ششم‌ ، شماره‌ 1444‏‎ سال‌‏‎ دسامبر 1997 ، ‏‎ دي‌ 1376 ، 28‏‎ يكشنبه‌ 7‏‎


صنعت‌‏‎ آساد‏‎
كارگاههاي‌‏‎ ,فيلتراسيون‌‏‎ سيستمهاي‌‏‎ وساخت‌‏‎ طراحي‌‏‎
,صنايع‌‏‎ براي‌‏‎ الكترواستاتيك‌‏‎ رنگ‌‏‎
.و‏‎ كننده‌‏‎ خشك‌‏‎ آونهاي‌‏‎

!خانه‌‏‎ در‏‎ زنداني‌‏‎


.است‌‏‎ كم‌‏‎ بسيار‏‎ آنها‏‎ كارآيي‌‏‎ ولي‌‏‎ پرشده‌اند‏‎ ظرفيتشان‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ زندانها‏‎
جنايتكاران‌‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ زندان‌‏‎ به‌‏‎ ورود‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ تازه‌كار‏‎ مجرمين‌‏‎ از‏‎ بعضي‌‏‎
حدود 70‏‎ مجرمين‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ جرايم‌‏‎ تكرار‏‎ درصد‏‎ كه‌‏‎ طوري‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ حرفه‌اي‌‏‎
.است‌‏‎ درصد‏‎
زندانهاي‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كساني‌‏‎ براي‌‏‎ الكترونيكي‌‏‎ دستگاه‌پابند‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
ايجاد‏‎ ديگران‌‏‎ براي‌‏‎ خطري‌‏‎ آنها‏‎ بودن‌‏‎ آزاد‏‎ و‏‎ مي‌شوند‏‎ محكوم‌‏‎ مدت‌‏‎ كوتاه‌‏‎
است‌‏‎ فرستنده‌‏‎ نوعي‌‏‎ كه‌‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎.باشد‏‎ مفيدي‌‏‎ راه‌حل‌‏‎ مي‌تواند‏‎ نمي‌كند ، ‏‎
لحظه‌‏‎ هر‏‎ در‏‎ او‏‎ حضور‏‎ محل‌‏‎ وسيله‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ مي‌شودو‏‎ نصب‏‎ محكوم‌‏‎ بدن‌‏‎ برروي‌‏‎
.مي‌شود‏‎ كنترل‌‏‎

توسطمهمانان‌‏‎ اتوبوس‌‏‎ راننده‌‏‎ يك‌‏‎ كه‌‏‎ بود‏‎ قرار‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ ماجرا‏‎
و‏‎ زدند‏‎ را‏‎ خانه‌اش‌‏‎ پوش‌زنگ‌‏‎ اونيفورم‌‏‎ مرد‏‎ دو‏‎.‎شد‏‎ غافلگير‏‎ ناخوانده‌اي‌‏‎
بچه‌‏‎ آيا‏‎ كه‌‏‎ بدانند‏‎ مي‌خواستند‏‎ و‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ پيدا‏‎ بچه‌اي‌‏‎ كه‌‏‎ دادند‏‎ توضيح‌‏‎
نيست‌؟‏‎ او‏‎
دستگاه‌‏‎ جنابراننده‌‏‎ كه‌‏‎ ديدند‏‎ شدند ، ‏‎ خانه‌‏‎ وارد‏‎ وقتي‌‏‎ كنجكاو‏‎ پليس‌هاي‌‏‎
و‏‎ كردند‏‎ بازداشت‌‏‎ را‏‎ راننده‌اتوبوس‌‏‎ آنها‏‎ !دارد‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ مشروب‏‎ توليد‏‎
اين‌‏‎.‎كرد‏‎ محكوم‌‏‎ زندان‌‏‎ روز‏‎ به‌ 30‏‎ بود‏‎ دوفرزند‏‎ پدر‏‎ كه‌‏‎ را‏‎ او‏‎ دادگاه‌‏‎
