي‌‏‎ سه‌قرن‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ حقيقت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌كند‏‎ فعاليت‌‏‎ شروع‌به‌‏‎
.بافي‌مي‌گويند‏‎ آن‌گوبلن‌‏‎ به‌‏‎ كارگاه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ است‌و‏‎ قديمي‌‏‎ هنر‏‎
آثارتان‌‏‎ وجوه‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تضادي‌‏‎ و‏‎ آثارتان‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎ روند‏‎ درباره‌‏‎
.بگوييد‏‎ مي‌شود‏‎ ديده‌‏‎
گليم‌هاي‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سنتي‌‏‎ ايراني‌‏‎ نقوش‌‏‎ از‏‎ بيشتر‏‎ كردم‌‏‎ سعي‌‏‎ اول‌ ، ‏‎ نمايشگاه‌‏‎ در‏‎
.مدرن‌‏‎ كاملا‏‎ بافرمهاي‌‏‎ تضاد‏‎ در‏‎ يا‏‎ و‏‎ كنار‏‎ در‏‎ كنم‌ ، ‏‎ استفاده‌‏‎ ايران‌است‌‏‎
به‌‏‎.‎باشد‏‎ ملموس‌‏‎ آثار‏‎ اين‌‏‎ هم‌‏‎ عادي‌‏‎ بيننده‌‏‎ كه‌براي‌‏‎ بود‏‎ اين‌‏‎ بر‏‎ تاكيد‏‎
به‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ اگر‏‎ يا‏‎ و‏‎ كنم‌‏‎ كمتراستفاده‌‏‎ نقوش‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ كردم‌‏‎ سعي‌‏‎ تدريج‌‏‎
به‌‏‎ و‏‎ باشند‏‎ اين‌نقوش‌‏‎ از‏‎ يادآوري‌‏‎ تنها‏‎ كه‌‏‎ شوند‏‎ ساده‌‏‎ گيرم‌ ، آنقدر‏‎ كار‏‎
گليم‌و‏‎ و‏‎ قالي‌‏‎ نقوش‌‏‎ از‏‎ كشورم‌ ، ‏‎ هنري‌‏‎ و‏‎ پيشينه‌تاريخي‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ تاثيري‌‏‎ علت‌‏‎
امروز‏‎ هنري‌‏‎ جهان‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ كنارعواملي‌‏‎ در‏‎ مي‌گيرم‌ ، ‏‎ دستي‌‏‎ صنايع‌‏‎ آثار‏‎ ديگر‏‎
هم‌‏‎ كارم‌‏‎ در‏‎ مي‌كندكه‌‏‎ ايجاد‏‎ من‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دوگانگي‌‏‎ اين‌‏‎ مواجه‌هستيم‌ ، ‏‎ آن‌‏‎ با‏‎
.مي‌شود‏‎ منعكس‌‏‎
در‏‎ تنها‏‎ تضاد‏‎ اين‌‏‎.‎است‌‏‎ تضاد‏‎ اين‌‏‎ روي‌‏‎ تاكيد‏‎ بيشتر‏‎ اخيرم‌ ، ‏‎ كارهاي‌‏‎ در‏‎
سفيد‏‎ و‏‎ سياه‌‏‎ مشخص‌‏‎ خيلي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎.‎هست‌‏‎ هم‌‏‎ رنگها‏‎ در‏‎ و‏‎ نيست‌‏‎ بافت‌‏‎ و‏‎ نقوش‌‏‎
و‏‎ نقوش‌سنتي‌‏‎ بين‌‏‎ تضاد‏‎ شامل‌‏‎ است‌‏‎ كارهايم‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تضادهايي‌‏‎.‎است‌‏‎ نمايان‌‏‎
و‏‎ ;باريك‌‏‎ و‏‎ درشت‌‏‎ ظريف‌ ، ‏‎ و‏‎ خشن‌‏‎ بين‌بافت‌‏‎ تضاد‏‎ رنگها ، ‏‎ بين‌‏‎ تضاد‏‎ مدرن‌ ، ‏‎
مثبت‌‏‎ فضاهاي‌‏‎ بين‌‏‎ تضاد‏‎ و‏‎ ونرم‌‏‎ زبر‏‎ مات‌ ، ‏‎ و‏‎ براق‌‏‎ مثل‌‏‎ جنسيت‌هاست‌‏‎ تضادبين‌‏‎
.است‌‏‎ منفي‌‏‎ و‏‎

صرافي‌‏‎ عاطفه‌‏‎ با‏‎ گفتگو‏‎
آرامش‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ پي‌‏‎ در‏‎
بوده‌‏‎ چه‌‏‎ تاكنون‌‏‎ مشاغلتان‌‏‎ كرده‌ايدو‏‎ تحصيل‌‏‎ رشته‌اي‌‏‎ چه‌‏‎ در‏‎ صرافي‌ ، ‏‎ خانم‌‏‎
