ششم‌ ، شماره‌ 1446‏‎ سال‌‏‎ دسامبر 1997 ، ‏‎ دي‌ 1376 ، 30‏‎ شنبه‌ 9‏‎ سه‌‏‎


پارسي‌‏‎ ادب‏‎ و‏‎ هنر‏‎ نفيس‌‏‎ كتابهاي‌‏‎
نگار‏‎ انتشارات‌‏‎

ظاهري‌‏‎ جسارت‌‏‎ پشت‌‏‎


برفي‌‏‎ آدم‌‏‎ فيلم‌‏‎ به‌‏‎ نگاهي‌‏‎

تماشاگران‌‏‎ انبوه‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ جذاب‏‎ مي‌خواهد‏‎ آشكارا‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلمي‌‏‎ برفي‌‏‎ آدم‌‏‎
مرتكب‏‎ گناهي‌‏‎ هيچ‌‏‎ البته‌‏‎ اينجا‏‎ تا‏‎ كه‌‏‎ بكشاند ، ‏‎ سينما‏‎ سالن‌هاي‌‏‎ رابه‌‏‎
همان‌‏‎ در‏‎ بيشتر‏‎ را‏‎ خود‏‎ جذابيت‌‏‎ كه‌‏‎ اينجاست‌‏‎ در‏‎ كار‏‎ اشكال‌‏‎ اما‏‎.‎است‌‏‎ نشده‌‏‎
از‏‎ خارج‌‏‎ لوكيشن‌‏‎:دارد‏‎ را‏‎ كردنشان‌‏‎ محكوم‌‏‎ قصد‏‎ ظاهرا‏‎ كه‌‏‎ عواملي‌مي‌جويد‏‎
حجاب‏‎ رعايت‌‏‎ ضرورت‌‏‎ عدم‌‏‎ اروپايي‌ ، ‏‎ هواي‌‏‎ و‏‎ حال‌‏‎ با‏‎ زيبا‏‎ باخيابان‌هاي‌‏‎ كشور‏‎
جق‌ ، ‏‎ و‏‎ اجق‌‏‎ پوشيدن‌‏‎ لباس‌‏‎ طرز‏‎ مي‌شوند ، ‏‎ ديده‌‏‎ پسزمينه‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ جانبزناني‌‏‎ از‏‎
و‏‎.‎.‎.و‏‎ عبدي‌‏‎ اكبر‏‎ پوشيدن‌‏‎ زنانه‌‏‎ لباس‌‏‎ جوادي‌ ، ‏‎ آوازخواندن‌هاي‌‏‎ كافه‌ ، ‏‎
و‏‎ عشق‌‏‎ داستان‌‏‎ هستند ، ‏‎ لاتي‌‏‎ افراطي‌‏‎ حد‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ درديالوگ‌هايي‌‏‎ طور‏‎ همين‌‏‎
.همه‌فهم‌‏‎ و‏‎ ساده‌‏‎ دلدادگي‌‏‎
كه‌‏‎ موضوعش‌ ، ‏‎ درباره‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ حرف‌‏‎ ظاهري‌ ، ‏‎ جسارت‌‏‎ پس‌‏‎ در‏‎ برفي‌‏‎ آدم‌‏‎ اما‏‎
در‏‎ اروپايي‌‏‎ شهرهاي‌‏‎ يا‏‎ استانبول‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ ايرانياني‌‏‎ دربدري‌‏‎ و‏‎ آوارگي‌‏‎
به‌‏‎ نگاه‌‏‎ براي‌‏‎ تازه‌اي‌‏‎ دريچه‌‏‎ هيچ‌‏‎.‎ندارد‏‎ مي‌گذرانند ، ‏‎ روزگار‏‎ ذلت‌‏‎ و‏‎ فلاكت‌‏‎