.باشد‏‎ بعدي‌‏‎ بزهكاريهاي‌‏‎ و‏‎ جرايم‌‏‎ سلسله‌‏‎ يك‌‏‎ مقدمه‌‏‎ مي‌تواند‏‎ سوئد‏‎ در‏‎ حكم‌‏‎
خانه‌اش‌‏‎ دور‏‎ نامرئي‌‏‎ حصار‏‎ يك‌‏‎ دادگستري‌‏‎ زندان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ اما‏‎
.كشيد‏‎
محكوم‌‏‎ سال‌زندان‌‏‎ دو‏‎ از‏‎ كمتر‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ كسي‌‏‎ سوئد‏‎ در‏‎ اوت‌ 1994‏‎ اول‌‏‎ از‏‎
به‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ راننده‌‏‎ اين‌‏‎.‎برد‏‎ سر‏‎ به‌‏‎ زندان‌‏‎ در‏‎ ديگر‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ لازم‌‏‎ مي‌شود ، ‏‎
نوار‏‎ يك‌‏‎ پليس‌‏‎ مي‌كند‏‎ سپري‌‏‎ خانه‌‏‎ درون‌‏‎ در‏‎ را‏‎ خود‏‎ محكوميت‌‏‎ زندان‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎
.كرد‏‎ محكم‌‏‎ و‏‎ بست‌‏‎ او‏‎ پاي‌‏‎ مچ‌‏‎ برروي‌‏‎ كوچكي‌‏‎ دستگاه‌‏‎ همراه‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ رنگ‌‏‎ سياه‌‏‎
در‏‎ كامپيوتري‌موجود‏‎ دستگاه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ تلفني‌‏‎ دائماپيام‌هاي‌‏‎ اين‌دستگاه‌‏‎
.مي‌فرستد‏‎ پليس‌‏‎ مراقبت‌هاي‌‏‎ مركز‏‎
دور‏‎ محدوده‌خانه‌ام‌‏‎ از‏‎ قدم‌‏‎ يك‌‏‎ فقط‏‎ من‌‏‎ اگر‏‎:مي‌گويد‏‎ اتوبوس‌‏‎ راننده‌‏‎
.مي‌آورد‏‎ خانه‌ام‌هجوم‌‏‎ به‌‏‎ پليس‌‏‎ و‏‎ مي‌كشيد‏‎ آژير‏‎ دستگاه‌‏‎ مي‌شدم‌ ، ‏‎
است‌‏‎ الكترونيكي‌ ، الگويي‌‏‎ پابند‏‎ دستگاه‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ سوئدي‌ها‏‎ تجربيات‌‏‎ نتيجه‌‏‎
دادگستري‌‏‎ وزيران‌‏‎ قبل‌‏‎ مدتي‌‏‎.‎هامبورگ‌‏‎ و‏‎ برلين‌‏‎ در‏‎ آزمايشي‌‏‎ مدل‌‏‎ يك‌‏‎ براي‌‏‎
.كردند‏‎ اعلام‌‏‎ پروژه‌‏‎ اين‌‏‎ براي‌انجام‌‏‎ را‏‎ موافقتشان‌‏‎ ايالت‌ها‏‎ اين‌‏‎
شده‌‏‎ الكترونيكي‌بسته‌‏‎ پابند‏‎ بايد‏‎ اتوبوس‌‏‎ راننده‌‏‎ كه‌‏‎ روزي‌‏‎ خلال‌ 30‏‎ در‏‎
برادر‏‎ مانند‏‎ زندان‌سوئد‏‎ جنايي‌‏‎ تشكيلات‌‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ حمل‌‏‎ را‏‎ پايش‌‏‎ مچ‌‏‎ به‌‏‎
بايد‏‎ نيز‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ حمل‌‏‎ طرفي‌براي‌‏‎ از‏‎.بودند‏‎ مراقبش‌‏‎ دائما‏‎ بزرگي‌‏‎
پابند‏‎ كرايه‌‏‎ روز‏‎ هر‏‎ ازاء‏‎ به‌‏‎:‎مي‌گويد‏‎ او‏‎ خود‏‎.مي‌شد‏‎ متقبل‌‏‎ را‏‎ هزينه‌اي‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ مارك‌‏‎ معادل‌ 11‏‎ مبلغ‌‏‎ اين‌‏‎.كردم‌‏‎ پرداخت‌‏‎ كرون‌‏‎ الكترونيكي‌ 50‏‎