است‌؟‏‎
زيباي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ ازدانشكده‌‏‎ را‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎ ليسانس‌‏‎ سال‌ 1353‏‎ در‏‎
دانشگاه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ تحصيلاتم‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ كردم‌‏‎ تهران‌دريافت‌‏‎ دانشگاه‌‏‎
در‏‎ و‏‎ ارشد ، ‏‎ كارشناسي‌‏‎ اخذ‏‎ تا‏‎ لوس‌آنجلس‌‏‎ كاليفرنياي‌‏‎ (‎U.‎C.‎L.A)
.دادم‌‏‎ ادامه‌‏‎ (‎‎‏‏1360‏‎) تلويزيون‌‏‎ ارتباطات‌‏‎ و‏‎ (‎‎‏‏1357‏‎) صنعتي‌‏‎ طراحي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎
و‏‎ آب‏‎ اجتماعي‌ ، ‏‎ تامين‌‏‎ سازمان‌‏‎ نيرو ، ‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ تحصيلاتم‌ ، ‏‎ با‏‎ ارتباط‏‎ در‏‎
انجام‌‏‎ به‌‏‎ مشاور‏‎ مهندسان‌‏‎ و‏‎ خصوصي‌‏‎ شركتهاي‌‏‎ تعدادي‌‏‎ و‏‎ تهران‌‏‎ فاضلاب‏‎
و‏‎ آموزش‌‏‎ وزارت‌‏‎ در‏‎ هم‌‏‎ مدتي‌‏‎.‎بودم‌‏‎ مشغول‌‏‎ تبليغاتي‌‏‎ و‏‎ گرافيك‌‏‎ كارهاي‌‏‎
تلويزيوني‌‏‎ برنامه‌هاي‌‏‎ تهيه‌‏‎ به‌‏‎ سازي‌ ، ‏‎ نمونه‌‏‎ و‏‎ پژوهش‌‏‎ دفتر‏‎ در‏‎ پرورش‌‏‎
و‏‎ هنر‏‎ الزهرا ، ‏‎ دانشگاههاي‌‏‎ در‏‎ تا 66‏‎ سال‌ 61‏‎ از‏‎.‎پرداخته‌ام‌‏‎ آموزشي‌‏‎
.پرداختم‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ تدريس‌‏‎ به‌‏‎ شرافت‌‏‎ شهيد‏‎ دختران‌‏‎ معلم‌‏‎ تربيت‌‏‎
تحصيلي‌‏‎ رشته‌هاي‌‏‎ از‏‎ بسيارمتفاوت‌‏‎ كه‌‏‎ هنري‌‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ شد‏‎ چه‌‏‎
در‏‎ تاثيري‌‏‎ چه‌‏‎ پيشينه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌كنيد‏‎ فكر‏‎ و‏‎ شديد‏‎ علاقه‌مند‏‎ شماست‌ ، ‏‎
دارد؟‏‎ كارهايتان‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎
و‏‎ پركار‏‎ دوره‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ بعد‏‎ يك‌آرامش‌‏‎ به‌‏‎ نياز‏‎ پي‌‏‎ در‏‎ بافت‌ ، ‏‎ كار‏‎ انتخاب‏‎
يك‌‏‎ با‏‎ توام‌‏‎ هميشه‌‏‎ كاربافت‌ ، ‏‎ ذات‌‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ پرمسئوليت‌‏‎
كار‏‎ اين‌‏‎ مقطعي‌كه‌‏‎ آن‌‏‎ در‏‎ من‌ ، ‏‎ در‏‎ كه‌‏‎است‌‏‎ بافنده‌‏‎ تمركزبراي‌‏‎ و‏‎ آرامش‌‏‎
آموزش‌‏‎ البته‌‏‎.‎داشتم‌‏‎ آرامش‌‏‎ اين‌‏‎ احتياج‌به‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ كردم‌ ، ‏‎ شروع‌‏‎ را‏‎
فرم‌ ، ‏‎ ارائه‌‏‎ در‏‎ قوي‌‏‎ پشتيبان‌‏‎ يك‌‏‎ تلويزيون‌‏‎ در‏‎ سازي‌‏‎ تصوير‏‎ تجسمي‌‏‎ هنرهاي‌‏‎
وايجاد‏‎ كارها‏‎ استخوان‌بندي‌‏‎ و‏‎ ساختمان‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ است‌ ، و‏‎ بوده‌‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎
