ششم‌ ، شماره‌ 1450‏‎ سال‌‏‎ ژانويه‌ 1998 ، ‏‎ دي‌ 1376 ، 4‏‎ يكشنبه‌14‏‎


يشم‌‏‎ رزين‌‏‎ و‏‎ رنگ‌‏‎ صنايع‌‏‎

تغذيه‌‏‎ در‏‎ بحران‌‏‎ و‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ آلودگي‌‏‎


آلوده‌‏‎ دي‌اكسين‌‏‎ سم‌‏‎ به‌‏‎ را‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ زباله‌ها‏‎ و‏‎ ضايعات‌‏‎ سوزاندن‌‏‎.‎
سلامت‌‏‎ بر‏‎ را‏‎ اقتصادي‌‏‎ منافع‌‏‎ كه‌‏‎ كارخانه‌داراني‌‏‎ و‏‎ سياستمداران‌‏‎.‎.‎مي‌كند‏‎
است‌‏‎ سالها‏‎.‎مي‌شوند‏‎ محاكمه‌‏‎ و‏‎ مواخذه‌‏‎ شدت‌‏‎ به‌‏‎ مي‌دهند‏‎ ترجيح‌‏‎ جامعه‌‏‎
دي‌اكسين‌ ، ‏‎.‎ميل‌مي‌كنند‏‎ دي‌اكسين‌‏‎ صبحانه‌‏‎ جاي‌‏‎ به‌‏‎ ملل‌ ، ‏‎ ديگر‏‎ و‏‎ كه‌فرانسويان‌‏‎
از‏‎ روز ، ‏‎ هر‏‎ مي‌نامند ، ‏‎ شيميايي‌‏‎ ايدز‏‎ را ، ‏‎ آن‌‏‎ انگليسي‌ها‏‎ كه‌‏‎ قوي‌ ، ‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎
.مي‌شود‏‎ انسان‌‏‎ بدن‌‏‎ وارد‏‎ نوزادان‌‏‎ شيشه‌شير‏‎ و‏‎ غذا‏‎ راه‌‏‎
دست‌‏‎ به‌نتايجي‌‏‎ زباله‌ها‏‎ بررسي‌‏‎ زمينه‌‏‎ در‏‎ اطلاعات‌ ، ‏‎ ملي‌‏‎ مركز‏‎ اخيرا‏‎
سال‌ 1996 ، ‏‎ از‏‎ مركز‏‎ اين‌‏‎.‎افزوده‌است‌‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ نگراني‌‏‎ بر‏‎ كه‌‏‎ يافته‌‏‎
.است‌‏‎ كرده‌‏‎ آلوده‌‏‎ لبني‌‏‎ مواد‏‎ جدي‌بر‏‎ نظارت‌‏‎ به‌‏‎ مبادرت‌‏‎
برده‌‏‎ ولبني‌‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ بودن‌‏‎ آلوده‌‏‎ به‌‏‎ پي‌‏‎ متخصصان‌‏‎ سال‌ 1990‏‎ از‏‎
بردن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ براي‌‏‎ جدي‌‏‎ هيچگونه‌اقدام‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ متاسفانه‌‏‎ ليكن‌‏‎ بودند ، ‏‎
نيز‏‎ آلودگي‌‏‎ طيف‌‏‎ گسترش‌‏‎ به‌‏‎ بلكه‌‏‎ عمل‌نياورده‌ ، ‏‎ به‌‏‎ آلوده‌كننده‌‏‎ منابع‌‏‎
درصد‏‎ از 80‏‎ بيش‌‏‎ امريكايي‌ ، ‏‎ متخصصين‌‏‎ اظهارات‌‏‎ براساس‌‏‎.كمك‌نموده‌اند‏‎
بيمارستانها‏‎ و‏‎ خانگي‌‏‎ زباله‌هاي‌‏‎ و‏‎ ضايعات‌ ، ‏‎ سوزاندن‌‏‎ اثر‏‎ بر‏‎ دي‌اكسين‌‏‎
سوزانده‌‏‎ مجدد‏‎ استفاده‌‏‎ غيرقابل‌‏‎ پلاستيكي‌‏‎ مواد‏‎ مثال‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ حاصل‌‏‎