مددكار‏‎.‎مي‌خرد‏‎ را‏‎ خود‏‎ آبروي‌‏‎ و‏‎ اعتبار‏‎ پول‌‏‎ اين‌‏‎ پرداخت‌‏‎ با‏‎ محكوم‌‏‎
تنظيم‌‏‎ محكوم‌‏‎ براي‌‏‎ روزانه‌‏‎ كامل‌‏‎ برنامه‌‏‎ يك‌‏‎ نيز‏‎ سوئد‏‎ اجتماعي‌‏‎ سازمان‌‏‎
را‏‎ اتوبوس‌راني‌‏‎ شركت‌‏‎ در‏‎ محكوم‌‏‎ همكاران‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ او‏‎ رابطه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ و‏‎ كرد‏‎
ميان‌‏‎ در‏‎ او‏‎ با‏‎ محرمانه‌‏‎ به‌طور‏‎ همكاري‌‏‎ جلب‏‎ جهت‌‏‎ را‏‎ موضوع‌‏‎ و‏‎ يافت‌‏‎ معتمد‏‎
.نبردند‏‎ بوئي‌‏‎ موضوع‌‏‎ از‏‎ شركت‌‏‎ رئيس‌‏‎ جمله‌‏‎ از‏‎ سايرين‌‏‎ اما‏‎ گذاشت‌‏‎
پايان‌‏‎ محض‌‏‎ وبه‌‏‎ مي‌گرفت‌‏‎ حقوق‌‏‎ و‏‎ مي‌راند‏‎ اتوبوس‌‏‎ گذشته‌‏‎ روال‌‏‎ طبق‌‏‎ محكوم‌‏‎
تماشاي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ او‏‎ كسي‌‏‎ اگر‏‎ و‏‎ برمي‌گشت‌‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ فورا‏‎ بايد‏‎ كارش‌‏‎ ساعت‌‏‎
دعوتش‌‏‎ بود‏‎ مجبور‏‎ او‏‎ مي‌كرد ، ‏‎ دعوت‌‏‎ كافه‌‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ رفتن‌‏‎ يا‏‎ فوتبال‌‏‎ مسابقه‌‏‎
.كند‏‎ رد‏‎ را‏‎
و‏‎ بود‏‎ مطلقاممنوع‌‏‎ الكل‌‏‎ نوشيدن‌‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پابند‏‎ به‌‏‎ محكومين‌‏‎ براي‌‏‎
ادرار‏‎ يا‏‎ خون‌‏‎ آزمايش‌‏‎ براي‌‏‎ است‌‏‎ ممكن‌‏‎ لحظه‌‏‎ هر‏‎ ما‏‎ بودند‏‎ گفته‌‏‎ آنها‏‎ به‌‏‎
صفر‏‎ فقط‏‎ الكل‌‏‎ تست‌‏‎ آزمايش‌‏‎ در‏‎ و‏‎ بياييم‌‏‎ شما‏‎ خانه‌‏‎ به‌‏‎ الكل‌‏‎ تست‌‏‎ منظور‏‎ به‌‏‎
بسيار‏‎ مقدار‏‎ به‌‏‎ حتي‌‏‎ الكل‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ عدم‌‏‎ يعني‌‏‎) است‌‏‎ قبول‌‏‎ قابل‌‏‎ پروميل‌‏‎
را‏‎ محدودي‌‏‎ ساعات‌‏‎ و‏‎ بماند‏‎ تنها‏‎ خانه‌اش‌‏‎ در‏‎ بايد‏‎ محكوم‌‏‎ فرد‏‎.(جزيي‌‏‎
ساعت‌‏‎ دو‏‎ هفته‌اي‌‏‎ فقط‏‎ هم‌‏‎ اتوبوس‌‏‎ راننده‌‏‎.برود‏‎ بيرون‌‏‎ خانه‌‏‎ از‏‎ مي‌تواند‏‎
زندانيان‌‏‎ تجربيات‌‏‎ انتقال‌‏‎ مانع‌‏‎ طرف‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پابند‏‎.‎بود‏‎ مجاز‏‎
تراكم‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شود‏‎ مبتدي‌‏‎ مجرمين‌‏‎ به‌‏‎ سابقه‌دار‏‎ بزهكاران‌‏‎ و‏‎