درباره‌‏‎.‎فرنگستان‌‏‎ بودن‌‏‎ بد‏‎ درباره‌‏‎ است‌‏‎ فيلمي‌‏‎.‎نمي‌گشايد‏‎ زندگي‌‏‎ اين‌‏‎
ترك‌‏‎ در‏‎ موجهي‌‏‎ چيز‏‎ هيچ‌‏‎ و‏‎ نمي‌گويد‏‎ هيچ‌‏‎ دربدرش‌‏‎ آدم‌هاي‌‏‎ انگيزه‌مهاجرت‌‏‎
نجات‌‏‎ كه‌‏‎ عاملي‌‏‎ نهايت‌‏‎ در‏‎ و‏‎ محض‌‏‎ اشتباه‌‏‎ جز‏‎ نمي‌يابد ، ‏‎ كردن‌آنها‏‎ ديار‏‎
فاسدترين‌‏‎ وجود‏‎ ته‌‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ غيرتي‌‏‎ و‏‎ مردانگي‌‏‎ چيزاست‌ ، ‏‎ همه‌‏‎ دهنده‌‏‎
.است‌‏‎ باقي‌‏‎ خود‏‎ قوت‌‏‎ به‌‏‎ هم‌‏‎ جوادي‌‏‎ دربدرو‏‎ اسي‌‏‎ مثل‌‏‎ ايراني‌ها‏‎
كه‌‏‎ آنجاست‌‏‎ (‎اكبرعبدي‌‏‎)‎عباس‌‏‎ فلاكت‌‏‎ اوج‌‏‎.‎است‌‏‎ فيلم‌‏‎ اصلي‌‏‎ تم‌‏‎ مردانگي‌‏‎
قول‌‏‎ به‌‏‎ يعني‌‏‎ بپوشد ، ‏‎ زنانه‌‏‎ لباس‌‏‎ آمريكا‏‎ ويزاي‌‏‎ گرفتن‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌شود‏‎ مجبور‏‎
ستايش‌‏‎ براي‌‏‎ مي‌شود‏‎ وسيله‌اي‌‏‎ مضمون‌‏‎ اين‌‏‎.‎بدهد‏‎ كف‌‏‎ از‏‎ را‏‎ مردي‌اش‌‏‎ فيلم‌‏‎
هم‌‏‎ فيلم‌‏‎ پاياني‌‏‎ گشايي‌‏‎ گره‌‏‎ گفتيم‌‏‎ كه‌‏‎ بلامنازع‌‏‎ ارزشي‌‏‎ عنوان‌‏‎ به‌‏‎ مردانگي‌‏‎
تناقض‌‏‎ دهنده‌‏‎ نشان‌‏‎ مضمون‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ فيلم‌‏‎ برخورد‏‎.ميسرمي‌شود‏‎ آن‌‏‎ مدد‏‎ به‌‏‎
و‏‎ ذلت‌‏‎ اوج‌‏‎ زنانه‌‏‎ لباس‌‏‎ به‌‏‎ مرد‏‎ يك‌‏‎ درآمدن‌‏‎ طرف‌‏‎ ازيك‌‏‎:است‌‏‎ فيلم‌‏‎ ذاتي‌‏‎
كه‌‏‎ است‌‏‎ عواملي‌‏‎ از‏‎ يكي‌‏‎ مضمون‌ ، ‏‎ همين‌‏‎ ديگر‏‎ طرف‌‏‎ از‏‎ مي‌آيد ، ‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ خواري‌‏‎
.است‌‏‎ بازكرده‌‏‎ حساب‏‎ آن‌‏‎ براي‌‏‎ او ، ‏‎ خنداندن‌‏‎ و‏‎ جذببيننده‌‏‎ براي‌‏‎ فيلم‌‏‎
هر‏‎ پشت‌‏‎ مي‌گوييم‌‏‎ كه‌‏‎ مفهومي‌‏‎ به‌‏‎ نه‌‏‎است‌‏‎ جدي‌‏‎ بسيار‏‎ شوخش‌‏‎ ظاهر‏‎ زير‏‎ فيلم‌‏‎
