پنجم ، شماره 1429 سال دسامبر 1997 ، آذر 1376 ، 9 شنبه 18 سه
|
|
تركيه در زنان سياسي مشاركت
.است همشهري روزنامه به متعلق و محفوظ حقوق تمام
ويژه‌اي جايگاه بلكه نكرده ، فراموش را زنان رفاه ، حزب تركيه ، در
حزب هواداران شمار.است گرفته نظر در خويش حزب توسعه در آنان براي
مشاغل در حجاب حفظ نيز و كار و مساوي حقوق از برخورداري براي كه
.است افزايش روبه مي‌كنند ، مبارزه دولتي
اشاره
ناديده را مردم ديني بي‌سابقه‌اي‌ارزش‌هاي طرز به تركيه ، لاييك دولت
گرفته‌اند ، قرار حملات‌سخت‌تري دچار زنان ميان اين در گرفته‌است ،
آنان براي شغل داشتن مي‌شوند ، منع دانشگاهها به ورود محجبه‌از زنان
در.مي‌شود تنگ‌تر آنان بر روز هر اجتماعي فعاليتهاي عرصه و است ممنوع
در را زنان اجتماعي حضور راه‌كارهايي اتخاذ با رفاه حزب ميان اين
براي ديگر احزاب برابر در مطلوب حزبي به تبديل و كرده حفظ جامعه
فعاليتهاي از بخشي كرده سعي زير مقاله است ، شده زنان سالم فعاليت
.كند ترسيم را زنان براي رفاه حزب
بيش [اسلامي توسعه و شكوفايي حزب]رفاه حزب كه مي‌رسد نظر به چنين
آنها معرض در و گشته تغييرات دوران متوجه آزاديخواه ، احزاب ساير از
از زنان ، بسيج به ويژه اولويتي تخصيص با كه چرا.است گرفته قرار
تا دارد سعي ديگر طرف از و بوده خود پايگاه توسعه دنبال به طرفي
بخشي به تنها كه حزبي يعني ;كند محو دارد ، او از جامعه كه را تصوري
به زنان جذب در حزب كه است بديهي كاملا اين.دارد تعلق جامعه از خاص
.است نموده كسب بيشتري موفقيت رقبا ، به نسبت خودش ، سوي
از بعد آنهاميكنند شركت فعاليتهاي‌سياسي در فعالانه رفاه عضو زنان
اتمام محض به و مي‌گذرانند را فشرده‌اي كارآموزي دوره يك عضويت‌شان ،
در از كار اين.مي‌گردند حزب براي جديد اعضاي جذب رهسپار دوره ،
خود ، حزب سياست تشريح با آنها و مي‌گيرد صورت ديگر خانه به خانه‌اي
در كه دارند يافته سازمان رسمي غير جلسات در ديگر زنان جذب در سعي
مختلف موضوعات به مي‌توان جلسات ، اينگونه در.مي‌شود تشكيل خانه‌ها اين
موجب كه موضوعاتي:نمي‌شود ، پرداخت حزب سياست به محدود تنها كه
حزب به نسبت آنها كه محوعقايدباطل و مردم با پرشور برقراري‌روابط
.مي‌گيرند قرار بحث مورد دارند ، نيز
شامل گشته ، كامل طرح‌ريزي قبلا حزبكه مبارز طرفداران تعليم برنامه
همچنين ، مي‌باشد ، رفاه تاييد صحيح‌مورد دقيق‌دستور بررسي و مطالعه
اقتصاد علم حيطه از خوب هرمبارز كه معلوماتي و آگاهيها همه شامل
زيست ، محيط حفظ قبيل از علومي).باشد داشته بايد بين‌الملل سياست تا
حزب زنان به وابسته كميسيون در گذشته ، سال (سخنوري هنر يا بيان طرز
دوره نهايي آزمون در نفر كننده ، 41 شركت زن از 80 آنكارا ، در
مي‌دهد توضيح جيفتچي ، خالصه كميسيون ، رياستشدند موفق خود كارآموزي
و فعال سخنرانان سازي آماده دوره‌ها ، اين برگزاري از او هدف كه
انجام به ملزم كارآموزي دوره شركت‌كنندگان بنابراين.مي‌باشد كارآمد
نيز كار پايان در و هستند شده ، محول آنها به كه زمينه‌هاي در تحقيقات