دولت‌‏‎ هزينه‌هاي‌‏‎ در‏‎ اين‌ها‏‎ برهمه‌‏‎ علاوه‌‏‎ و‏‎ مي‌كاهد‏‎ زندان‌‏‎ درون‌‏‎ محكومين‌‏‎
:مي‌گويند‏‎ باره‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سوئدي‌‏‎ صاحبنظران‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ صرفه‌جويي‌‏‎
تمام‌‏‎ دوبرابرگران‌تر‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پابند‏‎ هزينه‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ زندان‌‏‎ هزينه‌‏‎
مارك‌‏‎ معادل‌ 240‏‎)‎ كرون‌‏‎ زندان‌1100‏‎ در‏‎ زنداني‌‏‎ يك‌‏‎ روزانه‌‏‎ هزينه‌‏‎.‎مي‌شود‏‎
پابند‏‎ دستگاه‌‏‎ يك‌‏‎ كاربرد‏‎ روزانه‌‏‎ هزينه‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ است‌ ، ‏‎ (آلمان‌‏‎
.است‌‏‎ كرون‌‏‎ الكترونيكي‌ 550‏‎
:است‌‏‎ شده‌‏‎ كشورهااستوار‏‎ ساير‏‎ تجربيات‌‏‎ براساس‌‏‎ نيز‏‎ سوئد‏‎ كشور‏‎ تجربه‌‏‎
محكوم‌‏‎ هزار‏‎ حدود 80‏‎ نفرزنداني‌ ، ‏‎ ميليون‌‏‎ ازاء 3‏‎ به‌‏‎ آمريكا‏‎ در‏‎ امروزه‌‏‎
پابند‏‎ توسط‏‎ و‏‎ خانه‌‏‎ در‏‎ را‏‎ محكوميتشان‌‏‎ دوران‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ وجود‏‎ نيز‏‎
.مي‌كنند‏‎ سپري‌‏‎ الكترونيكي‌‏‎
هر‏‎ به‌شرايط‏‎ توجه‌‏‎ با‏‎ دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ تاكنون‌‏‎ سال‌ 1989‏‎ از‏‎ استراليا‏‎ در‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ گرفته‌‏‎ كار‏‎ سال‌به‌‏‎ يك‌‏‎ تا‏‎ هفته‌‏‎ يك‌‏‎ از‏‎ محكومين‌‏‎ براي‌‏‎ ايالت‌‏‎
اثر‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ زندان‌‏‎ به‌‏‎ محكومين‌‏‎ درصد‏‎ حدود 75‏‎ در‏‎ شمالي‌‏‎ تريتوري‌‏‎ در‏‎
دستگاه‌‏‎ اين‌‏‎ بودند ، ‏‎ شده‌‏‎ روحي‌‏‎ مشكل‌‏‎ دچار‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پابند‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
.شد‏‎ گرفته‌‏‎ آنها‏‎ از‏‎
رعايت‌‏‎ راكاملا‏‎ مقررات‌‏‎ دستگاه‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ محكومين‌‏‎ درصد‏‎ كلمبيا 92‏‎ در‏‎
عنوان‌‏‎ به‌‏‎ كشور‏‎ اين‌‏‎ پابندالكترونيكي‌در‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎ نتيجه‌‏‎ در‏‎ كردند‏‎
.شد‏‎ قلمداد‏‎ بزرگي‌‏‎ موفقيت‌‏‎
نبوده‌‏‎ جنبه‌هاي‌مثبت‌‏‎ داراي‌‏‎ فقط‏‎ نيز‏‎ سوئد‏‎ در‏‎ مذكور‏‎ دستگاه‌‏‎ از‏‎ استفاده‌‏‎
به‌‏‎ شوهرش‌‏‎ كه‌‏‎ راننده‌اتوبوس‌‏‎ همسر‏‎ پيالارسون‌‏‎ خانم‌‏‎ مثال‌‏‎ به‌طور‏‎.‎است‌‏‎
