پنجم‌ ، شماره‌ 1427‏‎ سال‌‏‎ دسامبر 1997 ، ‏‎ آذر 1376 ، 7‏‎ يكشنبه‌ 16‏‎


است‌‏‎ من‌‏‎ خانه‌‏‎ دنيا‏‎
يوشيج‌‏‎ نيما‏‎ تولد‏‎ سال‌‏‎ صدمين‌‏‎ بزرگداشت‌‏‎
رايانه‌‏‎ ندا‏‎ موسسه‌‏‎ ماهور‏‎ فرهنگي‌‏‎ موسسه‌‏‎

به‌‏‎ پزشكان‌‏‎ قلبي‌‏‎ بيماريهاي‌‏‎ درمان‌‏‎ براي‌‏‎
آورده‌اند‏‎ روي‌‏‎ خزندگان‌‏‎ قلب‏‎ بررسي‌‏‎


يك‌‏‎.‎است‌‏‎ انسان‌‏‎ يك‌‏‎ شبيه‌‏‎ بسختي‌‏‎ ما‏‎ ظاهر‏‎ روياني‌ ، ‏‎ زندگي‌‏‎ شروع‌‏‎ زمان‌‏‎ در‏‎
جنين‌‏‎ يك‌‏‎ با‏‎ براحتي‌‏‎ آبششي‌‏‎ شكافهاي‌‏‎ و‏‎ دم‌‏‎ داشتن‌‏‎ با‏‎ هفته‌اي‌‏‎ سه‌‏‎ جنين‌‏‎
با‏‎ روياني‌‏‎ چهارم‌‏‎ هفته‌‏‎ در‏‎.مي‌شود‏‎ گرفته‌‏‎ اشتباه‌‏‎ خزنده‌‏‎ يا‏‎ دوزيست‌‏‎
اجداد‏‎ از‏‎ تكاملي‌‏‎ لحاظ‏‎ از‏‎ ما‏‎ مسير‏‎ قلب ، ‏‎ يعني‌‏‎ ارگان‌‏‎ اولين‌‏‎ شكل‌گيري‌‏‎
راههايي‌‏‎ كردن‌‏‎ پيدا‏‎ جستجوي‌‏‎ در‏‎ جراحان‌‏‎ اكنون‌‏‎.مي‌شود‏‎ جدا‏‎ مشتركمان‌‏‎
كساني‌‏‎ به‌‏‎ خزنده‌‏‎ قلب‏‎ به‌‏‎ انسان‌‏‎ قلب‏‎ ساختن‌‏‎ شبيه‌‏‎ با‏‎ بتوانند‏‎ كه‌‏‎ هستند ، ‏‎
.كنند‏‎ كمك‌‏‎ مي‌برند ، ‏‎ رنج‌‏‎ قلبي‌‏‎ درد‏‎ از‏‎ عمر‏‎ اواخر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎
به‌همديگر‏‎ قلب‏‎ خارج‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ شريانهايي‌‏‎ بوسيله‌‏‎ انسان‌‏‎ قلبي‌‏‎ عضله‌‏‎
شدن‌‏‎ مسدود‏‎ باعث‌‏‎ بودن‌‏‎ كم‌تحرك‌‏‎ و‏‎ زياد‏‎ پرخوري‌‏‎.مي‌شود‏‎ تغذيه‌‏‎ پيوسته‌اند‏‎
يا‏‎ (‎خوني‌‏‎ رگهاي‌‏‎ پلاستيك‌‏‎ جراحي‌‏‎)‎ آنژيوپلاستي‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ شريانها‏‎ اين‌‏‎
سنين‌‏‎ از‏‎ تقريبا‏‎ شريانها‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ پس‌‏‎ جراحي‌باي‌‏‎ پيوندهاي‌‏‎
از‏‎ بعضي‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ روشها‏‎ اين‌‏‎ متاسفانه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ بالا‏‎ به‌‏‎ ميانسالي‌‏‎
بسيار‏‎ پيوند‏‎ براي‌‏‎ افراد‏‎ اين‌‏‎ شريانهاي‌‏‎ كه‌‏‎ زيرا‏‎ نيست‌‏‎ موفقيت‌آميز‏‎ افراد‏‎
بوسيله‌‏‎ آنها‏‎ بازكردن‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ تنگ‌‏‎ آنقدر‏‎ رگهايشان‌‏‎ يا‏‎ مي‌باشند‏‎ كوچك‌‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ كم‌‏‎ بسيار‏‎ عروق‌‏‎ اين‌‏‎ خون‌‏‎ اينرو‏‎ از‏‎.‎نيست‌‏‎ امكانپذير‏‎ جراحي‌‏‎ عمل‌‏‎