صورت‌‏‎ اين‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ ‎‏‏،‏‎(‎است‌‏‎ هنر‏‎ عين‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎)دارد‏‎ وجود‏‎ جدي‌‏‎ حرف‌‏‎ يك‌‏‎ شوخي‌‏‎
حرف‌‏‎ جدي‌‏‎ لحن‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ مي‌گذارد‏‎ كنار‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ كميك‌‏‎ لحن‌‏‎ گره‌گاه‌ها ، ‏‎ در‏‎
خام‌‏‎ ماده‌‏‎ دل‌‏‎ از‏‎ فيلم‌‏‎ جدي‌‏‎ حرفهاي‌‏‎ (‎.است‌‏‎ بي‌هنري‌‏‎ البته‌‏‎ اين‌‏‎ و‏‎)‎مي‌زند‏‎
شوخي‌هاي‌‏‎:‎زد‏‎ مي‌شود‏‎ هم‌‏‎ ديگري‌‏‎ طور‏‎ را‏‎ حرف‌‏‎ همين‌‏‎.نمي‌آيند‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ كميك‌‏‎
.فيلم‌‏‎ پيام‌‏‎ كردن‌‏‎ شيرين‌‏‎ براي‌‏‎ هستند‏‎ فيلم‌‏‎ جدي‌‏‎ اغراض‌‏‎ به‌‏‎ وصله‌هايي‌‏‎ فيلم‌‏‎
اسي‌‏‎ بيمارستان‌ ، ‏‎ به‌‏‎ او‏‎ انتقال‌‏‎ و‏‎ دنيا‏‎ خودكشي‌‏‎ از‏‎ پس‌‏‎ فيلم‌ ، ‏‎ صحنه‌اي‌از‏‎ در‏‎
.مي‌كند‏‎ حركت‌‏‎ دوربين‌‏‎ سمت‌‏‎ به‌‏‎ راهرويي‌‏‎ در‏‎ است‌‏‎ شده‌‏‎ غيرتي‌‏‎ كه‌كاملا‏‎ دربدر‏‎
چه‌‏‎ و‏‎ [ ناموسي‌‏‎ مسئله‌‏‎ خاطر‏‎ به‌‏‎ زن‌‏‎ خودكشي‌‏‎] موضوع‌‏‎ لحاظ‏‎ به‌‏‎ فصل‌چه‌‏‎ اين‌‏‎
قيصر‏‎ فيلم‌‏‎ در‏‎ مشابهي‌‏‎ صحنه‌‏‎ يادآور‏‎ اكسيون‌‏‎ و‏‎ وموسيقي‌‏‎ دوربين‌‏‎ زاويه‌‏‎
بيمارستان‌‏‎ راهروي‌‏‎ در‏‎ حركت‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ حماسي‌‏‎ بالحني‌‏‎ را‏‎ فرمان‌‏‎ كه‌‏‎ است‌ ، ‏‎
بلكه‌‏‎ نيست‌ ، ‏‎ صحنه‌‏‎ آن‌‏‎ از‏‎ طنزآميزي‌‏‎ صحنه‌تقليد‏‎ اين‌‏‎ اما‏‎.مي‌دهد‏‎ نشان‌‏‎
حرف‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎.‎[ اصل‌‏‎ قوت‌‏‎ فاقد‏‎ هرتكراري‌ ، ‏‎ مثل‌‏‎ و‏‎] است‌‏‎ آن‌‏‎ جدي‌‏‎ تكرار‏‎
