ششم‌ ، شماره‌ 1444‏‎ سال‌‏‎ دسامبر 1997 ، ‏‎ دي‌ 1376 ، 28‏‎ يكشنبه‌ 7‏‎


ايرال‌‏‎
وآلمان‌‏‎ ايران‌‏‎ رنگ‌‏‎ صنايع‌‏‎
آلمان‌‏‎ وينكلمن‌‏‎ مشاركت‌‏‎ وبا‏‎ ليسانس‌‏‎ تحت‌‏‎

در‏‎ امسال‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ تازه‌‏‎ صنعتي‌‏‎ طرح‌‏‎ ‎‏‏26‏‎
مي‌شود‏‎ راه‌اندازي‌‏‎ بلوچستان‌‏‎ و‏‎ سيستان‌‏‎


كه‌‏‎ شده‌‏‎ تازه‌اي‌آغاز‏‎ حركت‌‏‎ بلوچستان‌‏‎ و‏‎ سيستان‌‏‎ استان‌‏‎ در‏‎:اقتصادي‌‏‎ سرويس‌‏‎.‎
كه‌‏‎ استاني‌‏‎.‎داد‏‎ تغييرخواهد‏‎ را‏‎ محروم‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ آن‌چهره‌‏‎ تداوم‌‏‎ و‏‎ حمايت‌‏‎
اين‌عرصه‌‏‎ وارد‏‎ اخير‏‎ دهه‌‏‎ در‏‎ صنعت‌نداشت‌‏‎ از‏‎ چنداني‌‏‎ شناخت‌‏‎ دهه‌هاي‌گذشته‌‏‎ در‏‎
چهره‌‏‎ از‏‎ اعتيادرا‏‎ و‏‎ قاچاق‌‏‎ چون‌‏‎ پديده‌هاي‌ناخوشايندي‌‏‎ و‏‎ محروميت‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎
.بزدايد‏‎ خود‏‎
پهناوركشور‏‎ استان‌‏‎ سومين‌‏‎ كه‌‏‎ اين‌استان‌‏‎ در‏‎ صنعتي‌‏‎ واحد‏‎ اكنون‌ 407‏‎ هم‌‏‎
داده‌ ، ‏‎ جاي‌‏‎ درخود‏‎ را‏‎ نفر‏‎ هزار‏‎ و 722‏‎ يك‌ميليون‌‏‎ معادل‌‏‎ جمعيتي‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎
براي‌‏‎ ريال‌‏‎ ميليارد‏‎ دفتري‌150‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ با‏‎ اين‌واحدها‏‎.‎است‌‏‎ فعال‌‏‎
واحد‏‎ تنها 12‏‎ انقلاب‏‎ از‏‎ پيش‌‏‎.است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ اشتغال‌‏‎ ‎‏‏10300نفر‏‎
چشمگير‏‎ افزايش‌‏‎ وجود‏‎ با‏‎ هم‌‏‎ هنوز‏‎ اما‏‎ بود‏‎ فعال‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ صنعتي‌‏‎
.دارد‏‎ وجود‏‎ تعادل‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ رسيدن‌‏‎ تا‏‎ درازي‌‏‎ راه‌‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ واحدهاي‌‏‎ تعداد‏‎
به‌‏‎ نكردن‌‏‎ توجه‌‏‎ و‏‎ گذشته‌‏‎ در‏‎ ناامني‌‏‎ و‏‎ استان‌‏‎ فقر‏‎ كشور ، ‏‎ مركز‏‎ از‏‎ دوري‌‏‎
به‌‏‎ صنعت‌‏‎ تا‏‎ شده‌‏‎ باعث‌‏‎ تاكنون‌‏‎ سرمايه‌گذاران‌‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ مشوق‌هاي‌‏‎ ارائه‌‏‎
.نكند‏‎ پيدا‏‎ رشد‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ كافي‌‏‎ اندازه‌ي‌‏‎
شيلات‌برخوردار‏‎ و‏‎ كشاورزي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ مناسبي‌‏‎ استعداد‏‎ از‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎
.است‌‏‎
ازواحدهاي‌‏‎ گروهي‌‏‎ رسانه‌هاي‌‏‎ گذشته‌خبرنگاران‌‏‎ هفته‌‏‎ پاياني‌‏‎ روزهاي‌‏‎ در‏‎
و‏‎ كرده‌‏‎ ديدار‏‎(بلوچستان‌‏‎ و‏‎ سيستان‌‏‎ استان‌‏‎ مركز‏‎)‎زاهدان‌‏‎ شهر‏‎ اطراف‌‏‎ صنعتي‌‏‎
به‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎ بخش‌‏‎ صنعت‌اين‌‏‎ مسايل‌‏‎ مورد‏‎ در‏‎ استان‌‏‎ صنايع‌اين‌‏‎ مديركل‌‏‎ با‏‎
.گفت‌وگونشستند‏‎
حال‌‏‎ در‏‎:گفت‌‏‎ بلوچستان‌‏‎ و‏‎ سيستان‌‏‎ صنايع‌استان‌‏‎ مديركل‌‏‎ رياحي‌ ، ‏‎ بهروز‏‎.