سينه‌اي‌‏‎ آنژين‌‏‎ دردهاي‌‏‎ نهايتا‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ ضعيف‌تر‏‎ اكسيژن‌‏‎ فقدان‌‏‎ سبب‏‎ به‌‏‎ قلب‏‎
را‏‎ شخص‌‏‎ زندگي‌‏‎ حتي‌‏‎ و‏‎ مدت‌‏‎ كوتاه‌‏‎ حركت‌هاي‌‏‎ و‏‎ كردن‌‏‎ ورزش‌‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيد‏‎ بوجود‏‎
.مي‌كند‏‎ مختل‌‏‎
خزندگان‌‏‎ قلباين‌‏‎ زيرا‏‎ نمي‌افتد ، ‏‎ اتفاق‌‏‎ ميانسال‌‏‎ خزندگان‌‏‎ در‏‎ مسئله‌‏‎ اين‌‏‎
راه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ و‏‎ رامي‌كشند‏‎ بطن‌‏‎ به‌‏‎ شده‌‏‎ پمپ‌‏‎ خون‌‏‎ كانالهايي‌ ، ‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎
آزمايشي‌‏‎ بطور‏‎ دنيا‏‎ در‏‎ شركت‌‏‎ چند‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎مي‌شود‏‎ تغذيه‌‏‎ قلبي‌‏‎ عضله‌‏‎
مشابه‌‏‎ كانال‌هاي‌‏‎ ايجاد‏‎ به‌‏‎ قادر‏‎ كه‌‏‎ هستند‏‎ ليزري‌‏‎ سيستم‌هاي‌‏‎ تهيه‌‏‎ مشغول‌‏‎
بخش‌‏‎ اميد‏‎ بسيار‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ باليني‌‏‎ نتايج‌‏‎.‎مي‌باشند‏‎ انسان‌‏‎ قلب‏‎ در‏‎
دريافت‌‏‎ منتظر‏‎ Franklin, Mass موسسه‌‏‎ حاضر‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ بطوري‌‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎
امريكا‏‎ در‏‎ PLC سيستم‌هاي‌‏‎ عنوان‌‏‎ تحت‌‏‎ خود‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ وسيله‌‏‎ فروش‌‏‎ مجوز‏‎
روش‌‏‎ اين‌‏‎ دنبال‌‏‎ به‌‏‎ نيز‏‎ كاليفرنيا‏‎ سانيويل‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ موسسه‌‏‎ دو‏‎.‎است‌‏‎
.هستند‏‎
هيل‌‏‎ لنوكس‌‏‎ بيمارستان‌‏‎ عروق‌‏‎ و‏‎ قلب‏‎ جراحي‌‏‎ بخش‌‏‎ رئيس‌‏‎ جاكوبوويتز‏‎ج‌‏‎
ميوكاردي‌‏‎ عروقي‌‏‎ جريان‌‏‎ دوباره‌‏‎ كننده‌‏‎ ايجاد‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ نيويورك‌ ، ‏‎
ماه‌‏‎ در‏‎ واقع‌‏‎ در‏‎.‎مي‌داند‏‎ آنژين‌‏‎ درمان‌‏‎ براي‌‏‎ جالب‏‎ مكملي‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎ ناميده‌‏‎
درباره‌‏‎ را‏‎ رضايت‌بخشي‌‏‎ نتايج‌‏‎ امريكا‏‎ بيمارستان‌‏‎ جراحان‌ 8‏‎ گذشته‌‏‎ آوريل‌‏‎
توانسته‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ گزارش‌‏‎ واتي‌‏‎ كربن‌ 1000‏‎ اكسيد‏‎ ليزردي‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
آسيب‏‎ قسمت‌هاي‌‏‎ در‏‎ را‏‎ ميليمتر ، ‏‎ يك‌‏‎ عرض‌‏‎ به‌‏‎ هريك‌‏‎ سوراخ‌ ، ‏‎ تا 30‏‎ است‌ 20‏‎