اينگونه.دهند ارائه خود تحقيقات نتايج از شفاهي گزارشي بايد
مي‌كند كمك مبارزين به مي‌گيرد ، صورت اعضا ساير مقابل در كه تمرين‌ها
آنها به نيز و يابند غلبه خود احتمالي شهامتي كم و رويي كم بر تا
بيان عام ملاء در موثر گونه‌اي به را خود افكار چگونه كه مي‌آموزد
.كنند
به آنها كه مي‌باشد اين به‌دنبال همچنين زنان به شده داده تعليمات
اين از پيش زنانيكه.حرفه‌اي‌بازيابند حيات در را خود سهولت‌جايگاه
حجاب داشتن علت به اما شده‌اند ، خود دانشگاهي تحصيلات اتمام موفق‌به
خصوصي بخش در غالبا نشده‌اند ، خود حرفه در استخدام به موفق اسلامي ،
به وابسته تجاري اماكن كه انتشاراتي در بويژه مي‌شوند ، كار به مشغول
اين در آنها سعي كه مي‌دارند بيان مبارزين.مي‌باشند آن عهده‌دار رفاه ،
استخدامي مشكلات براي موقت راه‌حلهاي كه است براين تعليمي دوره‌هاي
موازين و معيارها با معضل اين كه اميد اين به.بيابند خانمها
.گردد مرتفع حزب رسيدن قدرت به با اساسي‌تر
آنكارا ، در بويژه مذاكره و جلسه‌گفتگو يك هفته هر رفاه ، عضو زنان
از مستقل گردهماييها اين.مي‌دهند ترتيب شهر ، محله‌هاي درتمام
شهرها ، موقعيت به باتوجه مبارزين.مي‌شوند برپا دوره‌هاي‌انتخاباتي
و سي‌نفره فرعي درهيئتهاي فرمانداريها سطح در قالبكميسيونها ، در
واحدها ، اين تمامي.مي‌شوند سازماندهي گروههاي 14نفره ، در محله‌ها در
تحت را خود فعاليت حوزه مناطق رويدادهاي اهميت‌ترين كم و كوچكترين
و منازل تغيير جنازه ، تشييع ولادت ، ازدواج ، مراسمهاي مي‌گيرند ، نظر
مبارزين.نمي‌ماند مخفي آنها ديد از چيز هيچ اينكه خلاصه اثاث‌كشي‌ها ،
اهالي غم و شادي در تا هستند ملزم مراسمها اينگونه در حضور به خود
به نباشند ، كار اين انجام به قادر چنانچه و گردند سهيم و شريك محلات
.كرد خواهند اكتفا پيامي ارسال
در موفقيت كسب:دارد زنان بسيج در معين هدفي گروه ، يا كميسيون هر
يافتن با مبارز ، هر نتيجه ، در زنان ، جمعيت ربع حداقل آوردن گردهم
از زنان از نيمي بزودي كه مي‌شود موجب زن ، يك براي بويژه كار
عضو ميليون يك كه مجموعه‌اي با حاضر ، حال درگردند حزب هواداران
نفر هزار حزب 75 اكنون ، هم از مي‌شود ، زده تخمين كشور كل در آن براي
به 100 جمعيت اين رساندن هدفش جائيكه آورده ، گردهم آنكارا شهر در را
و وسيع بسيار حزب حضور استانبول ، در اما و.مي‌باشد نفر هزار
مي‌رسد ، نفر هزار به 400 حزب در كرده نام ثبت زنان شما.است گسترده‌تر
شهر در برعكس ، (.مي‌باشد نفر هزار به 700 رقم اين رساندن هدف ، )
.ندارند چنداني موفقيت رفاه عضو زنان ازمير ،
زنان ولي برسردارند ، روسري اتفاق‌مبارزين ، به قريب اكثريت چند هر
هر اينكه و بود خواهد گشوده همه برروي حزب در كه مي‌كنند تصديق رفاه
رياست.نمايد شركت گفتگو و بحث جلسات در مي‌تواند موقعيتي هر در كس
كه مي‌دهد اطمينان جيفتچي ، خالصه آنكارا ، در زنان به وابسته كميسيون
زيربنايي و صدا سرو وي‌بي بزعم كه شيوه‌هايي طريق از اسلامي حزب
آنها مشكلات.مي‌گردد خانه‌دار خانمهاي اغلب با تماس به موفق هستند ،