پي‌ريزي‌‏‎ و‏‎ مشكلات‌‏‎ حل‌‏‎ جهت‌‏‎ صنعتي‌‏‎ سابقه‌طراحي‌‏‎ پودها ، ‏‎ و‏‎ تارها‏‎ كشش‌‏‎ و‏‎ فشار‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ ياري‌ام‌‏‎ كارها ، ‏‎
به‌‏‎ اين‌‏‎ آيا‏‎ كرده‌ايد ، ‏‎ گوني‌استفاده‌‏‎ و‏‎ كنف‌‏‎ از‏‎ آثارتان‌‏‎ بيشتر‏‎ در‏‎ شما‏‎
گرفته‌‏‎ انتخابصورت‌‏‎ اين‌‏‎ اتفاقي‌‏‎ بطور‏‎ يا‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ خاصي‌مربوط‏‎ ديدگاه‌‏‎
است‌؟‏‎
انسان‌‏‎ اجبار‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌شود ، ‏‎ سرعت‌ماشيني‌‏‎ به‌‏‎ دنيا‏‎ كه‌‏‎ امروزه‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎
امكان‌‏‎ كه‌‏‎ تاآنجا‏‎ كارهايم‌ ، ‏‎ در‏‎ كرده‌ام‌‏‎ سعي‌‏‎ من‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ طبيعت‌دور‏‎ از‏‎
انتخاب‏‎ در‏‎ منظور‏‎ اين‌‏‎ براي‌‏‎.‎كنم‌‏‎ رايادآوري‌‏‎ طبيعت‌‏‎ باشد ، ‏‎ داشته‌‏‎
استفاده‌‏‎ پنبه‌‏‎ و‏‎ كنف‌‏‎ و‏‎ گوني‌‏‎:‎مانند‏‎ طبيعي‌‏‎ الياف‌‏‎ از‏‎ همواره‌‏‎ الياف‌ ، ‏‎
از‏‎ استفاده‌‏‎ امكان‌‏‎ گرفتاريها ، ‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ ما ، ‏‎ اگر‏‎ ومعتقدم‌‏‎ ;كرده‌ام‌‏‎
زندگي‌‏‎ در‏‎ نو‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ طبيعت‌‏‎ لااقل‌‏‎ نداريم‌ ، ‏‎ مستقيم‌‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ طبيعت‌‏‎
داشته‌ام‌ ، ‏‎ طبيعي‌‏‎ بافتهاي‌‏‎ توليد‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ آرامشي‌‏‎ تجربه‌‏‎.‎كنيم‌‏‎ وارد‏‎ خود‏‎
و‏‎ تكنولوژي‌‏‎ نفي‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ مرحله‌اي‌‏‎ در‏‎ انسان‌‏‎.‎كنم‌‏‎ قسمت‌‏‎ ديگران‌‏‎ با‏‎ مايلم‌‏‎
روزمره‌‏‎ زندگي‌‏‎ از‏‎ نشدني‌‏‎ جدا‏‎ جزئي‌‏‎ چون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بيهوده‌‏‎ كامپيوتر‏‎ و‏‎ ماشين‌‏‎
از‏‎ رگه‌هايي‌‏‎ با‏‎ را‏‎ ماشيني‌‏‎ اين‌هياهوي‌‏‎ مي‌توان‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ امروزي‌‏‎ انسان‌‏‎
جنسيت‌‏‎ بخصوص‌‏‎ طبيعي‌ ، ‏‎ كه‌الياف‌‏‎ كنم‌‏‎ يادآوري‌‏‎ بايد‏‎ البته‌‏‎كرد‏‎ طبيعت‌تلطيف‌‏‎
حالت‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ تاپيستري‌ ، باعث‌‏‎ كارهاي‌‏‎ در‏‎ استفاده‌‏‎ هنگام‌‏‎ وگوني‌ ، ‏‎ كنف‌‏‎ ‎‏‏،‏‎
كه‌در‏‎ است‌‏‎ مواردي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ شود‏‎ بيشتر‏‎ اكوستيك‌كار‏‎ يا‏‎ صداگيري‌‏‎
احساس‌‏‎ و‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ نظر‏‎ خالي‌مورد‏‎ فضاهاي‌‏‎ براي‌‏‎ بخصوص‌‏‎ بافت‌ ، ‏‎ كارهاي‌‏‎
تداعي‌‏‎ را‏‎ كوهستان‌ ، تنهايي‌‏‎ مانند‏‎ طبيعتي‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ صدا ، ‏‎ انسان‌ ، برگشت‌‏‎
