پنجم ، شماره 1427 سال دسامبر 1997 ، آذر 1376 ، 7 يكشنبه 16
|
|
پاسخ يك نامه ، يك
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
:اشاره
سرگشاده نامه يك ارسال با آينه سينمايي فيلم كارگردان پناهي جعفر
اسلامي ارشاد و فرهنگ وزارت سينمايي امور معاون داد سيف‌الله براي
.كرد اعتراض صنعتي مديران سازمان در فيلم اين پخش به نسبت
محافل در زيادي‌را ابهامات و پرسشها نگرانيها ، پناهي جعفر نامه
كشيده نيز نشريات از برخي به نگرانيها اين دامنه كرد ، مطرح سينمايي
مطرح سينمايي امور معاونت مسئولان با را پرسشها اين از بسياري ما.شد
پاسخ نامه‌پناهي در شده مطرح مسائل به كه خواستيم آنان از و كرديم
.بدهند
قالب در ما به‌پرسشهاي سينمايي معاونت مطبوعاتي مشاور نديري مجيد
.است داده پاسخ نامه يك
يك به را شما نظر بخوانيد ، را آن پاسخ و پناهي نامه كه آن از پيش
احقاق خواستار خود نامه در حالي‌كه در پناهي جعفر.مي‌كنيم جلب نكته
در را آن نمايش و آينه فيلم عمومي است ، نمايش شده خود حقوق
ما.كرده‌است اعلام ممنوع فجر فيلم جشنواره جمله از هرجشنواره‌اي
فيلم كننده تهيه حقوق به ممنوعيت اين اعلام در پناهي آيا كه نمي‌دانيم
به آزاد وحيدنيكخواه نظر نمي‌دانيم همچنانكه ياخير؟ داشته توجه نيز
شده اعلام سوي‌پناهي از كه ممنوعيتي مورد در فيلم اين تهيه‌كننده عنوان
چيست؟ است ،
داد سيف‌الله به پناهي جعفر سرگشاده نامه
كنيد رسيدگي فيلم يك غيرقانوني پخش به
داد سيف‌الله آقاي جناب
سلام با
اين از تاسف.جنابعالي‌مي‌نويسم براي را سرگشاده نامه اين كه متاسفم
منتظر برسد ، انفجار حد سر تا هميشه‌مسئله‌اي كرده‌ايم عادت كه بابت
.باشيم چاره فكر به آن از بعد منفجرشود ، بمانيم
فيلمي و شده وسيع‌پخش شكل به فيلم‌آينه ويدئويي نوار كه دادند خبر
آنكه خبر تازه‌ترين !مي‌چرخد دست دست‌به نيامده ، در اكران به هنوز كه
آبان روز 21 در (صنعتي مديريت به‌سازمان وابسته)مديران خانه
چه با.داده‌است نمايش پروجكشن ويدئو طريقه به را فيلم‌آينه
چنين مي‌تواند ناقصي كدام‌عقل نمي‌دانم واقعانميدانم مجوزي؟
و تهيه‌كننده از فيلمسازي گروه يك تازحمات بدهد خود به را جسارتي
با...لابراتوار صداگذار ، صدابردار ، فيلمبردار ، تا كارگردان‌گرفته
فيلم.كند پخش نمايش ، اولين در هم آن پروجكشن ويدئو نازل كيفيت
.كرده‌ام تهيه آزاد نيكخواه وحيد آقاي اتفاق به اينجانب را آينه
در را نيكخواه آقاي زياد اصرار با مديران خانه در فيلم نمايش مسئول
خود اختيارات حدود در هم نيكخواه آقاي داده ، قرار اخلاقي معذورات
درصد پنجاه و كارگردان حقوق محترم مسئول اين اما.است كرده موافقت
نمايش اولين برپايي به اقدام ذوق‌زده و كرده فراموش را تهيه‌كننده
.است كرده فيلم
محمل چه است ، مردم دست در كه كپي‌هايي اين با:اينجاست پرسش حال
چه از فيلمها اين دارد؟ قضايي‌وجود پيگيري و حق استيفاي براي قانوني
مي‌گردد؟ دست به دست و است شده تبديل ويدئو به طريقي
مهم دلايل از قاطع‌مي‌تواند و مشخص قانون نبودن و كپي‌رايت رعايت عدم
.كرد فراموش نمي‌توان هم را گذشته معتقدم اما.باشد موضوع اين
شد؟ خواهد چه دست‌مي‌چرخد به دست كه كپي‌هايي تكليف نمي‌دانم واقعا
اعلام مجبورم اما شود؟ پيگيري بايد چه‌طريقي از شكايت اين نمي‌دانم
نشود ، گرفته نظر در امر اين براي مناسبي راه‌حل وقتي‌كه تا كنم
هر در غيرفرهنگي ، و فرهنگي مركز هر در را فيلم‌آينه نمايش اينجانب
.مي‌كنم اعلام ممنوع عمومي نمايش و (فجر فيلم جشنواره حتي) جشنواره
در مدت‌ها اين‌فيلم كه نكته اين به توجه با دارم تقاضا جنابعالي از
طبيعي طور به و است بوده وزارت‌ارشاد و فارابي سينمايي بنياد اختيار
فرماييد ، دستور نداشته ، وجود آن از كپي براي‌گرفتن ديگري كانال
.كنند رسيدگي موضوع به نهادها اين در مقامات‌مسئول
سينمايي معاونت پاسخ
مي‌كنيم حمايت فيلمسازان حقوق از
اين درج از قبل و پناهي جعفر آقاي گلايه‌آميز نامه ارسال دنبال به