تربيت:هستيم درگير و مواجه آنها با ما همگي كه مي‌باشند همين‌هايي
ديگر با ما اتحاد پس قيمتها ، بودن بالا و تورم بيكاري ، ، فرزندان
.نيست سختي كار همگاني و مشترك اصل يك مبناي بر زنان
اززنان گرفتن ياري با حوزه‌فعاليتهايش گسترش حزب هدف اكنون
در كه [اسلامي چادرهاي] چارشاف برسر منازعه.مي‌باشد تحصيلكرده
برسر روسري كه را كساني تمام پيوست ، وقوع به دانشگاهي مراكز
رفاه حزب واحد لواي راتحت خويش فعاليتهاي تا برانگيخت مي‌كردند ،
شمار تاكنون زنان ، به وابسته كميسيون اعضاي گفته بنابه.درآورند
اين.پيوسته‌اند حزب به دانشگاهها در زنان از چشمگيري و قابل‌توجه
تخصص عرصه‌ها تمامي در كه زناني با حزب كه مي‌شود داده اطمينان
.رسيد خواهد قدرت به يافته‌اند ،
قائل جوان دختران تحصيلات و براي‌آموزش زيادي بسيار اهميت حاليكه در
كه جيفتچي خالصه.گله‌مندند مشكلات‌استخدام از رفاه عضو زنان هستند ،
مدرسين ، كه مي‌كند بيان مي‌باشد ، حقوق دانشگاه از دانشنامه دارنده
سر بر روسري اينكه خاطر به تنها كار يافتن در او چون وكلايي و پزشكان
افزايش روبه شمار از پرغرور اماهستند مواجه مشكل با دارند ،
:مي‌افزايد برمي‌گزينند ، حجاب براي را چادر كه دانش‌آموزاني
و وكلا كانون به ورود براي را خود تلاش حداكثر ما حاضر ، حال در
مشاغل در نزديك بسيار آينده‌اي در و مي‌كنيم حرفه‌اي سازمانهاي ديگر
24 مجلس ، انتخابات ازآخرين قبل.پرداخت خواهيم فعاليت به دولتي
سرشماري به شروع دررفاه ، زنان طرفدار كميسيونهاي [سال 1995-دسامبر
مورد در مطالعه و بررسي به و نمودند خويش هواداران و اعضا
.پرداختند ناحيه هر راي‌دهندگان
وارد آنگاه.نمودند انتخابات زمينه در بررسي و تحقيق به شروع سپس
كار عادي ، اوضاع از شيوه‌اي‌فعالانه‌تر به خانه ، به خانه و شده ميدان‌عمل
صدا به آن زنگ كه ماند باقي‌نخواهد خانه يك حتي.دادند راادامه خود
يك عنوان به انتخاباتي شروع‌مبارزات در زنان كه است جملهايدرنيايد
.مي‌نگريستند معنوي دين يك چشم به برآن كه اصلي ;كردند تلقي فرمان
به حزب پيام رساندن رابخاطر خانه داخلي كارهاي اينكه از امروز ، آنها
; كه مي‌دارند آنهااظهار.مي‌كنند غرور احساس كردند ، همگان‌رها گوش
در ناچيز ، ولو مردم ، به مي‌دانيم كه آنچه هر عوض‌توضيح به ما اگر
ما و مي‌شديم شناخته گناهكار محضرپروردگار ، در مي‌مانديم ، منزل
.مي‌دهيم انجام ديني تكليفي عنوان به را اينكارها
هواداران تا مي‌شود باعث شعارمذهبي يك همانند خانه به خانه حركت
سعي كه دموكراتيك حزب كه‌جوانان دارند عقيده و نهراسند رقابت حزباز
راه‌دوام اين در زيادي توانست‌مدت نخواهند دارند ، آنها از درتقليد
بداني بي‌آنكه رابزني ، هرخانه‌اي در كه دشواريست بس كار اين.بياورند
در.كرد خواهد رفتار باتو چگونه و گشود خواهد تو برروي را در كسي چه
تاب براي.باشي ناپسند و توهين‌آميز برخورد هرگونه بايدمنتظر حال ، هر
و محكم اعتقادي خود ، اصل به بايد مشكلات ، اينگونه مقابل در آوردن
آن به وجود تمام با بايد كه است حرفه‌اي اين و داشت آهن بسان استوار