از‏‎ حاصله‌‏‎ غبار‏‎ از‏‎.‎مي‌گردد‏‎ توليد‏‎ اكسين‌‏‎ دي‌‏‎ آنها‏‎ سوزاندن‌‏‎ از‏‎ و‏‎ مي‌شوند ، ‏‎
بدست‌‏‎ خاكستر‏‎ كيلو‏‎ و 30‏‎ آهن‌‏‎ تفاله‌‏‎ كيلو‏‎ مقدار 300‏‎ زباله‌ ، ‏‎ تن‌‏‎ يك‌‏‎ سوخت‌‏‎
غذايي‌‏‎ مواد‏‎ غيرمستقيم‌‏‎ يا‏‎ مستقيم‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎ و‏‎ شده‌‏‎ پخش‌‏‎ هوا‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ مي‌آيد‏‎
.مي‌سازند‏‎ آلوده‌‏‎ را‏‎
گاوها ، ‏‎ گوشت‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ دي‌اكسين‌ ، ‏‎ به‌‏‎ آلوده‌‏‎ علفهاي‌‏‎ خوردن‌‏‎ مثال‌‏‎ طور‏‎ به‌‏‎
اين‌‏‎ لبني‌‏‎ مواد‏‎ و‏‎ گوشت‌‏‎ مصرف‌‏‎ با‏‎ و‏‎ مي‌كند‏‎ آلوده‌‏‎ نيز‏‎ را‏‎ آنها‏‎ شير‏‎ بلكه‌‏‎
كه‌‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎.‎مي‌شود‏‎ منتقل‌‏‎ نيز‏‎ مصرف‌كنندگان‌‏‎ به‌‏‎ دي‌اكسين‌‏‎ سم‌‏‎ حيوانات‌ ، ‏‎
ماهي‌ ، گوشت‌ ، ‏‎ قبيل‌‏‎ از‏‎ ديگر‏‎ غذايي‌‏‎ مواد‏‎ مي‌شود ، ‏‎ توليد‏‎ خودانسان‌‏‎ توسط‏‎
بدن‌‏‎ به‌‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎ واردشدن‌‏‎ با‏‎.مي‌سازد‏‎ آلوده‌‏‎ را‏‎ لبني‌‏‎ مواد‏‎ و‏‎ تخم‌مرغ‌‏‎
كار‏‎ در‏‎ و‏‎ مي‌آيد‏‎ پائين‌‏‎ ملاحظه‌اي‌‏‎ طورقابل‌‏‎ به‌‏‎ بدن‌‏‎ ايمني‌‏‎ سيستم‌‏‎ انسان‌ ، ‏‎
مركز‏‎ تحقيقات‌‏‎ براساس‌‏‎.‎مي‌آيد‏‎ بوجود‏‎ هورموني‌ ، اختلالاتي‌‏‎ سيستم‌‏‎
بهداري‌‏‎ گزارش‌وزارت‌‏‎ بنابر‏‎.هست‌‏‎ نيز‏‎ سرطان‌زا‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎ سرطان‌شناسي‌ ، ‏‎
مورد‏‎ لبني‌‏‎ مشتقات‌‏‎ و‏‎ كره‌‏‎ نوع‌پنير ، ‏‎ از 40‏‎ مه‌ 1997‏‎ ماه‌‏‎ در 28‏‎ فرانسه‌‏‎
دي‌اكسين‌ 3‏‎ ميزان‌‏‎ تنها‏‎ ليكن‌‏‎ بوده‌اند ، ‏‎ به‌دي‌اكسين‌‏‎ آلوده‌‏‎ همگي‌‏‎ بررسي‌ ، ‏‎
رقم‌نگران‌كننده‌ 3‏‎ و‏‎ رفته‌‏‎ فراتر‏‎ متعارف‌‏‎ حد‏‎ از‏‎ فرآورده‌ها‏‎ ازاين‌‏‎ نوع‌‏‎
در‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎.است‌‏‎ داده‌‏‎ اختصاص‌‏‎ به‌خود‏‎ را‏‎ (‎گرم‌‏‎ يك‌‏‎ ميليارديم‌‏‎ يك‌‏‎)‎ پيكوگرم‌‏‎