بين‌ 20‏‎ كه‌‏‎ اجراست‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ استان‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ صنعتي‌‏‎ تمام‌‏‎ نيمه‌‏‎ طرح‌‏‎ حاضر 167‏‎
اشتغال‌‏‎ نفر‏‎ براي‌ 6500‏‎ طرحها‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ فيزيكي‌‏‎ پيشرفت‌‏‎ درصد‏‎ تا 90‏‎
به‌‏‎ امسال‌‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ اجرا‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ طرحهاي‌‏‎ از‏‎ طرح‌‏‎ كرد260‏‎ خواهد‏‎ ايجاد‏‎
.مي‌رسد‏‎ بهره‌برداري‌‏‎
پايان‌‏‎ تا‏‎ آنها‏‎ سرمايه‌گذاريهاي‌‏‎ كه‌‏‎ شده‌‏‎ صادر‏‎ نيز‏‎ تاسيس‌‏‎ جواز‏‎ فقره‌‏‎ ‎‏‏607‏‎
جوازهاي‌‏‎ اين‌‏‎ تحقق‌‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎.است‌‏‎ بوده‌‏‎ ريال‌‏‎ ميليارد‏‎ معادل‌ 673‏‎ سال‌ 75‏‎
اشتغال‌‏‎ نفر‏‎ و 102‏‎ هزار‏‎ براي‌ 21‏‎ كارخانه‌ ، ‏‎ به‌‏‎ آنها‏‎ تبديل‌‏‎ و‏‎ تاسيس‌‏‎
.شد‏‎ خواهد‏‎ ايجاد‏‎
كالا‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ آن‌ 8/6‏‎ پايان‌‏‎ تا‏‎ اول‌‏‎ برنامه‌‏‎ ابتداي‌‏‎ از‏‎:‎گفت‌‏‎ رياحي‌‏‎
در‏‎ صادرات‌‏‎ ميزان‌‏‎شد‏‎ صادر‏‎ خارج‌‏‎ به‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ توليدي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ توسط‏‎
امسال‌‏‎ شده‌‏‎ پيش‌بيني‌‏‎ كه‌‏‎ به‌طوري‌‏‎ بوده‌‏‎ روبرو‏‎ افزايش‌‏‎ با‏‎ اخير‏‎ سالهاي‌‏‎
صنعتي‌‏‎ صادرات‌‏‎ موانع‌‏‎ عمده‌ترين‌‏‎ وي‌‏‎.‎برسد‏‎ دلار‏‎ ميليون‌‏‎ به‌ 6‏‎ صادرات‌‏‎ ميزان‌‏‎
در‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ كالاهاي‌‏‎ بودن‌‏‎ ناشناخته‌‏‎ و‏‎ مناسب‏‎ بازاريابي‌‏‎ امكان‌‏‎ عدم‌‏‎ را‏‎
نقدينگي‌‏‎ كمبود‏‎ و‏‎ خارجي‌‏‎ نمايشگاههاي‌‏‎ كمبود‏‎ منطقه‌ ، ‏‎ كشورهاي‌‏‎
صنعت‌‏‎ از‏‎ حمايت‌‏‎ لايحه‌‏‎ تصويب‏‎ صورت‌‏‎ در‏‎:افزود‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اعلام‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
مشكلات‌‏‎ رفع‌‏‎ و‏‎ واحدها‏‎ براي‌‏‎ كافي‌‏‎ انرژي‌‏‎ تامين‌‏‎ اسلامي‌ ، ‏‎ شوراي‌‏‎ مجلس‌‏‎ در‏‎
.كرد‏‎ خواهد‏‎ پيدا‏‎ مناسبي‌‏‎ رشد‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ صنعت‌‏‎ نقدينگي‌ ، ‏‎
كه‌‏‎ رضوي‌‏‎ نان‌‏‎ شماره‌ 2‏‎ واحد‏‎ ومدير‏‎ مديرعامل‌‏‎ معاون‌‏‎ وفادار ، ‏‎ حسين‌‏‎.