در غرضي و قصد كه داد ادامه راه اين به مي‌توان زماني تنها.پرداخت
حزب در عضويت سمت در شخصي منفعت هيچگونه دنبال به و نباشد ميان
.نباشي
موفقيت كسب آنها ، براي بزرگترين‌پاداش رفاه ، حزب عضو زنان نظر در
سازماندهي نواحي ، اين در.مي‌باشد [كردستان] شرقي جنوب استانهاي در
و داشتند واهمه حزب به ازپيوستن آنهائيكه.مي‌گيرد شكل سرعت زنان‌به
در مي‌كردند ، پرهيز سياسي فعاليتهاي[انجام] از پيش چندي تا ياكسانيكه
و نزديك همكاري و روابطي‌تنگاتنگ و هستند فعال بسيار حاضر حال
.دارند آنكارا مركزي كميته صميمانه‌اي‌با
اعضاي.است رسيده نتيجه به عضوگيري اهداف استانها ، اين تمامي در
كردن هماهنگ و بخشيدن نظم منظور به اغلب مركزي ، كميته زنان كميسيون
رفاه حزب آنجائيكه از.مي‌كنند سفر نواحي اين به وفعاليتها حركتها
همه و نمي‌گذارد علوي و سني ترك ، و كرد مابين تمايزي وجه هيچگونه
به رسيدن براي.مي‌باشد برخوردار وسيعي حمايت از مي‌شود ، شامل را مردم
.مي‌كند حساب زيادي ناحيه ، اين روي رفاه حزب قدرت ،
.مي‌گردد معطوف ما سمت به نگاهها تمامي
يك مورد روزه ، همه جنبش‌اسلامي ، يك اعضاي از عضو هر تركيه ، در
(.مي‌گردد او متوجه نگاههاي‌بي‌شماري) و مي‌گيرد قرار ارزيابي‌همگاني
رفاه حزب نماينده ميل‌گزت ، نگار وقايع ييلديريم ، نبي موضوع‌را اين
و حمل وسايل سوار اسلام‌گرا يك هنگاميكه.مي‌دارد بيان مطبوعات ، بخش در
علت به آنهم برمي‌گردد ، او سوي به نگاهها تمامي مي‌شود ، عمومي نقل
به توجه اين باشد ، زن يك اگر و مي‌باشد عمامه‌اش و كرده پف گشاد شلوار
متاثر اذهان از ملهم نگاههاي اين.دارد برسر او كه است روسري سبب
خود از حاليكه در مي‌شوند ، خيره شما به كه است منفي تبليغات از
بريد ، خواهند سر را همه برسند ، قدرت به اينان اگر آيا كه مي‌پرسند
منازلشان در را همگان يا شد خواهند قائل مردم براي آزادي اندكي آيا
!كرد؟ خواهند محبوس
براي را خود تلاش تمام كه توصيه‌مي‌كند علاقه‌مندان به نگار روزنامه
آنها براي تلاش اين اگر حتي.بكنند مردمي آزمون اين در موفقيت
و سلام يك لبخندكوچك ، يك مثل كند ، جلوه اهميت وكم ناچيز
گرماي و حرارت را قلوب مي‌تواند اندك چند هر توجهي و احوالپرسي
به زدن تنه با برعكس ، اسلام مبلغين لطف و مدد به آنهم ببخشد ، دوباره
با آنها.ماند ناكام آزمون اين در مي‌توان كردن ، بي‌احترامي و مردم
وحشت‌زده نگاههاي‌شرارت‌آميز ، با و مي‌شوند خشن‌آزرده و صريح اوامر
با شما رفتار ازنحوه نمونه‌اي ترسيم با روزنامه درحاليكه مي‌شوند ،
را آتي‌اسلام‌گرايان عملكرد قدرت ، گرفتن به‌دست هنگام در آنها
بايد ازحزب مطلوب تصوير يك ترسيم براي شما تلاش.مي‌كند پيش‌بيني
اين در.فرايضمان انجام از جدي‌تر حتي.صورت‌گيرد جدي‌تر بيش‌ازپيش
لباس در هستيم ياوراني چون كنيم‌كه تصور ما است كافي مورد ،
كار به).وظيفه‌اند به‌انجام مشغول مهم سمت‌هاي كه رسمي‌كاركناني
.(گماشته‌شده‌اند
فوريه -يونسكو سازمان به وابسته بين‌المللي پيك نامه هفته:منبع
1996
زاهدي‌فرد ليلا:ترجمه