متفاوت‌ ، ‏‎ كلي‌‏‎ به‌‏‎ فضايي‌‏‎ و‏‎ سال‌ ، ‏‎ سي‌‏‎ از‏‎ كه‌پس‌‏‎ است‌‏‎ اين‌‏‎ برفي‌‏‎ آدم‌‏‎ سازندگان‌‏‎
يا‏‎ درستي‌‏‎ از‏‎ نظر‏‎ صرف‌‏‎است‌‏‎ پيش‌‏‎ سي‌سال‌‏‎ غيرتي‌‏‎ فرمان‌‏‎ همان‌‏‎ بدر‏‎ در‏‎ اسي‌‏‎
لحن‌‏‎ به‌‏‎ نتوانسته‌‏‎ اينجا‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ است‌كه‌‏‎ اين‌‏‎ موضوع‌‏‎ حرف‌ ، ‏‎ اين‌‏‎ نادرستي‌‏‎
باور‏‎ را‏‎ عباس‌‏‎ درآمدن‌‏‎ زن‌‏‎ لباس‌‏‎ كه‌به‌‏‎ لحني‌‏‎ همان‌‏‎ بماند ، ‏‎ وفادار‏‎ خود‏‎ كميك‌‏‎
حرفهاي‌‏‎ و‏‎ مفرح‌‏‎ صحنه‌هاي‌‏‎ بين‌‏‎ وجوددارد‏‎ عميقي‌‏‎ جدايي‌‏‎ يعني‌‏‎.مي‌سازد‏‎ پذير‏‎
و‏‎ دارند‏‎ كاركردخنداندن‌‏‎ لباس‌زنانه‌‏‎ در‏‎ عباس‌‏‎ لوندي‌هاي‌‏‎ آن‌‏‎.‎فيلم‌‏‎ جدي‌‏‎
.نمي‌كنند‏‎ فيلم‌‏‎ پيام‌‏‎ بيان‌‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎
به‌‏‎ ميرباقري‌‏‎ داود‏‎.است‌‏‎ شده‌‏‎ ساخته‌‏‎ خوب‏‎ كه‌‏‎ است‌‏‎ فيلمي‌‏‎ برفي‌‏‎ آدم‌‏‎ اما‏‎
همچون‌‏‎ كارگردان‌‏‎ فني‌‏‎ مفهوم‌‏‎ يعني‌‏‎ متورانسن‌ ، ‏‎ مفهوم‌‏‎ به‌‏‎ عنوان‌كارگردان‌ ، ‏‎
روي‌‏‎ فيلم‌‏‎ صورت‌‏‎ به‌‏‎ كاغذ‏‎ روي‌‏‎ نوشته‌اي‌‏‎ حالت‌‏‎ از‏‎ را‏‎ كه‌فيلمنامه‌اي‌‏‎ آدمي‌‏‎
دوربين‌‏‎ زواياي‌‏‎ و‏‎ ميزانسن‌ها‏‎.‎است‌‏‎ موفق‌‏‎ خود‏‎ كار‏‎ در‏‎ درمي‌آورد ، ‏‎ پرده‌‏‎
اين‌‏‎)‎مي‌رود‏‎ پيش‌‏‎ راحت‌‏‎ نسبتا‏‎ قصه‌‏‎ است‌ ، ‏‎ خوب‏‎ غالبا‏‎ بازيگران‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎
از‏‎ مانع‌‏‎ مي‌تواند‏‎ فيلم‌‏‎ تصويري‌‏‎ پرداخت‌‏‎ كه‌‏‎ برنمي‌گردد ، ‏‎ فيلمنامه‌‏‎ به‌‏‎ تنها‏‎
هستند ، ‏‎ خوب‏‎ عمدتا‏‎ بازي‌ها‏‎ ‎‏‏،‏‎(كنيم‌‏‎ دنبال‌‏‎ راحت‌‏‎ را‏‎ داستان‌‏‎ كه‌‏‎ شود‏‎ آن‌‏‎