دستگاه‌‏‎ دريافت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ موافقتش‌‏‎ بودبايد‏‎ شده‌‏‎ محكوم‌‏‎ الكترونيكي‌‏‎ پابند‏‎
بدون‌‏‎ من‌‏‎ اگرچه‌‏‎:مي‌گويد‏‎ خودش‌‏‎ او‏‎.‎مي‌كرد‏‎ كتبي‌اعلام‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ فوق‌‏‎
پابندالكترونيكي‌يك‌‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎ كردم‌ ، ‏‎ امضا‏‎ را‏‎ برگه‌‏‎ وقتي‌‏‎ هيچگونه‌فوت‌‏‎
و‏‎ مي‌شد‏‎ شوهرم‌احساساتي‌‏‎.‎بود‏‎ درآمده‌‏‎ مشكلي‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ برايمان‌‏‎ ماهه‌‏‎
اين‌‏‎.‎بود‏‎ ما‏‎ بين‌‏‎ فراوان‌‏‎ جروبحث‌‏‎ هم‌‏‎ نتيجه‌‏‎ و‏‎ بود‏‎ گرفته‌‏‎ و‏‎ عصبي‌‏‎ اغلب‏‎
خانه‌مان‌‏‎ داخل‌‏‎ به‌‏‎ همسايه‌‏‎ بچه‌‏‎ توپ‌‏‎ اگر‏‎ كه‌‏‎ تعريف‌مي‌كند‏‎ هم‌‏‎ اتوبوس‌‏‎ راننده‌‏‎
اوپس‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ توپ‌‏‎ و‏‎ بروم‌‏‎ خانه‌‏‎ جلوي‌‏‎ باغچه‌‏‎ به‌‏‎ نداشتم‌‏‎ حق‌‏‎ مي‌افتاد ، من‌‏‎
.بدهم‌‏‎
پابند‏‎ دريافت‌‏‎ با‏‎ را‏‎ خود‏‎ موافقت‌‏‎ كه‌‏‎ دارند‏‎ حق‌‏‎ همسران‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ سوئد‏‎ در‏‎
.برخوردارند‏‎ حق‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيز‏‎ بچه‌ها‏‎ بلكه‌‏‎ كنند‏‎ اعلام‌‏‎ كتبا‏‎ الكترونيكي‌‏‎
يك‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ قلمداد‏‎ مشكل‌‏‎ يك‌‏‎ عنوان‌‏‎ كشورهابه‌‏‎ از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ مطلب‏‎ اين‌‏‎
حق‌‏‎ ساله‌‏‎ بچه‌ 14‏‎ يك‌‏‎ به‌‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ با‏‎:مي‌گويد‏‎ باره‌‏‎ دراين‌‏‎ هلندي‌‏‎ كارشناس‌‏‎
پسر‏‎ زورگويي‌يك‌‏‎ صحنه‌‏‎ او‏‎ مورد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ !مي‌شود‏‎ داده‌‏‎ قدرت‌‏‎ ابزار‏‎ ويك‌‏‎ وتو‏‎
الكترونيكي‌‏‎ باپابند‏‎ من‌‏‎:‎مي‌كند‏‎ ترسيم‌‏‎ شكل‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ پدرش‌‏‎ به‌‏‎ بچه‌‏‎
!كني‌‏‎ برابر‏‎ دو‏‎ توجيبي‌مرا‏‎ پول‌‏‎ بايد‏‎ هم‌‏‎ تو‏‎ مي‌كنم‌ ، ‏‎ موافقت‌‏‎
ژوئن‌ 1997‏‎ ‎‏‏20‏‎Diewoche:منبع‌‏‎
مديا‏‎ فالك‌‏‎:‎نويسنده‌‏‎
پورطاهريان‌‏‎ مهين‌‏‎:از‏‎ ترجمه‌‏‎


.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