بايد‏‎:‎گفت‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ شروع‌‏‎ درزاهدان‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ سال‌ 73‏‎ از‏‎
بخش‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ صنعت‌‏‎ تا‏‎ يابد‏‎ افزايش‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ مشوقهاي‌‏‎
نجات‌‏‎ موادمخدر‏‎ و‏‎ فقر‏‎ از‏‎ را‏‎ منطقه‌‏‎ كه‌‏‎ چيزي‌‏‎ تنها‏‎.‎بگيرد‏‎ شكل‌‏‎ كشور‏‎ از‏‎
تشويق‌‏‎ سرمايه‌گذاران‌‏‎ مگر‏‎ شد‏‎ نخواهد‏‎ اين‌‏‎ و‏‎ است‌‏‎ سالم‌‏‎ اشتغال‌‏‎ مي‌دهد‏‎
.شوند‏‎
زاهدان‌احداث‌‏‎ كيلومتري‌‏‎ در 8‏‎ چشمه‌زيارت‌‏‎ جاده‌‏‎ در‏‎ صنعتي‌‏‎ واحد‏‎ اين‌‏‎
چند‏‎ تا‏‎ بوده‌و‏‎ استان‌‏‎ مناطق‌‏‎ محرومترين‌‏‎ يكي‌از‏‎ منطقه‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎
مسير‏‎ اين‌‏‎ خطرات‌گوناگون‌‏‎ علت‌‏‎ به‌‏‎ عبوري‌‏‎ ازمسافران‌‏‎ بسياري‌‏‎ قبل‌‏‎ سال‌‏‎
را‏‎ بيسكويت‌‏‎ انواع‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ رضوي‌‏‎ نان‌‏‎نمي‌كردند‏‎ گذرانتخاب‏‎ براي‌‏‎ را‏‎
شيفت‌‏‎ در 3‏‎ محلي‌‏‎ افراد‏‎ از‏‎ نفر‏‎ براي‌ 450‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ توليد‏‎ واحد‏‎ اين‌‏‎ در‏‎
نفر‏‎ كه‌ 150‏‎ اجراست‌‏‎ دست‌‏‎ در‏‎ نيز‏‎ آن‌‏‎ توسعه‌‏‎ طرح‌‏‎.‎است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ اشتغال‌‏‎
رونق‌‏‎ صنعتي‌ ، ‏‎ واحد‏‎ اين‌‏‎ راه‌اندازي‌‏‎.‎كرد‏‎ خواهد‏‎ كار‏‎ مشغول‌‏‎ را‏‎ ديگر‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ ايجاد‏‎ زيادي‌‏‎ امنيت‌‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ منطقه‌‏‎ به‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎
درزاهدان‌‏‎ فعال‌‏‎ واحد‏‎ ديگر‏‎ شلال‌‏‎ فشارقوي‌‏‎ شيلنگهاي‌‏‎ توليد‏‎ كارخانه‌‏‎
شيلنگهاي‌‏‎ ماواردات‌‏‎ توليدات‌‏‎:مي‌گويد‏‎ اين‌كارخانه‌‏‎ مديرعامل‌‏‎.‎است‌‏‎
با‏‎ رقابت‌‏‎ قدرت‌‏‎ و‏‎ داده‌‏‎ كاهش‌‏‎ درصد‏‎ تا 70‏‎ را‏‎ قوي‌مشابه‌‏‎ فشار‏‎
با‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎ صنعتي‌‏‎ واحد‏‎ اين‌‏‎.‎داريم‌‏‎ را‏‎ خارجي‌‏‎ توليدكنندگان‌‏‎
و‏‎ است‌‏‎ كار‏‎ به‌‏‎ مشغول‌‏‎ داخلي‌‏‎ طراحي‌‏‎ عمدتا‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ بسيار‏‎ دستگاههايي‌‏‎