پايان‌‏‎ به‌‏‎ جا‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ فيلم‌‏‎ محاسن‌‏‎ اما‏‎.‎مناسبند‏‎ عموما‏‎ ولوكيشن‌ها‏‎
.مي‌رسد‏‎
معرفي‌ ، ‏‎ اولين‌‏‎ همان‌‏‎ در‏‎ آدمها‏‎ غالبا‏‎.‎پرگو‏‎ دارد‏‎ فيلمنامه‌اي‌‏‎ برفي‌‏‎ آدم‌‏‎
مثلا‏‎.‎مي‌دهند‏‎ توضيح‌‏‎ بيننده‌‏‎ براي‌‏‎ را‏‎ خود‏‎ احساسات‌‏‎ و‏‎ وضعيت‌‏‎ شخصيت‌ ، ‏‎
را‏‎ (‎عبدي‌‏‎)‎عباس‌‏‎ ويزاي‌‏‎ تقاضاي‌‏‎ كه‌‏‎ ديالوگ‌دار‏‎ صحنه‌‏‎ اولين‌‏‎ به‌‏‎ توجه‌كنيد‏‎
مي‌خواهند‏‎ چرا‏‎ اينكه‌‏‎ درباره‌‏‎ او‏‎ پرخاش‌هاي‌‏‎ و‏‎ مي‌كنند‏‎ رد‏‎ آمريكا‏‎ درسفارت‌‏‎
درباره‌‏‎ عباس‌‏‎ هم‌‏‎ درآنجا‏‎ كه‌‏‎ آرايشگاه‌‏‎ صحنه‌‏‎ بعد‏‎ و‏‎ غيره‌‏‎ و‏‎ كنند‏‎ تحقيرش‌‏‎
دو‏‎ هر‏‎ در‏‎ البته‌‏‎.مي‌دهد‏‎ سخن‌‏‎ داد‏‎ مهاجران‌‏‎ اوضاع‌‏‎ و‏‎ خودش‌‏‎ بدبختي‌‏‎ و‏‎ فلاكت‌‏‎
در‏‎ آكسيون‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎ بلكه‌‏‎ نمي‌كند ، ‏‎ سكون‌‏‎ حال‌‏‎ در‏‎ را‏‎ كار‏‎ اين‌‏‎ مورد‏‎
به‌‏‎ كشان‌كشان‌‏‎ را‏‎ او‏‎ سفارت‌‏‎ ماموران‌‏‎ كه‌‏‎ حالي‌‏‎ در‏‎)‎ مي‌شود‏‎ انجام‌‏‎ است‌‏‎ جريان‌‏‎
و‏‎ آرايشگاه‌‏‎ ريختن‌‏‎ هم‌‏‎ به‌‏‎ و‏‎ آينه‌ها‏‎ خردكردن‌‏‎ حال‌‏‎ يادر‏‎ مي‌برند‏‎ بيرون‌‏‎
مي‌كوشد‏‎ فيلم‌‏‎.‎نمي‌كند‏‎ مسئله‌‏‎ اصل‌‏‎ به‌‏‎ كمكي‌‏‎ اين‌موضوع‌‏‎ اما‏‎ (گريم‌‏‎ وسايل‌‏‎
معرفي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ تنها‏‎ ونه‌‏‎ كند ، ‏‎ معرفي‌‏‎ را‏‎ آنها‏‎ شخصيت‌ها‏‎ خود‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎
از‏‎ ديگري‌‏‎ فصل‌‏‎ در‏‎.‎بگويد‏‎ آنها‏‎ زبان‌‏‎ از‏‎ هم‌‏‎ را‏‎ فيلم‌‏‎ پيام‌‏‎ بلكه‌‏‎ كند ، ‏‎
تفصيل‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ احساساتش‌‏‎ همه‌‏‎ و‏‎ خود‏‎ وضعيت‌‏‎ و‏‎ مي‌رود‏‎ در‏‎ كوره‌‏‎ از‏‎ دنيا‏‎ فيلم‌‏‎