زمان‌لازم‌‏‎ سال‌‏‎ سم‌ 20‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ نيمي‌‏‎ از‏‎ بدن‌‏‎ كردن‌‏‎ پاك‌‏‎ وبراي‌‏‎ كرده‌‏‎ تجمع‌‏‎ بدن‌‏‎
.است‌‏‎
عامل‌‏‎ ايالات‌متحده‌ 30‏‎ دي‌اكسين‌ ، ‏‎ سم‌‏‎ از‏‎ ناشي‌‏‎ خطرات‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ براي‌‏‎
مراكز‏‎ ايجاد‏‎ با‏‎ توانسته‌اند‏‎ بلژيك‌‏‎ و‏‎ آلمان‌‏‎.‎است‌‏‎ برده‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ را‏‎ سوخت‌‏‎
جلوگيري‌‏‎ انسان‌‏‎ بدن‌‏‎ به‌‏‎ سم‌‏‎ اين‌‏‎ سرايت‌‏‎ از‏‎ درصد‏‎ ميزان‌ 40‏‎ به‌‏‎ نظارت‌‏‎
تا‏‎ كارشده‌اند‏‎ به‌‏‎ دست‌‏‎ كارامد ، ‏‎ متخصصين‌‏‎ از‏‎ گروهي‌‏‎ نيز‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎.كنند‏‎
.كنند‏‎ معظل‌پيدا‏‎ اين‌‏‎ با‏‎ مقابله‌‏‎ براي‌‏‎ اساسي‌‏‎ حلي‌‏‎ راه‌‏‎
شوند‏‎ كود‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ مي‌توانند‏‎ زباله‌ها‏‎ چهارم‌‏‎ يك‌‏‎:‎حل‌‏‎ راه‌‏‎ يك‌‏‎
نيست‌ ، ‏‎ صرفه‌‏‎ به‌‏‎ مقرون‌‏‎ تنها‏‎ نه‌‏‎ زباله‌ها‏‎ و‏‎ كارخانه‌ها‏‎ ضايعات‌‏‎ سوزاندن‌‏‎
يك‌‏‎.‎نمي‌آيد‏‎ حساب‏‎ به‌‏‎ زايد‏‎ مواد‏‎ بردن‌‏‎ بين‌‏‎ از‏‎ براي‌‏‎ نيز‏‎ مناسبي‌‏‎ روش‌‏‎ بلكه‌‏‎
از‏‎ راه‌‏‎ اين‌‏‎ از‏‎ شده‌‏‎ كود‏‎ به‌‏‎ تبديل‌‏‎ مي‌توانند‏‎ خانگي‌‏‎ زباله‌هاي‌‏‎ چهارم‌‏‎
شير‏‎ در‏‎ ميزان‌دي‌اكسين‌‏‎ متخصصين‌ ، ‏‎ فرانسه‌‏‎ در‏‎شود‏‎ كاسته‌‏‎ اكسين‌‏‎ ميزان‌دي‌‏‎
خواهد‏‎ روشن‌‏‎ سال‌ 1998‏‎ در‏‎ آن‌‏‎ نتايج‌قطعي‌‏‎ كه‌‏‎ كرده‌اند‏‎ اندازه‌گيري‌‏‎ را‏‎ مادر‏‎
سال‌ 1989‏‎ در‏‎ متخصصان‌‏‎ توسط‏‎ زمينه‌‏‎ همين‌‏‎ در‏‎ كه‌‏‎ تحقيق‌مشابهي‌‏‎ ليكن‌‏‎.‎شد‏‎
زده‌‏‎ تخمين‌‏‎ درگرم‌‏‎ پيكوگرم‌‏‎ را 20‏‎ مادر‏‎ شير‏‎ دي‌اكسين‌‏‎ ميزان‌‏‎ آمده‌ ، ‏‎ به‌عمل‌‏‎
.است‌‏‎ بوده‌‏‎
كرد؟‏‎ خواهند‏‎ زمينه‌اتخاذ‏‎ اين‌‏‎ در‏‎ جدي‌‏‎ و‏‎ اساسي‌‏‎ تصميمات‌‏‎ دولت‌ها ، ‏‎ آيا‏‎

Ici Paris:منبع‌‏‎
رزاقي‌‏‎ رويا‏‎:ترجمه‌‏‎



.است‌‏‎ همشهري‌‏‎ روزنامه‌‏‎ به‌‏‎ متعلق‌‏‎ و‏‎ محفوظ‏‎ حقوق‌‏‎ تمام‌‏‎