اسلامي ارشاد و فرهنگ وزارت سينمايي امور معاون مطبوعات در نامه
به بررسي‌هاي از پس كه كردند صادر را موضوع پيگيري دستور بلافاصله
نامه چاپ قبل‌از كه سينمايي معاونت نظارت كل اداره سوي از آمده عمل
:شد مشخص گرفت صورت مطبوعات در
خانه(فيلم كننده تهيه)آزاد آقاي‌نيكخواه مجوز با فيلم اين 1ـ
به و تهيه خودايشان توسط فيلم كپي و درآمده‌است نمايش به مديران
سالن در نيز نمايش زمان در محترم كننده تهيه و است شده برده مكان آن
اين خصوص در نيز حاضران پرسشهاي به منتقدان كنار در داشته ، حضور
.گفته‌اند پاسخ فيلم
فرهنگي‌و فكري ، آثار عرضه تصريح‌قانون به اينكه است مسلم آنچه
شده پذيرفته اصول براساس و است بلامانع آثار آن صاحبان اجازه با هنري
كارگردان و كننده تهيه موجود ، قوانين نيز و سينماگران ميان در
ماجرا اين مي‌رسد نظر به بنابراين مي‌شوند ، محسوب فيلم قانوني صاحبان
معاونت و باشد شده ناشي فيلم صاحبان ميان لازم هماهنگي‌هاي عدم از
.مي‌كند پرهيز قبيل اين از مواردي و دخالت از سينمايي
وارشاد فرهنگ وزارت سينمايي ازمعاون خود نامه در پناهي آقاي 2ـ
ايراني حقه‌فيلمسازان حقوق ندهند كرده‌انداجازه درخواست اسلامي
.شود تضييع
برنامه‌هاي‌معاونت مهمترين از بگوييم‌يكي بايد نيز مورد اين در
وتمامي فيلمسازان حقوق از جديدحمايت دوره در سينمايي
از مي‌دهد قانون‌اجازه كه آنجا تا و است سينماي‌ايران دست‌اندركاران
و كرد خواهد حمايت فيلمسازان‌ايراني و ايراني سرمايه‌فيلم و حقوق
كه‌براي را سينما خانه سينمايي‌تصميمات معاونت راستا درهمين
رسميت رسيده‌به تصويب به سرمايه‌فيلمسازان و حقوق از حفاظت
صورت در مي‌كنيم نيزپيشنهاد پناهي آقاي به همين‌جهت به و مي‌شناسد
.كنند مطرح كنندگان تهيه اتحاديه داوري هيئت در را موضوع تمايل
متاسفانه‌قانون كه مي‌دانيم نيزضروري را نكته اين يادآوري 3ـ
است كلي بسيار (مصوب1348)هنرمندان و مولفان ، مصنفان ازحقوق حمايت
فاصله بسيار ما سينمايي امروزجامعه واقعيتهاي و بانيازها و
به‌گونه‌اي را اختلاف موارد و كنوني‌نبوده مشكلات پاسخگوي و دارد
كه اينكه‌مجازاتهايي مهمتر همه از و نكرده‌است پيش‌بيني صريح
سنگين ، است ، كرده متخلفان‌پيش‌بيني براي قانون دراين قانونگذار
سوء براي را راه نيز ، حد همين تا گرچه نيست بازدارنده و جدي
.است نگذاشته باز هنري فكري آفرينشهاي صاحبان حقوق تضييع و استفاده
اختلاف طرح‌موارد به كمتر ايراني صاحبان‌فيلمهاي تاكنون همه اين با
ناآشنايي آن دليل شايد و پرداخته‌اند قانوني و درمراجع‌قضايي خود
.باشد بوده خود حقوق از بي‌اطلاعي و قوانين با ما همكاران از برخي
بازنگري برضرورت تاكيد ضمن سينمايي دست‌اندركاران‌معاونت و مسئولان
يا متناسب قوانين براي‌تدوين هنري ، و فكري قانون‌آفرينشهاي در
.كرد نخواهند دريغ تلاشي هيچ از كشور سينماي امروز نيازهاي و تحولات
اين‌نكته بر نيز قبلا اسلامي وارشاد فرهنگ وزارت سينمايي معاون
مجريه قوه مجموعه‌اي‌از زير سينمايي كه‌معاونت بود گذارده صحه
.ندارد برعهده را قضاييه قوه وظيفه مي‌شودو محسوب
هر در را خود فيلم نمايش نامه‌خود در همچنين پناهي آقاي 4ـ
راممنوع آن عمومي نمايش و فيلم‌فجر جشنواره حتي و جشنواره‌اي
معاون خوانده‌اندكه يا شنيده نيز قطعاايشان.است كرده اعلام
در فيلمها همه شركت نبودن الزامي اسلامي ارشاد و فرهنگ وزارت سينمايي
مي‌دانند بهتر پناهي آقاي كه آن ضمن.داشته‌اند اعلام را فجر جشنواره
ميان از و است ضوابطي و شرايط داراي فجر جشنواره در فيلمها شركت
شرايط اين واجد كه تعدادي فقط جشنواره در شركت متقاضي فيلمهاي
.شد خواهد داده نمايش و باشندبرگزيده
جاي آينده‌به در گرامي همكاران اميدواراست سينمايي معاونت -5
سينما سود به قطعا مشكلات‌خود طرح براي اين‌چنيني راهي انتخاب
.بپردازند مشكلات حل و طرح به نظر تبادل و همفكري با نخواهدبود
سينمايي امور معاونت مشاور