.كند‏‎ ايجاد‏‎ قلب‏‎ ديده‌‏‎
داراي‌دردهاي‌‏‎ مطالعه‌‏‎ مورد‏‎ بيمار‏‎ از 200‏‎ درصد‏‎ جراحي‌ 80‏‎ عمل‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎
كوتاه‌‏‎ حركت‌هاي‌‏‎ طول‌‏‎ در‏‎ يا‏‎ استراحت‌‏‎ هنگام‌‏‎ به‌‏‎ سينه‌‏‎ قفسه‌‏‎ در‏‎ شديد‏‎ بسيار‏‎
ورزش‌‏‎ طي‌‏‎ در‏‎ اختلال‌‏‎ باعث‌‏‎ آنژين‌‏‎ مطالعه‌ ، ‏‎ مورد‏‎ افراد‏‎ بقيه‌‏‎ در‏‎بودند‏‎ مدت‌‏‎
از‏‎ درصد‏‎ معالجه‌ ، 30‏‎ از‏‎ بعد‏‎ سال‌‏‎ يك‌‏‎.مي‌شد‏‎ پله‌‏‎ از‏‎ رفتن‌‏‎ بالا‏‎ مانند‏‎ ملايم‌‏‎
احساس‌‏‎ شديد‏‎ ورزش‌‏‎ هنگام‌‏‎ در‏‎ حتي‌‏‎ سينه‌‏‎ قفسه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ دردي‌‏‎ هيچ‌‏‎ بيماران‌‏‎
در‏‎ را‏‎ توجهي‌‏‎ قابل‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ مطالعه‌‏‎ مورد‏‎ افراد‏‎ چهارم‌‏‎ سه‌‏‎ و‏‎ نمي‌كردند‏‎
شركت‌‏‎ شد ، ‏‎ منتشر‏‎ آوريل‌‏‎ ماه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ ديگري‌‏‎ گزارش‌‏‎ در‏‎دادند‏‎ نشان‌‏‎ درمان‌‏‎
قفسه‌‏‎ درد‏‎ هالميوم‌ ، ‏‎ ليزر‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ با‏‎ جراحي‌‏‎ كه‌‏‎ كرد‏‎ ادعا‏‎ Eclipse
باليني‌‏‎ آزمايشات‌‏‎ تحت‌‏‎ كه‌‏‎ بيماران‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ در 86‏‎ منظم‌‏‎ بطور‏‎ را‏‎ سينه‌‏‎
درصد‏‎ مورد 12‏‎ در‏‎ فقط‏‎ دارو‏‎ با‏‎ درمان‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ داده‌‏‎ كاهش‌‏‎ بودند‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ موثر‏‎ افراد‏‎ از‏‎
كه‌داگلاس‌‏‎ بطوري‌‏‎ دارد ، ‏‎ بدنبال‌‏‎ را‏‎ خطراتي‌‏‎ هنوز‏‎ جراحي‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎
حدود 3‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ داده‌‏‎ هشدار‏‎ Eclipse مديره‌‏‎ هيات‌‏‎ رئيس‌‏‎ كاتوريان‌‏‎ مورفي‌‏‎
به‌‏‎ اما‏‎كنند‏‎ ترك‌‏‎ را‏‎ بيمارستان‌‏‎ نمي‌توانند‏‎ هرگز‏‎ بيماران‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎
يا‏‎ درصد‏‎ سالانه‌ 20‏‎ مير‏‎ و‏‎ مرگ‌‏‎ ميزان‌‏‎ داراي‌‏‎ بيمار‏‎ جمعيت‌‏‎ اين‌‏‎ هرحال‌‏‎
.مي‌باشند‏‎ خود‏‎ زندگي‌‏‎ شيوه‌‏‎ در‏‎ شديد‏‎ بسيار‏‎ محدوديت‌هاي‌‏‎ با‏‎ همراه‌‏‎ بيشتر‏‎

مهر‏‎ رضاراجي‌‏‎:‎ترجمه‌‏‎
Scientific American, July:منبع‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