بيگانگي‌‏‎ خود‏‎ از‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎ تنهايي‌‏‎ ماشيني‌ ، اين‌‏‎ زندگي‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎
در‏‎ را‏‎ صدا‏‎ برگشت‌‏‎ بافت‌بتواند‏‎ كار‏‎ اگر‏‎ معتقدم‌‏‎ بنابراين‌‏‎.بروزمي‌كند‏‎
.انسان‌مي‌كاهد‏‎ تنهايي‌‏‎ احساس‌‏‎ از‏‎ خود‏‎ اين‌‏‎ متوقف‌كند ، ‏‎ بسته‌‏‎ فضاي‌‏‎
وجه‌‏‎ مي‌گذارد ، ‏‎ خود‏‎ فضاي‌اطراف‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تاثيري‌‏‎ و‏‎ كارها‏‎ در‏‎ حجم‌‏‎ ايجاد‏‎
.بگوييد‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎است‌‏‎ آثارتان‌‏‎ مهم‌‏‎
هميشه‌‏‎ كه‌‏‎ باشد‏‎ صنعتي‌‏‎ پيشينه‌طراحي‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ كارهايم‌‏‎ داشتن‌‏‎ حجم‌‏‎ شايد‏‎
قالي‌‏‎ به‌‏‎ بافت‌را‏‎ اكثريت‌ ، ‏‎ چون‌‏‎ ولي‌‏‎.‎داريم‌‏‎ سركار‏‎ باحجم‌‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
از‏‎ را‏‎ بافت‌‏‎ كرده‌ام‌‏‎ سعي‌‏‎ مي‌كنند ، ‏‎ اطلاق‌‏‎ هستند‏‎ مسطح‌‏‎ توليداتي‌‏‎ كه‌‏‎ گليم‌‏‎ و‏‎
مي‌تواند‏‎ كه‌‏‎ را ، ‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ امكانات‌‏‎ و‏‎ آورده‌‏‎ بيرون‌‏‎ آن‌‏‎ بعدي‌‏‎ يك‌‏‎ سنتي‌‏‎ قالب‏‎
.بگذارم‌‏‎ نمايش‌‏‎ به‌‏‎ شود ، ‏‎ مطرح‌‏‎ بعدي‌‏‎ چند‏‎ شكل‌‏‎ به‌‏‎
هم‌‏‎ حال‌‏‎ عين‌‏‎ در‏‎ ولي‌‏‎ آشكارنيست‌ ، ‏‎ خيلي‌‏‎ كارهايتان‌ ، ‏‎ بودن‌‏‎ ايراني‌‏‎ وجه‌‏‎
يعني‌‏‎.‎يافت‌‏‎ نمي‌توان‌‏‎ آثارتان‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ايراني‌‏‎ مايه‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ ادعا‏‎ نمي‌توان‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎ را‏‎ خودش‌‏‎ كارها‏‎ در‏‎ دروني‌‏‎ خيلي‌‏‎ شكلي‌‏‎ به‌‏‎
سعي‌‏‎ من‌‏‎ چون‌‏‎ است‌ ، ‏‎ بسياردرست‌‏‎ كرده‌ايد‏‎ اشاره‌‏‎ شما‏‎ كه‌‏‎ نكته‌اي‌‏‎ اين‌‏‎
ديگر‏‎ جاي‌‏‎ هر‏‎ يا‏‎ و‏‎ ايراني‌‏‎ شده‌‏‎ شناخته‌‏‎ مايه‌‏‎ نقش‌‏‎ شكل‌و‏‎ هيچ‌‏‎ از‏‎ كرده‌ام‌‏‎
اما‏‎.‎داشته‌ام‌‏‎ پرهيز‏‎ شده‌‏‎ انجام‌‏‎ آنچه‌‏‎ تكرار‏‎ از‏‎ اصولا‏‎ و‏‎ نكنم‌‏‎ استفاده‌‏‎
احساس‌‏‎ كل‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ آورم‌‏‎ بافتي‌بوجود‏‎ كارهاي‌‏‎ بتوانم‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اميدوارم‌‏‎
اليافي‌‏‎ بكارگيري‌‏‎ با‏‎ .‎كند‏‎ منتقل‌‏‎ بيننده‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ ايراني‌بودن‌‏‎ و‏‎ شرقي‌‏‎
دست‌‏‎ حركت‌‏‎ نوعي‌‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ كمپوزيسيون‌‏‎ بافت‌ ، ‏‎ در‏‎ به‌تنوع‌‏‎ محدود ، ‏‎ و‏‎ خاص‌‏‎