از‏‎ بسياري‌‏‎ در‏‎ اين‌‏‎ علاوه‌بر‏‎.‎مي‌دهد‏‎ شرح‌‏‎ (‎تماشاگر‏‎ و‏‎)‎ هتل‌‏‎ صاحب‏‎ براي‌‏‎
زباني‌‏‎ بلبل‌‏‎ ميداني‌است‌‏‎ چاله‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ كه‌‏‎ زباني‌‏‎ با‏‎ شخصيت‌ها‏‎ صحنه‌ها‏‎
گونه‌‏‎ كارگيري‌اين‌‏‎ به‌‏‎ در‏‎ قدرت‌نمايي‌‏‎ نوعي‌‏‎ شاهد‏‎ صحنه‌‏‎ اين‌‏‎ در‏‎:‎مي‌كنند‏‎
تماشاگر‏‎ دل‌‏‎ كرده‌اند‏‎ گمان‌‏‎ احيانا‏‎ فيلم‌‏‎ سازندگان‌‏‎ كه‌‏‎ هستيم‌‏‎ زبان‌‏‎
گونه‌‏‎ اين‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ تصور‏‎ چنين‌‏‎ يا‏‎ آورد‏‎ دست‌‏‎ به‌‏‎ آن‌‏‎ با‏‎ رامي‌شود‏‎
.است‌‏‎ نويسي‌‏‎ هنرفيلمنامه‌‏‎ اوج‌‏‎ ديالوگ‌نويسي‌‏‎
سپري‌‏‎ كه‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ سينمايي‌‏‎ سياست‌هاي‌‏‎ به‌‏‎ نسبت‌‏‎ است‌‏‎ بوده‌‏‎ واكنشي‌‏‎ برفي‌‏‎ آدم‌‏‎
ناتوان‌‏‎ و‏‎ عرفاني‌‏‎ مايه‌هاي‌‏‎ با‏‎ جدي‌‏‎ ساختن‌فيلم‌هاي‌‏‎ كه‌‏‎ دوره‌اي‌‏‎ است‌ ، ‏‎ شده‌‏‎
اينكه‌‏‎ اثبات‌‏‎ براي‌‏‎ فيلمي‌‏‎.‎داشت‌‏‎ قرار‏‎ كار‏‎ دستور‏‎ در‏‎ تماشاگر‏‎ جلب‏‎ در‏‎
مستلزم‌‏‎ فيلم‌‏‎ داشتن‌‏‎ پيام‌‏‎ كه‌‏‎ ساخت‌ ، ‏‎ پيام‌دار‏‎ اما‏‎ مفرح‌‏‎ فيلم‌هاي‌‏‎ مي‌شود‏‎
مي‌توان‌‏‎ كه‌‏‎ بدهد ، ‏‎ رم‌‏‎ را‏‎ عادي‌‏‎ بيننده‌‏‎ و‏‎ باشد‏‎ عبوس‌‏‎ و‏‎ جدي‌‏‎ كه‌‏‎ نيست‌‏‎ اين‌‏‎
سطح‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ فيلمنامه‌‏‎ سطح‌‏‎ در‏‎ چه‌‏‎ و‏‎ كرد‏‎ اجتناب‏‎ آماتوريسم‌‏‎ از‏‎
.مي‌توان‌‏‎ احيانا‏‎ بله‌ ، ‏‎.‎نمود‏‎ ميل‌‏‎ حرفه‌اي‌گري‌‏‎ سوي‌‏‎ به‌‏‎ بازي‌‏‎ و‏‎ كارگرداني‌‏‎
.است‌‏‎ نبوده‌‏‎ دندانگيري‌‏‎ چيز‏‎ متاسفانه‌‏‎ معين‌ ، ‏‎ آزمايش‌‏‎ اين‌‏‎ نتيجه‌‏‎ اما‏‎
صافاريان‌‏‎ روبرت‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