براي‌ 40‏‎ واحد‏‎ اين‌‏‎.‎دارد‏‎ كارخانه‌‏‎ نامناسب‏‎ محيط‏‎ به‌لحاظ‏‎ زيادي‌‏‎ مشكلات‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎ داير‏‎ كرج‌‏‎ اطراف‌‏‎ در‏‎ زاهدان‌‏‎ از‏‎ قبل‌‏‎ و‏‎ كرده‌‏‎ اشتغال‌‏‎ ايجاد‏‎ نفر‏‎
در‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎ امتيازهاي‌‏‎ از‏‎ برخورداري‌‏‎ براي‌‏‎:‎گفت‌‏‎ واحد‏‎ اين‌‏‎ مدير‏‎
براي‌‏‎ مالياتي‌‏‎ معافيت‌‏‎ از‏‎ غير‏‎ به‌‏‎ اما‏‎ آمده‌ايم‌‏‎ شهر‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ محروم‌‏‎ مناطق‌‏‎
نيز‏‎ شركت‌‏‎ اين‌‏‎ توسعه‌‏‎ طرح‌‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎ ما‏‎ نصيب‏‎ ديگري‌‏‎ چيز‏‎ سال‌‏‎ چند‏‎
.است‌‏‎ نشده‌‏‎ تامين‌‏‎ تاكنون‌‏‎ كه‌‏‎ بانكي‌است‌‏‎ تسهيلات‌‏‎ ريال‌‏‎ ميليون‌‏‎ گرفتار500‏‎

و‏‎ است‌‏‎ مشترك‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ صنعتي‌‏‎ واحدهاي‌‏‎ تمام‌‏‎ بين‌‏‎ تقريبا‏‎ مشكل‌‏‎ اين‌‏‎
اين‌‏‎ و‏‎ هستند‏‎ برخوردار‏‎ مالياتي‌‏‎ معافيت‌‏‎ سال‌‏‎ تا 4‏‎ از 3‏‎ تنها‏‎ عموما‏‎ چون‌‏‎
نيز‏‎ ماليات‌‏‎ پرداخت‌‏‎ يافتن‌است‌ ، ‏‎ پايان‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ آنها‏‎ عمده‌‏‎ مدت‌براي‌‏‎
.ساخت‌‏‎ خواهد‏‎ وارد‏‎ تازه‌اي‌را‏‎ فشار‏‎ آنها‏‎ نقدينگي‌‏‎ برمشكلات‌‏‎
اين‌‏‎ در‏‎.كشاورزي‌است‌‏‎ بلوچستان‌ ، ‏‎ و‏‎ استان‌سيستان‌‏‎ توانمنديهاي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎
انواع‌‏‎ مرغوبترين‌‏‎ از‏‎ كه‌‏‎ مي‌شود‏‎ كشت‌‏‎ نام‌ربي‌‏‎ خرمابه‌‏‎ نوعي‌‏‎ استان‌‏‎
و‏‎ مي‌شود‏‎ قاچاق‌‏‎ پاكستان‌‏‎ به‌‏‎ عمدتا‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ خرماي‌‏‎.است‌‏‎ جهان‌‏‎ خرماي‌‏‎
خود‏‎ كه‌‏‎ پاكستان‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ صادر‏‎ ژاپن‌‏‎ به‌‏‎ بسته‌بندي‌‏‎ از‏‎ آنجاپس‌‏‎ از‏‎
قاچاق‌‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ عمدتا‏‎ كه‌‏‎ خرمايي‌‏‎ با‏‎ نيست‌‏‎ خرما‏‎ در‏‎ مهمي‌‏‎ توليدكننده‌‏‎
و 20‏‎ يكصد‏‎ با‏‎ ژاپن‌‏‎ نياز‏‎ مورد‏‎ خرماي‌‏‎ درصد‏‎ حدود 80‏‎ مي‌شود ، ‏‎ آن‌‏‎ وارد‏‎
.مي‌كند‏‎ تامين‌‏‎ را‏‎ جمعيت‌‏‎ نفر‏‎ ميليون‌‏‎
آن‌ ، كارخانه‌اي‌‏‎ صادرات‌‏‎ وضعيت‌‏‎ وبهبود‏‎ خرما‏‎ قاچاق‌‏‎ از‏‎ جلوگيري‌‏‎ براي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ بهره‌برداري‌‏‎ آماده‌‏‎ زاهدان‌‏‎ در‏‎ خرما‏‎ بسته‌بندي‌‏‎ و‏‎ فراوري‌‏‎ براي‌‏‎
توليد‏‎ با‏‎ درمقايسه‌‏‎ ظرفيت‌‏‎ اين‌‏‎ البته‌‏‎.دارد‏‎ سال‌ظرفيت‌‏‎ در‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ ‎‏‏5‏‎