.بگوييد‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎.‎يافته‌ايد‏‎
همواره‌‏‎ كارهايم‌‏‎ در‏‎ من‌‏‎ و‏‎ به‌جاست‌‏‎ كاملا‏‎ كرديد ، ‏‎ اشاره‌‏‎ آن‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ تنوعي‌‏‎
خسته‌‏‎ ازكارها‏‎ سلسله‌‏‎ يك‌‏‎ ديدن‌‏‎ از‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ بيننده‌‏‎ كه‌‏‎ بوده‌ام‌‏‎ براين‌‏‎
ايجاد‏‎ نيز‏‎ او‏‎ ذهن‌‏‎ در‏‎ آمده‌ ، ‏‎ بوجود‏‎ ذهن‌شما‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ سوالي‌‏‎ بلكه‌‏‎ نشود ، ‏‎
انسجام‌‏‎ داراي‌‏‎ خود‏‎ به‌خودي‌‏‎ كار‏‎ هر‏‎ كه‌‏‎ هستم‌‏‎ مصر‏‎ كارها ، ‏‎ تنوع‌‏‎ عليرغم‌‏‎شود‏‎
درنهايت‌‏‎ اما‏‎باشد‏‎ دوام‌‏‎ نظر‏‎ از‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ فرم‌‏‎ نظر‏‎ چه‌از‏‎ قوي‌ ، ‏‎ ساختمان‌‏‎ و‏‎
كه‌‏‎ كنم‌ ، ‏‎ مطرح‌‏‎ بتوانم‌‏‎ را‏‎ خاصي‌‏‎ تنوع‌ها ، هويت‌‏‎ اين‌‏‎ تمام‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ اميدوارم‌‏‎
دهد ، ‏‎ تشخيص‌‏‎ دنيا‏‎ از‏‎ نقطه‌خاصي‌‏‎ از‏‎ فرد‏‎ يك‌‏‎ كار‏‎ قالب‏‎ در‏‎ را‏‎ بيننده‌ ، هويت‌‏‎
.است‌‏‎ بيشتر‏‎ كار‏‎ و‏‎ محتاج‌تجربه‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎
در‏‎ ناشناخته‌‏‎ حدودي‌‏‎ تا‏‎ و‏‎ هنري‌نو‏‎ آثار‏‎ خلق‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ هنرمندي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎
هستيد؟‏‎ روبرو‏‎ مشكلاتي‌‏‎ چه‌‏‎ با‏‎ است‌ ، ‏‎ مشغول‌‏‎ اجتماع‌‏‎
جزئيات‌‏‎ به‌‏‎ من‌‏‎ كار‏‎ مورد‏‎ در‏‎ روبروست‌كه‌‏‎ مشكلاتي‌‏‎ با‏‎ حال‌‏‎ هر‏‎ به‌‏‎ صنفي‌‏‎ هر‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ مطرح‌كنم‌‏‎ مايلم‌‏‎ كه‌‏‎ موردي‌‏‎ مهمترين‌‏‎ ولي‌‏‎.اشاره‌نمي‌كنم‌‏‎
سابقه‌‏‎ و‏‎ ريشه‌‏‎ داراي‌‏‎ كه‌‏‎ نو‏‎ هنر‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ جهت‌حمايت‌‏‎ مسئول‌‏‎ ارگانهاي‌‏‎
و‏‎ شهرداري‌‏‎ بخصوص‌‏‎دارند‏‎ بيشتري‌مبذول‌‏‎ توجه‌‏‎ ماست‌ ، ‏‎ مملكت‌‏‎ در‏‎ فرهنگي‌‏‎
هنر ، ‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ باپشتيباني‌‏‎ برخوردارند ، ‏‎ وسيع‌‏‎ امكانات‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ وزارت‌ارشاد ، ‏‎
ازحمايت‌ ، ‏‎ من‌‏‎ منظور‏‎.‎شوند‏‎ رشته‌‏‎ اين‌‏‎ هنرمندان‌‏‎ ادامه‌كار‏‎ و‏‎ دلگرمي‌‏‎ باعث‌‏‎
در‏‎ شركت‌‏‎ و‏‎ ارائه‌‏‎ نظرم‌ ، امكانات‌‏‎ بلكه‌‏‎.نيست‌‏‎ آن‌‏‎ مادي‌‏‎ جنبه‌‏‎
.است‌‏‎ ايران‌‏‎ هنراز‏‎ اين‌‏‎ كردن‌‏‎ مطرح‌‏‎ براي‌‏‎ بين‌المللي‌‏‎ و‏‎ نمايشگاههاي‌داخلي‌‏‎




.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