طرح‌‏‎ منظور‏‎ همين‌‏‎ وبه‌‏‎ است‌‏‎ پايين‌‏‎ بسيار‏‎ استان‌‏‎ در‏‎ تن‌خرما‏‎ هزار‏‎ سالانه‌ 50‏‎
.است‌‏‎ شده‌‏‎ اجرا‏‎ آماده‌‏‎ درسال‌‏‎ تن‌‏‎ هزار‏‎ به‌ 15‏‎ ظرفيت‌‏‎ براي‌رساندن‌‏‎ آن‌‏‎ توسعه‌‏‎
شركت‌‏‎ به‌‏‎ وابسته‌‏‎ پاك‌‏‎ شركت‌آريا‏‎ مديرعامل‌‏‎ سيروس‌سلطاني‌ ، ‏‎
خرماي‌ربي‌‏‎ شديم‌‏‎ متوجه‌‏‎ ما‏‎:گفت‌‏‎ زمينه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ ماكا‏‎ چابهار‏‎ سرمايه‌گذاري‌‏‎
و‏‎ كشت‌‏‎ خرما‏‎ اين‌‏‎ آمريكا‏‎ از‏‎ دربخشي‌‏‎ و‏‎ دارد‏‎ اروپا‏‎ در‏‎ مناسبي‌‏‎ بازاربسيار‏‎
بايدبسته‌بندي‌‏‎ فقط‏‎ و‏‎ است‌‏‎ موجود‏‎ مناسب‏‎ بازار‏‎ لذا‏‎.‎مي‌شود‏‎ صادر‏‎ به‌اروپا‏‎
.كرده‌ايم‌‏‎ رااحداث‌‏‎ كارخانه‌‏‎ هدف‌‏‎ همين‌‏‎ با‏‎ كه‌‏‎ صورت‌گيرد‏‎ مناسب‏‎ و‏‎ بهداشتي‌‏‎


سيستان‌‏‎ استان‌‏‎ از‏‎ ما‏‎ خود‏‎ از‏‎ بيش‌‏‎ منطقه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ مي‌رسد‏‎ نظر‏‎ به‌‏‎
محصولات‌‏‎ و‏‎ اوليه‌‏‎ مواد‏‎.‎مي‌كنند‏‎ آن‌استفاده‌‏‎ استعدادهاي‌‏‎ و‏‎ بلوچستان‌‏‎ و‏‎
درآمدهاي‌‏‎ آنجا‏‎ در‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ قاچاق‌‏‎ همسايه‌‏‎ كشورهاي‌‏‎ به‌‏‎ استان‌‏‎ كشاورزي‌‏‎
با‏‎ كشورها‏‎ اين‌‏‎ مستعمل‌‏‎ و‏‎ بنجل‌‏‎ اجناس‌‏‎ مقابل‌‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ ايجاد‏‎ زيادي‌‏‎
.مي‌دهد‏‎ هدر‏‎ را‏‎ استان‌‏‎ سرمايه‌هاي‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ قاچاق‌‏‎ استان‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ گزاف‌‏‎ قيمت‌‏‎
صنعتي‌ ، ‏‎ كشاورزي‌‏‎ و‏‎ صنعت‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ متوقف‌‏‎ را‏‎ روند‏‎ اين‌‏‎ بايد‏‎ سريعتر‏‎ چه‌‏‎ هر‏‎
منطقه‌‏‎ در‏‎ امنيت‌‏‎ اكنون‌‏‎ هم‌‏‎است‌‏‎ هدف‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ حصول‌‏‎ براي‌‏‎ شيوه‌‏‎ مناسبترين‌‏‎
امنيت‌‏‎ مي‌تواند‏‎ كافي‌‏‎ مشوقهاي‌‏‎ ارائه‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ برقرار‏‎ بلوچستان‌‏‎ و‏‎ سيستان‌‏‎
و‏‎ صنعتگران‌‏‎ انتظار‏‎.‎بخشد‏‎ تداوم‌‏‎ سالم‌‏‎ اشتغال‌‏‎ ايجاد‏‎ طريق‌‏‎ از‏‎ را‏‎ موجود‏‎
توان‌‏‎ از‏‎ خارج‌‏‎ بلوچستان‌‏‎ و‏‎ سيستان‌‏‎ استان‌‏‎ كشاورزي‌‏‎ - اقتصادي‌‏‎ فعالان‌‏‎ ساير‏‎
.نيست‌‏‎ مجلس‌‏‎ و‏‎ دولت‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